Primjeri korištenja Двойственности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Божественный принцип двойственности.
The divine principle of duplicity.Двойственности увековечивают основания реальности.
The dualities eternalize reality foundations.Тантра говорит, что двойственности нет.
Tantra says there is no duality.Если нет двойственности, то утверждение не существует.
If there is no dualism, no contention exists.Сознание относится только к двойственности.
Consciousness is of duality.Олицетворением двойственности добра и зла является не Бог, а человек.
It is not God who personalizes the duality of good and evil.То-есть, речь идет о двойственности.
That is, you refer to the realm of duality.Представления о двойственности души в джайнизме и китайской мифологии.
Notions of the soul duality in Jainism and Chinese mythology.И автор книги" Террорист- заложник,исследование в двойственности.
Author of"Hostage Terrorist, Terrorist Hostage,A Study in Duality.Теория двойственности и оптимизация сложных технических систем.
Duality Theory and Optimization of Sophisticated Engineering Systems.Йога мыслит понятиями двойственности- в этом смысл слова йога.
Yoga thinks in terms of duality- that is the reason for the word yoga.Было также подчеркнуто, что следует избежать двойственности режимов.
It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.В реальности, двойственности не существует, ведь Высшее Я- одно.
In reality all this is always non-dual because the Self is everybody.Предпочитает, ибо знает закон уявления энергий на полюсах двойственности.
Prefers because knows the law of a display of energy on duality poles.Таков эффект двойственности в отношении существа и Всевышнего Господа.
This is the effect of duality between oneself and the Supreme Lord.Она успокоит человечество светом энергии любви и наступит конец двойственности.
It will calm humanity in the light of love energy and end duality.Эти проявления двойственности и противоречивости вызывают озабоченность.
These manifestations of ambivalence and rupture are cause for concern.Как нам назвать его?…( Мать смеется)" Божественный принцип двойственности".
What could we call it?…(Mother laughs)"The divine principle of duplicity.".Имя ученого связано также с теоремой двойственности об отношениях между минорами.
His name now attaches to a duality theorem on relations between minors.Они чувствуют во мне соперника из-за моей врожденной хитрости и двойственности.
They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence.Тантра спрашивает, зачем помогать этому миражу двойственности становится более явственным?
Tantra asks, why help this appearance of duality to grow stronger?Свободный от двойственности, о мощновооруженный, он без труда освобождается от оков!
Free from duality, O mighty-armed, such one easily breaks free from the bondage!Культурные апокалипсисы суть установления, основанные на двойственности и осцилляции.
Cultural apocalypses are institutions based on ambivalence and oscillation.Свободный от двойственности, о мощно вооруженный, он без труда освобождается от оков.
For free from the dualities he is released easily and happily from the bondage.Почти неуловимые цвета отталкиваются от двойственности духа и материи.
Almost elusive, the watercolors distance themselves from the duality of spirit and matter.Вы Ее не добьетесь, если так иостанетесь догматичным преданным, полным двойственности.
You cannot get It,if you keep being a narrow-minded devotee full of duality.Блаженство трансцендентно: вы движетесь за пределы двойственности счастья и несчастья.
Bliss is transcendence: one moves beyond the duality of being happy and unhappy.Согласно двойственности, отношения между индивидуальной душой и Господом вечны.
According to dualism, the relationship between the individual soul and the Lord is eternal.Альбом также исследует темы сентиментального нигилизма и двойственности жизни и смерти.
The album also explore the themes of sentimental nihilism and the duality of life and death.Разрыв двойственности равен нулю тогда и только тогда, когда имеет место сильная двойственность. .
The duality gap is zero if and only if strong 
