Sta Znaci ЖЕЛАТЕЛЬНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• desirable
• advisable
• desired
• welcome
• aspirational

Primjeri korištenja Желательным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Считает желательным, чтобы.
Considers it desirable that.

Они не считали это желательным.
They did not consider that desirable.

Было бы желательным просто опустить их.
It would be preferable simply to delete them.

В некоторых отношениях такое свойство является желательным.
In some respects this is a desirable feature.

Поэтому было бы желательным исключить пункт 3.
It would thus be advisable to delete paragraph 3.

Было бы желательным найти более гибкие решения;
It would be advisable to find more flexible solutions;

Это, по их мнению, не является обязательно желательным.
This, in their view, was not necessarily desirable.

Нынешнее положение не является ни желательным, ни полезным.
The status quo is neither desirable nor useful.

Знание других иностранных языков было бы желательным.
Fluency in other foreign languages would be desirable.

Представляется желательным пересмотреть это решение.
The reconsideration of this decision is deemed desirable.

По этой причине они не сочли такой подход желательным.
Therefore, they did not consider this approach desirable.

Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков.
Employment of interpreters with desired language combinations.

Такой подход является вполне достижимым, возможным и желательным.
Such an approach is feasible, possible and desirable.

Получение услуг, не соответствующих желательным стандартам;
Receiving services that do not meet desired standards;

Глубокий почвенный слой с минимальным количеством камней является желательным.
Deep soil with minimum rocks and stones is desirable.

Красивая квартира в наиболее желательным месте в здании.
Beautiful apartment in the most desirable location in the building.

Просто справляться с усилием становится очень желательным занятием.
The handling of effort itself becomes a very desirable activity.

Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков 4( c) iii.
Employment of interpreters with desired language combinations 4(c) iii.

Формальные градусы и сертификаты являются желательным подтверждением.
Formal degrees and certificates are desirable affirmation.

Кроме того, весьма желательным было бы оказание технической поддержки в области мониторинга.
Technical assistance with monitoring is also greatly desired.

Несовместимые положения и процедуры препятствуют некоторым желательным реформам.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

В некоторых случаях, однако, представляется желательным предусмотреть компенсацию.
In some cases, however, it seemed desirable to envisage compensation.

Что касается либерализации, желательным является поэтапный подход, а не шоковая терапия.
A phased approach to liberalization is preferable to shock treatment.

Желательным форматом представления тезисов и статей является*. rtf,*. doc или*. tex.
The desired format of files of abstracts and papers is*. rtf,*. doc or*. tex.

Однако такое согласование было бы желательным в рамках ЕС или между странами Шенгенской зоны.
But harmonization would be desirable in EU or Schengen countries.

Для развивающихся стран получение кредитного рейтинга является, как правило, желательным.
For developing countries obtaining a credit rating is generally desirable.

В этих целях может быть желательным создание совета по вопросам юридического образования.
The formation of a Council of Legal Education for this purpose may be desirable.

Чтобы наличие навыков составления документов на арабском языке было желательным условием найма;
Making Arabic drafting skills a desirable condition for post applicants;

Осуществление этой рекомендации явилось бы желательным частичным решением проблемы.
The implementation of this recommendation would be a welcome partial solution to the problem.

Тем не менее расширение числа участников Информационной системы, возможно, не является желательным.
Increasing the Information System membership, however, might not be desirable.