Primjeri korištenja Делами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моими делами.
My stuff.Я занимаюсь… делами.
I'm doing… stuff.Служанки, займитесь своими делами.
Maids, go do your chores.Знаете- ли… делами.
You know, stuff.Я пойду.- Занимайся своими делами.
Go do your thing.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Više
Upotreba s glagolima
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Više
Upotreba s imenicama
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Više
И управляла делами в Нью-Йорке.
And run things from New York.Я называю это делами.
I call that business.Мы занимаемся делами по всей Испании.
We investigate cases across Spain.Занимайся своими делами, Ли.
Do your thing, Lee.Что ты рулишь делами у него за спиной.
That you run things behind his back.Не с внутренними делами.
Not with Internal Affairs.Я не занимаюсь делами на общественных началах.
I don't have any pro bono files.Мужик занимался своими делами.
The man did his own thing.Такие вопросы называются делами Королевства.
These are called Kingdom affairs.Мы пренебрегаем нашими делами.
We're neglecting our cases.Городскими делами ведал магистрат.
Urban affairs were managed by the magistrate.Как помочь разобраться с делами.
Like help out with the chores.Чтоб заняться неотложными делами в Антиохии.
To attend pressing matters in Antioch.Все свои слова я доказал делами.
I proved all the words affairs.Так вот где полиция делами занимается,?
This is where the real police matters are handled?Я оставлю Вас с Вашими делами.
I will leave you to your affairs.Занимаюсь кое-какими делами с твоим отцом здесь.
Doing some business with your father here.Я говорил с управляющим делами.
I spoke with the business manager.Ты занимаешься своими делами, я занимаюсь своими.
You do your stuff, I do my Можешь помочь мне с моими делами.
You can help me with some chores.Зачем ты занимаешься своими делами в моем магазине?
Why you got to do your business in my store?Я работал с ней над многими делами.
I worked a lot of cases with her.Управление делами Президента Республики Беларусь.
Affairs Management Department of the President.Всегда занимайся своими собственными делами.
Always mind your own business.Кому-то нужно заправлять делами во время кризиса. Кризис.
Someone has to run things during this crisis.
