Primjeri korištenja Документе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В юридически обязательном документе.
In a legally binding instrument.В таком документе каждое сделанное заявление.
In such an instrument, each declaration made.Изменения в нынешнем бюджетном документе.
Changes in the current budget submission.Добавление иерархии узлов в документе с 3х мерными сценами.
Add Node Hierarchy in 3D Scene Document.Источники, использованные в этом рабочем документе.
Sources used in this working paper.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
Više
Upotreba s glagolima
содержится в документедокумент содержит
настоящий документ содержит
представил документдокумент является
найдем в данном документеподготовить документпересмотренный документпредставленные в одном документепредставил неофициальный документ
Više
Upotreba s imenicama
проект документагруппа документовприложении к документусписок документовряд документовдокументы и материалы
документ для обсуждения
документа по ртути
качестве документапредставления документов
Više
Она нашла свое отражение в документе зала заседаний№ 7.
This is reflected in conference room paper 7.Кодексы поведения, отреферированные в документе.
CODEs of Conduct referenced in the paper.Кримпен впервые упоминается в документе 1277 года.
Krimpen is first mentioned in a document from 1277.В существующем юридически обязательном документе.
In an existing legally binding instrument.В этом рабочем документе г-н Гунасекере отметил, что.
In that working paper, Mr. Goonesekere noted that.Некоторые примеры предоставлены в документе ниже.
Some example are provided in the document below.II. Выводы, содержащиеся в документе об углубленном анализе.
II. Conclusions of the in-depth review paper.Роль AК. 2 иTIRExB при новом юридическом документе.
Role of AC.2 andTIRExB under the new legal instrument.Приоритеты, перечисленные в документе, носят широкий характер.
The priorities listed in the paper are broad.В настоящем документе основное внимание уделено второму этапу.
GE.99-32304 This paper focuses on the second step.Обсуждение вопроса о правовом документе, имеющем преимущественную силу.
Debate on prevailing legal instrument.В этом документе каждый увидел то, что именно он захотел увидеть.
In this document, everyone saw what he wanted to see.Информация на вашем документе должна быть отчетливо видна.
Information on your document must be clearly visible.Эта информация содержится в документе ICCD/ COP( 13)/ 2.
This information is contained in document ICCD/COP(13)/2.В настоящем документе представлено тематическое исследование Португалии.
In this paper, a case study of Portugal is presented.Общее количество страниц в документе( NUMPAGES) PageRef.
Total number of pages in the document(NUMPAGES) PageRef.В документе, вместо алкоголя, значатся конфеты, полотенца, книги.
In the document, instead of alcohol, appear candies, towels, books.В юридически обязательном документе, который надлежит разработать.
In a legally binding instrument to be created.Перечень документов приводится в документе CES/ PAU/ 1998/ 29.
The list of documents is contained in CES/PAU/1998/29.В документе о присоединении Мексики содержалась следующая оговорка.
The instrument of accession of Mexico contained the following reservation.Подробно об этом говорится в документе A/ 48/ 468 и Add. 1.
Details of these are given in documents A/48/468 and Add.1.Коэффициент теплопередачи должен быть указан в хранящемся на борту документе.
The heat transmission coefficient shall be documented and kept on board.Подробная информация представлена в документе A/ 19/ 12 и приложениях.
Detailed information is provided in document A/19/12 and annexes.Результаты такого пересмотра необходимо отразить в следующем бюджетном документе.
The outcome of the review should be reflected in the budget submission.Проект резолюции опубликован в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 9.
The text of the draft resolution is presented in ECE/TRANS/SC.3/2011/9.
