ДНЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• días
• dias
• dia
• jornadas
• día

Примеры использования Днями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целыми днями!
¡Por días!

Двумя днями ранее.
Dos dias antes.

ТЕККЕН" Пятью днями раннее.
TEKKEN 5 DIAS ANTES.

Целыми днями тусовки.
Se pasa el día de fiesta.

Днями минувшего будущего.
DÍAS DEL FUTURO PASADO.

Десятью днями ранее.
DIEZ DÍAS ANTES.

Целыми днями меня окружала темнота.
Todo estuvo oscuro por días.

Я иногда целыми днями это говорю.
A veces lo digo todo el dia.

Ты целыми днями не встаешь с этого дивана.
No te has movido de ese sofá en días.

Сан Франциско[ Тремя днями позже].
SAN FRANCISCO TRES DÍAS DESPUÉS.

Он целыми днями не мог говорить ни о чем другом.
Hace dias que no habla de otra cosa.

Я работаю целыми днями для вас, мои дорогие.
Yo trabajo todo el dia por nuestros chicos.

Я днями пыталась силой разума заставить ее двигаться.
Traté por días de moverla con mi mente.

Его целыми днями нет дома. Он много работает.
Él nunca está durante el día, trabaja mucho.

Готов стоять здесь днями, если понадобится.
Preparado para quedarme aquí parado, durante días si es necesario.

Тремя днями ранее- Мистер Палмер, что вы сделали с.
TRES DÍAS ANTES Sr. Palmer, qué hizo usted con.

Я ищу Вас целыми днями, наконец- то я Вас нашел!
Le he estado buscando durante días, al fin le he encontrado!

Днями Поста или Дни Дня благодарения.
Días de ayuno o días de acción de gracias.

Я болела днями, узнала об этом не скоро.
Yo estaba enfermo por días, no sabía al respecto'hasta más tarde.

Потому что мать тогда работала днями и ночами со своим шитьем.
Porque mamá trabajaba de día y de noche con la costura.

Понимаешь, целыми днями меня съедал один и тот же вопрос:.
Verás, durante días, he estado fastidiado por esta cuestión:.

Днями напролет они кликают мышкой, смотрят в монитор, читают сценарий беседы.
La mayor parte del día, cliquean en pantallas, y leen guiones.

Я ломал мозг целыми днями и у меня ничего не вышло.
He estado rompiéndome la cabeza por días, y no tengo nada.

Я целыми днями и ночами думаю о нашей защите.
En todo lo que pienso de día y de noche no es más que protegernos.

Сначала она целыми днями мяукала у него под дверью.
AI principio, se pasaba todo el dia maullando en su puerta.

Целыми днями она заботилась о новорожденных… и присматривала за новоиспеченными матерями.
Pasó el tiempo cuidando recién nacidos. Y ayudando a madres primerizas.

Не хочу работать целыми днями. И ты знаешь, как я ненавижу перелеты.
No quería trabajar todas esas horas y sabes cuánto odio volar.

Рабочими днями считаются все календарные дни за исключением воскресений и государственных праздников.
Por días laborables se entiende todos los días naturales que no sean domingos o fiestas oficiales.

Ты что, целыми днями думаешь о чувствах других людей?
¿Sólo vas por allí todo el tiempo pensando en los sentimientos de las otras personas?

Бесконечными днями, в душных павильонах Булонской студии.
Durante días interminables, en el calor de los estudios de sonido de Boulogne.