ГРЕШНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Sünderin
• sin

Примеры использования Грешница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грешница! Блудница!
Dreckige Hure!

Теа- это Грешница.
Thea, das ist Sin.

Грешница, ты в порядке?
Sin, geht es dir gut?

Это она грешница!
Sie ist die wirkliche Sünderin.

Не приближайся, грешница.
Halt dich fern von mir! Sünderin!

Иди ко мне, грешница, я жду тебя.
Komm her, Sünderin, ich warte auf dich.

Они были лукавыми грешницами.
Sie waren hinterhältige Sünder.

Я потею, как грешница в церкви.
Ich schwitze wie eine Sünderin in der Kirche.

Перед вами стоит грешница.
Vor euch tritt heute eine Sünderin.

Грешница, ты соблазнила меня на грех!
Sünderin! Du hast mich zur Sünde verführt!

Она нераскаявшаяся грешница.
Sie ist eine reuelose Sünderin.

Теперь я грешница, раз пожелала смерти своему отцу?
War es Sünde, meinem Vater den Tod zu wünschen?

В твоих глазах я грешница.
In deinen Augen habe ich gesündigt.

Какая же она грешница, даже если платка не носит?
Ist sie eine Sünderin, auch wenn sie kein Kopftuch trägt?

Да что ты. Я всего лишь смиренная грешница.
Ach, ich bin nur ein einfacher Sünder.

Или я единственная грешница, что ты видал?
Oder bin ich die einzige Sünderin, die du je getroffen hast?

В то время в городе жила одна грешница.
Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin;

Давайте суд будет решать грешница она или святая?
Warum lassen wir nicht die Gerichte entscheiden, ob sie eine Heilige oder eine Sünderin ist?

Она выбирает, встречать ли Пасху в воскрестной школе, или в Нью Орлеане со мной и еще двумя грешницами.
Sie konnte zu einem Bibelwochenende zu fahren oder nach New Orleans mit mit mir und zwei anderen Sündern.

Твой орден должен понять, что эта грешница- не просто вызов, она- война за будущее творения.
Deine"neue Ordnung" sollte einsehen, dass diese Jammergestalt nicht nur ein Affront ist. Sie bedeutet Krieg um die Zukunft der Schöpfung.

Сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.
Sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüà te er, wer und welch ein Weib das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin.

Узнав, что он возлежит за едой в доме фарисея, одна женщина, которая была известна в городе как грешница, принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом.
Und siehe,[da war] eine Frau in der Stadt, die eine Sünderin war; und als sie erfahren hatte, daß er in dem Haus des Pharisäers zu Tisch liege, brachte sie eine Alabasterflasche mit Salböl.

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.
Da aber das der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er, wer und welch ein Weib das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin.

Она была грешницей.
Sie war eine Sünderin.

Как тает воск от лица огня, так да погибнут грешницы от лица Божия.
Wie das Wachs zerschmilzt am Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.

Чикагские убийцы- дельцы, дамы- грешницы.
Chicagos Mörder-Mädchen, die schillernden Sünderinnen.

Эта женщина- худшая из грешниц, детоубийца.
Diese Frau ist die schlimmste Art von Sünderin: eine Kindsmörderin.

Это ведь убежище для грешниц, правда?
Ist dies nicht eine Zuflucht für Sünderinnen?

Маргери из Дома Тирелл пришла к нам грешницей.
Margaery aus dem Hause Tyrell kam zu uns als Sünderin.

Грешницы понимают друг друга, извращенка и мать- одиночка.
Sünderinnen verstehen sich: Invertierte mit minderjährigen Müttern.