Primjeri korištenja Заключений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Элементы заключений 35 9.
Elements of the conclusions 35 9.Ii запросы консультативных заключений МС; и.
Ii requesting advisory opinions from the ICJ; and.Проекты заключений и решений.
Draft conclusions and decisions.Общий обзор выводов и заключений 11- 16 4.
Overview of findings and conclusions 11- 16 5.Вынесения заключений в области прав человека;
Issuing opinions in relation to human rights;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
тюремного заключенияконсультативное заключениеобвинительное заключениепожизненное заключениетюремным заключением на срок
консультативного заключения международного суда
одиночного заключенияюридическое заключениепредварительное заключениетюремное заключение сроком
Više
Upotreba s glagolima
пришел к заключениюзаключение позвольте
содержится в заключенииприговорены к тюремному заключениюнаходящихся в заключениизаключение я хочу
заключение хочу
приветствует заключениенаходящихся в предварительном заключениисделано заключение
Više
Upotreba s imenicama
заключения договора
заключения соглашения
заключения контрактов
заключение под стражу
заключения брака
задержанию или заключениюзаключения и рекомендации
выводы и заключенияместах заключениязаключение делегация
Više
Подготовка юридических заключений и рекомендаций в отношении.
Legal opinions and advice regarding.Проект заключений Международного практикума по ГОМС.
Draft conclusions of the GMA International Workshop.Предоставление юридических заключений по трудовым вопросам;
Providing legal opinions on labor issues;Тем для заключений Исполнительного комитета по.
Themes for Executive Committee conclusions on international.Точность отражения заключений цитируемых работ;
Accurately representing the conclusions of cited work;Экспертных заключений работодателей на образовательные программы;
Employers' expert opinions on education programs;Выпуск юридических заключений по финансовой документации;
Issuing legal opinions on financing documentation.Заключений международных судов и трибуналов и их.
Opinions of international courts and tribunals and summaries thereof.Составления юридических заключений по сделкам любого типа;
Drafting legal opinions on any kind of transaction documents;Целевой показатель на 2010- 2011 годы: отсутствие негативных заключений ревизоров.
Target 2010-2011: no adverse audit findings.Подготовка юридических справок, заключений, а также due diligence.
Drafting legal references, conclusions& due diligence.Финансовые последствия заключений по итогам ревизии проектов в 2012 году.
Financial impact of project audit findings in 2012.Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: отсутствие негативных заключений ревизоров.
Estimate 2008-2009: no adverse audit findings.Сборник решений, консультативных заключений и постановлений МТМП за 1999 год;
ITLOS Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 1999;Решение должно содержать полное имотивированное изложение заключений палаты.
The decision shall contain a full andreasoned statement about the Chamber's findings.В отношении г-на Бэррета никаких заключений о нарушениях Пакта сделано не было.
No finding of violations of the Covenant was made in respect of Mr. Barrett.Подготовка заключений по вопросам применения законодательства о банкротстве и ликвидации;
Drawing up of conclusions concerning the application of bankruptcy legislation;Это- правильный подход, иГруппа придерживалась его при подготовке своих заключений.
This is the correct approach andthe Panel has followed it in reaching its conclusion.Рекомендаций, заключений и иной практической помощи, носящей рекомендательный характер.
Recommendations, conclusions and other practical assistance, serving as guidelines.Секретариат включит резюме заключений Группы в добавление к настоящей записке.
The Secretariat will include a summary of the Panel's findings in an addendum to the present note.В заключений процитировав слова нашего Главы государства Назарбаева Н. А., Каримбаева А. К.
In conclusion quoting the words of our head of state N.A Nazarbayev., Karimbaeva A.I Вынесение Комиссией ревизоров заключений без оговорок по результатам проверки финансовой отчетности.
Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements.Проведение при необходимости экспертиз в отношении этих заключений и актов проверки.
The conduct of reviews, where appropriate, in relation to these determination and verification reports.I Вынесение Комиссией ревизоров положительных заключений по результатам проверки финансовых ведомостей.
A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements.На основе своих заключений Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении приносящего доход имущества.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for income-producing property.
