Sta Znaci ДЕНОНСАЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• denunciation
• denunciations

Primjeri korištenja Денонсация na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Статья 18: Денонсация.
Article 18 Denunciation.

Денонсация международных договоров.
Denunciation of treaties.

Проект статьи 91 Денонсация других конвенций.
Draft article 91. Denunciation of other conventions.

Денонсация других конвенций.
Denunciation of other conventions.

Вступление в силу, денонсация статьи 43 и 44.
Entry into force and denunciations articles 43 and 44.

Денонсация настоящей Конвенции.
Denunciation of this Convention.

Проект статьи 14- Денонсация настоящей Конвенции.
Draft article 14-- Denunciation of this Convention.

Денонсация Конвенции МОТ№ 89.
Denunciation of ILO Convention No. 89.

Приостановление, денонсация или прекращение.
Suspension, denunciation or termination of international treaties.

Денонсация Американской конвенции о правах человека.
Denunciation of the American Convention on Human Rights.

В соответствии со статьей 12 Протокола денонсация Протокола Тринидадом и Тобаго вступила в силу 27 июня 2000 года.
In accordance with article 12 of the Protocol, the denunciation of Trinidad and Tobago will take effect on 27 June 2000.

Эта денонсация к данному делу формально неприменима.
That denunciation is not formally applicable in this case.

Между тем нынешняя формулировка пункта 13 вводит в заблуждение, ибо слово" денонсация" может быть понято в том смысле, что государствам следует выйти из договора.
However, the current formulation of paragraph 13 was misleading, as the word"denouncing" might be understood to mean that States should withdraw from the treaty.

Денонсация настоящего Соглашения и прекращение его действия.
Denunciation and cessation of validity of this Agreement.

Было отмечено, что для вступления в силу проекта конвенции требуется денонсация предыдущих конвенций, с тем чтобы не допустить возникновения для государств какого-либо правового вакуума.
It was recalled that the entry into force of the draft convention had been made conditional on the denunciation of previous conventions in order to prevent any legal vacuum from arising for States.

Денонсация настояще- го Соглашения и пре- кращение его действия.
Denunciation and cessation of validity of this Agreement.

Денонсация вступает в силу через год после подачи такого уведомления.
Withdrawal is effective one year after the depositary is notified.

Денонсация Конвенции вступает в силу 31 декабря следующего года.
The denunciation shall take effect on 31 December of the following year.

Эта денонсация не затрагивает рассмотрение заявлений, которые уже рассматриваются.
The denunciation shall not affect any requests that are being processed.

Денонсация Конвенции означает ipso jure денонсацию Протокола.
Denunciation of the Convention implies ipso jure the denunciation of this Protocol.

Денонсация Конвенции§ 1 Денонсация Конвенции может осуществляться в любой момент.
Denunciation of the Convention§ 1 The Convention may be denounced at any time.

Денонсация Конвенции автоматически влечет денонсацию настоящего Протокола.
Denunciation of the Convention automatically entails denunciation of this Protocol.

B Денонсация Гаагских конвенций о купле- продаже 1964 года( ЕЗЗД и ЕЗМКП) статьи 99( 3),( 4),( 5) и 6.
B Denunciation of 1964 Hague Conventions on Sale(ULF& ULIS) articles 99(3),(4),(5)&6.

Денонсация этой Конвенции влечет за собой немедленную денонсацию ее приложений.
Denunciation of the Convention shall involve the immediate denunciation of its Annexes.

Денонсация этой Конвенции влечет за собой немедленную денонсацию настоящего Протокола.
Denunciation of the Convention shall involve the immediate denunciation of this Protocol.

Денонсация вступает в силу через три месяца со дня получения такого уведомления Генеральным секретарем.
The denunciation shall enter into force three months after the receipt of such notification by the Secretary-General.

Денонсация Конвенции государством- участником рассматривается как денонсация настоящего Протокола этим участником.
A denunciation of the Convention by a State Party shall be deemed to be a denunciation of this Protocol by that Party.

Денонсация осуществляется исключительно по техническим причинам, чтобы обеспечить возможность для ратификации пересмотренной Хартии.
The denunciation is made for purely technical reasons so that the ratification of the Revised Charter will be possible.

Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней.
Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.

Денонсация не затрагивает никакие за- просы, касающиеся информации или помощи, сде- ланные в период сохранения Протокола в силе для денонсирующего государства.
The denunciation shall not affect any requests for information or assistance made during the time the Protocol is in force for the denouncing State.