Primjeri korištenja Днями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я реву днями напролет.
I cry all day.Он работает целыми днями.
He works all day.Он работал днями и ночами.
He worked day and night.Днями и днями.
For days and days.И она росла днями и ночами.
And it grew both day and night.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
каждый деньпредварительную повестку днявесь деньрабочих днейпервый деньмеждународного дняследующий деньэтот деньодин деньцелый день
Više
Upotreba s glagolima
включить в повестку дняутвердил предварительную повестку дняутвердила предварительную повестку дняпровести деньутвердила повестку дняутвердил повестку дняаннотированную повестку днянаступит деньповестка дня была утверждена
предлагаемая повестка дня
Više
Upotreba s imenicama
повестки днядень рождения
пару днейраза в деньдней в неделю
день благодарения
часов в деньдень и ночь
слово днядень за днем
Više
Зачем ты сидишь здесь днями напролет?
Why do you sit here all day long?Рабочими днями остаются 5, 6, 7, 8 мая.
WORKING days ostayutsya 5, 6, 7, 8 May.Но я, работавший днями и ночами!
And me, working night and day,!Также встречаются версии с 3 и 4 днями.
There are also variations with 3 and 4 days.Люди трудятся днями и ночами.
The men are working all day and all night.Он целыми днями курил свои вонючие сигареты.
He spent days smoking stinking cigarettes.Чем ты занимаешься целыми днями в Милане?
What do you do all day in Milan?Я думала о тебе днями и ночами и плакала.
I thought of you day and night, and I cried.Мы могли болтать хоть целыми днями без умолку.
We could even talking all day without stopping.Где дети умирают днями напролет, и это скучно.
Where kids die all day and it's boring.Уборщица находит его без сознания тремя днями позднее.
He is found unconscious three days later.Все, что я делаю целыми днями- анализирую факты.
All I do all day is analyze facts.Кто-то совмещает ее с несколькими днями отдыха.
Some people combine it with several days of rest.Таким образом, все светильни- ки работают целыми днями.
That is, all the luminaires work all day.Целыми днями по этим улицам ходит большое количество людей.
Spend days walking these streets many people.Продолжительность этого периода ограничивается 3 днями.
The duration of this period is limited to 3 days.Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми?
You just sit down here all day, snooping on people?Она была очень подавлена иначала писать целыми днями.
She was quite depressed andstarted writing all day.Целыми днями, каждый день, я управляю страной.
All day, every day, I am running a country.Эти дни стали Днями Ливана в Армении.
These На террасе на крыше вы можете наслаждаться солнечными днями.
On the rooftop terrace you can enjoy sunny days.Сделки могут длиться днями, неделями, месяцами и даже годами.
Trades can last days, weeks, months and even years.Национальными праздниками и памятными днями в Армении являются.
National holidays and memorable days in Armenia are.Выходными( нерабочими) днями в ОАЭ являются пятница и суббота.
Friday and Saturday are not working days in the UAE.Она сменяется солнечными,ветреными и дождливыми днями постоянно.
It repeats with sunny,windy and rainy days constantly.
