Sta Znaci ГРУБОЕ ОБРАЩЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ill-treatment
• mistreatment
• maltreatment
• rough handling
• rough treatment
• illtreatment
• brutality
• harsh treatment

Primjeri korištenja Грубое обращение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Грубое обращение.
Ill-treatment.

Два часа, за грубое обращение.
Two hours, for roughhousing.

Пытки и грубое обращение запрещены.
Torture and ill-treatment are forbidden.

Прости меня за столь грубое обращение.
Sorry for the rough treatment.

Грубое обращение и отсутствие заботы, физическое и.
Maltreatment and neglect, physical and psychological.

Я прошу прощение за грубое обращение.
I apologize for the coarse treatment.

Насилие, надругательства, отсутствие заботы и грубое обращение.
Violence, abuse, neglect and maltreatment.

Условия задержания и грубое обращение с задержанными.
Conditions of detention and ill-treatment of detainees.

В лучшем случае их ожидает грубое обращение.
At best, they can expect to be badly treated.

Статья 19 Грубое обращение и отсутствие должного ухода ст. 19.
Article 19 Maltreatment and abandonment(art. 19).

Условия содержания заключенных и грубое обращение с ними.
Conditions of detention and ill-treatment of detainees.

Тулеар: НПО- КАЖР:" Грубое обращение и бытовое насилие.
Tuléar: the CAFED NGO:"Maltreatment and Domestic Violence.

Грубое обращение может стать причиной повреждения внутренних микросхем.
Rough handling may damage the internal circuits.

Надругательство, отсутствие заботы, грубое обращение и насилие в отношении ребенка.
Child abuse, neglect, maltreatment and violence.

Дискриминация и грубое обращение в контексте предоставления государственных услуг.
Discrimination and mistreatment in the context of public services.

Хотя принтер прочное устройство, грубое обращение может привести к его повреждению.
Although the printer is designed to be sturdy, rough handling can damage it.

Фонарь сделан из стойкого дюраля и с учетом его конструкции выдержит и грубое обращение.
The flashlight is made from highly resistant duralumin a nd it can withstand rough handling.

Задержание военными, грубое обращение и исчезновение- статьи 7 и 9.
Military detention, mistreatment and disappearance- articles 7 and 9.

Ущерб, нанесенный обращением, обусловленным незаконными действиями( грубое обращение);
Expenses for his treatment of conditions resulting from unlawful actions(maltreatment);

Произвольное задержание, пытки и грубое обращение по-прежнему вызывают обеспокоенность.
Arbitrary detention, torture and ill-treatment remained issues of concern.

Водонепроницаемый фонарь можно погрузить в мелкую воду и с учетом его конструкции выдержит и грубое обращение.
The flashlight is waterproof(it can be submerged in shallow water) and it can withstand rough handling.

Сплошное хамство, грубое обращение, грубый площадный язык вплоть до мата.
Continuous boorishness, rude addressing, rude street language of mat level.

Вынесение смертного приговора, несправедливое судебное разбирательство и грубое обращение- пункт 1 статьи 10 и пункт 3 d статьи 14.
Death penalty- unfair trial and mistreatment- articles 10, paragraph 1, and 14, paragraph 3 d.

Редко, грубое обращение курьером с посылкой может привести к физическому повреждению ваших товаров, например к разбитому экрану.
Rarely, rough handling by the courier can lead to physical damage to your goods, e.g. broken screen.

Мариуш Карничу Лауренту подал иск против одного из полицейских за грубое обращение и изъятие у него его собственности.
Marius Carniciu Laurentu filed a complaint against a police officer for ill-treatment and taking his property.

Нанесение ранений; нанесение тяжких телесных повреждений; побои; отравление; детская жестокость; грубое обращение в семье.
Wounding; Inflicting grievous bodily harm; Battery; Poisoning; Child cruelty; maltreatment in the household.

Грубое обращение и отсутствие должного ухода( статья 19), а также физическое восстановление и социальная реинтеграция статья 39.
Maltreatment and abandonment(art. 19), including physical rehabilitation and social reintegration art. 39.

Обязательство предотвращать грубое обращение- это обязательство действовать, на что также неоднократно указывалось Комитетом.
As the Committee had indicated on many occasions, the obligation to prevent ill-treatment was an obligation to act.

Грубое обращение и отсутствие заботы( статья 19), а также физическая и психологическая реабилитация и социальная реинтеграция статья 39.
Maltreatment and neglect(art. 19), in particular physical and psychological recovery and social reintegration art. 39.

Кроме того, трудовым договором запрещается грубое обращение с женщинами, работающими в качестве домашней прислуги, либо применение к ним насилия.
The employment contract also prohibited mistreatment of or violence against domestic women workers.