ГРЕШНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Sünder
• die Übeltäter
• die schwer verfehlenden
• die Schuldigen
• sündiger
• Sündern
• die Unrecht-begehenden

Примеры использования Грешников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дом полон грешников.
Ein Haus voller Sünder.

Спасение было создано для грешников.
Erlösung wurde für Sünder geschaffen.

Эту. Это для грешников.
Die sind für Sünder.

Ты прощаешь грешников и даруешь им мир.
Du gewährst dem Sünder Vergebung und Frieden.

Остановите грешников!
Haltet die Sünder auf!

Книга грешников находится в Сиджжине.
Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin.

Бог не вознаграждает грешников, да?
Gott belohnt die Sünder nicht, richtig?

Так в души грешников его Мы вводим!
So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen!

Он в гневе поразил тех грешников.
Moses hat die Sünder in seinem Zorn gestraft.

Помолись за нас, грешников, сейчас и в час смерти нашей.
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.

Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!
Wir werden uns an den Übeltätern rächen!

Воистину, Мы сделали его наказанием для грешников.
Gewiß, WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.

Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!
Gewiß, Wir werden an den Übeltätern Vergeltung üben!

Аллах не любит всяких неблагодарных( или неверующих) грешников.
Gott liebt keinen, der sehr ungläubig und sündig ist.

Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!
Gewiß, WIR werden an den schwer Verfehlenden Vergeltung üben!

И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.

Аллах не любит всяких неблагодарных( или неверующих) грешников.
Allah liebt niemanden, der ein beharrlicher Ungläubiger und Sünder ist.

Иисус ищет грешников так же, как дьявол ищет святых.
Jesus sucht nach Sündern, wie der Teufel nach Heiligen sucht.

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
Ich bin gekommen zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.

Силой Духа Святого Иисус мог исцелять больных и прощать грешников.
Durch die Kraft des Geistes konnte Jesus Kranke heilen und Sünden vergeben.

Душа нашего отца, души всех грешников, перед страшной опасностью.
Die Seele unseres Vaters, die aller Sünder, müssen mittödlicher Gefahr rechnen.

Таким же образом Мы насаждаем его( неверие) в сердцах грешников.
So lassen Wir diese(Spottlust) in die Herzen der Sünder einziehen.

Знаешь, что ожидает грешников вроде тебя? Самопоклоняющихся плоти?
Weißt du, was Sünderinnen wie dich erwartet, die ihr eigenes Fleisch anbeten?

И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников.
Und solcherart machten WIR für jeden Propheten Erzfeinde von den schwer Verfehlenden.

Это любовь грешников к Христу, которая дала ему силы вынести муки.
Christi Liebe zu den Sündern gab ihm die Kraft,"sein Leid zu erdulden.

В День воскресения ты увидишь неверных грешников, скованных цепями со своими шайтанами.
Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь.
Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.
So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar, auch damit der Weg der Übeltäter offenkundig wird.