Sta Znaci ДОМОВЛАДЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• households
• houses
• homes
• housing
• homeownership

Primjeri korištenja Домовладений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Гостиниц и пансионатов, частных домовладений.
Hotels and boarding houses, private houses.

Свыше 700 домовладений, многие из которых заброшены.
There are more than 700 households, many of them abandoned.

В Норвегии приблизительно 2 140 000 домовладений.
There are approximately 2,140,000 households in Norway.

Четырех миллиона арендуемых домовладений расположены в таких районах.
About four million rental dwellings are located in such areas.

Они впервые в истории делают фонды ЕС доступными для домовладений.
They open up the EU funds to households for the first time.

Этот резервуар идеален для больших домовладений и проведения« масштабной» уборки.
It's ideal for larger homes and“oversized” cleaning jobs.

В соответствии с Переписью населения Индии 2011 года, в Чимре зарегистрировано 353 домовладений.
According to the 2011 census of India, Chemrey has 353 households.

Охраняемый, коттеджный поселок на девять домовладений без единой концепции застройки.
A secure, gated development of nine houses without a single concept development.

Светлана Лихалетова отметила, что есть еще один вид платежей, касающийся частных домовладений.
Svetlana Lihaletova noted that there is another form of payment relating to private housing.

ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Финский реестр зданий и домовладений, Статистическое бюро Норвегии.
UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Finnish Building and Dwelling Register, Statistics Norway.

По данным МИКС в 76, 1% домовладений используется качественно иодизированная соль.
According to a multiple indicator cluster survey, 76.1 per cent of households use high-quality iodised salt.

Доля домовладений, которые заработали от 125 000 долларов и выше, был самым высоким в округе Лос-Анджелес.
The percentage of households that earned $125,000 and up was high for Los Angeles County.

Обслуживание системы автоматического полива фасадных частей домовладений и территорий общественного использования.
Service of automatic watering system on front parts of houses and areas of public use.

Подготовка и реализация концепции ведется не только для квартир, но и для частных домовладений.
Preparation and implementation of the concept is not only for apartments but also for private households.

Те, кто никогда не покидает домовладений своих работодателей, часто не имеют возможности общаться с другими людьми.
Those who never leave their employers' households often cannot communicate with others.

Действительно, за последние несколько лет не одна сотня собак попала в приют из частных домовладений.
In fact, in the last few years hundreds of poor dogs have been taken to the shelter from private houses.

Восстановлено 349 домовладений, в том числе 195 осетинских и 154 ингушских, 4 многоквартирных дома.
Three hundred and forty-nine homes, 195 Ossete and 154 Ingush, and four apartment buildings have been restored.

Данные объединения предоставляют услуги только многоквартирным домам, для частных домовладений предоставляются только услуги по вывозу отходов.
These companies serve only multi-flat estates, and provide only waste disposal for private houses.

Из 24 миллионов домовладений Соединенного Королевства от 14 до 18 миллионов задумываются об оборудовании собственной микроТЭЦ.
Of the 24 million households in the UK, as many as 14 to 18 million are thought to be suitable for micro-CHP units.

С начала 2015 года в Green Hills продано больше 30 домовладений- рекорд годовых продаж за всю историю городка.
Since the beginning of 2015, more than 30 houses were sold at Green Hills, which became a record annual sales in the history of the town.

Если же процент домовладений с генерирующими системами будет увеличиваться, то их вклад в энергосистему может стать значительным.
If the percentage of homes with generating systems becomes large, then the effect on the grid may become significant.

В настоящее время выборочные обследования домовладений часто включают модули по сбору проб крови на определение различных биомаркеров.
At present, household surveys often include modules for collecting blood specimens to be tested for various biomarkers.

В результате землетрясения многие телефонные линии отключились, а веерные отключения электричества затронули около 54 000 домовладений.
In the wake of the earthquake, multiple phone lines were down, and scattered power outages affected about 54,000 households.

Были повреждены телефонные линии, возникли перебои с электроснабжением, в результате которых около 54 000 домовладений остались без электричества.
The earthquake downed phone lines and triggered widespread outages, which left around 54,000 households without power.

В большинстве домовладений приготовление осуществлялось на открытом очаге посреди основной жилой площади для того, чтобы эффективно использовать тепло.
In most households, cooking was done on an open hearth in the middle of the main living area, to make efficient use of the heat.

Состоянием на 1 июля 2017 в Green Hills продано 126 домовладений, из них 105 домов уже построены, а 59 из последних- заселены.
As of July 1st, 2017 we have the following results: 126 households have been sold in Green Hills, of which 105 houses have already been built, and 59 are inhabited.

Спешим сообщить, что состоянием на начало октября 2015 года в коттеджном городке Green Hills продано 86 домовладений, тогда как еще месяц назад было продано 80 домовладений.
We are happy to announce that at the moment 86 homes are sold in Green Hills, whereas a month ago there were 80 houses sold.

Большинство норвежских домовладений( 90%) подключено к водопроводным сетям, принадлежащим муниципалитетам или кооперативам владельцев.
Most Norwegian households(90%) are connected to water supply services owned by the municipality or owned as a cooperative organisation by the users.

Исключение затрагивания зоной строительства автодороги домовладений и садовых участков, а при его невозможности- минимизация сноса для нужд строительства.
Prevention of the road construction zone affecting households and garden allotments and, if this proved impossible, minimal demolition for construction purposes.

Число вновь строящихся жилых домов снизилось почти на 25 процентов до 1, 35 миллиона единиц, что является самым низким показателем с 1993 года, при этом число продаж существующих домовладений снизилось на 12, 8 процента.
Housing starts fell nearly 25 per cent to 1.35 million units, the lowest since 1993, as existing home sales declined 12.8 per cent.