ЗАКЛЮЧЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• conclusiones
• opiniones
• dictámenes
• emitidas
• pronunciamientos
• últimos
• opinión
• conclusión
• dictamen

Примеры использования Заключений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме заключений.
RESUMEN DE CONCLUSIONES.

Ii оценка/ рассмотрение заключений;
Ii Evaluación/examen de las determinaciones;

Двенадцать Заключений лоллардов.
Las doce conclusiones de los lolardos.

Процесс выработки заключений.
El proceso relativo a las conclusiones.

Одно из этих заключений длилось 45 дней.
Una de esas condenas duró 45 días.

Ii Изменения обвинительных заключений.
Ii Enmiendas a las actas de procesamiento.

Часть ii. выполнение заключений и рекомендаций.
Parte II CUMPLIMIENTO DE LAS CONCLUSIONES Y.

Процедуры оценки заключений;
Procedimientos para la evaluación de las determinaciones;

Точность отражения заключений цитируемых работ;
Plasmar fielmente las conclusiones de la obra citada;

Курс по логике и составлению заключений.
Curso de lógica y redacción de fallos.

Он также содержит резюме заключений Комиссии.
También contiene un resumen de las conclusiones de la Comisión.

Разработка процедур рассмотрения заключений.
Elaboración de procedimientos para el examen de determinaciones.

Категории заключений ревизоров: без оговорок, измененные и с оговорками.
Tipo de opinión de comprobación: sin reservas, modificada o calificada.

Решение о характере, важности и применении заключений.
Decisión acerca de la naturaleza, el valor y la utilización de.

Процентная доля заключений с оговорками из общего числа полученных докладов.
Porcentaje de informes con reservas sobre el número total de informes recibidos.

Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: отсутствие негативных заключений.
Estimación 2010-2011: ninguna opinión negativa.

Представление мотивированных заключений по дипломатическим вопросам Президенту Буркина-Фасо.
Notas motivadas sobre cuestiones diplomáticas sometidas al Presidente del país.

Разработку процедуры принятия Комитетом консультативных заключений;
Establecer un procedimiento de opinión consultiva del Comité;

Непредоставление проверенных счетов и заключений ревизоров.
No presentación de cuentas comprobadas y certificados de auditoría.

Мероприятия, касающиеся ГАСО и оценки/ рассмотрения заключений:.
Actividades relacionadas con el GAAC y la evaluación/examen de determinaciones:.

Эта рабочая группа собиралась дважды, однако никаких заключений не публиковала.
El Grupo de Trabajo se reunió en dos ocasiones, pero no ha hecho pública ninguna conclusión.

Из этих семи окончательных заключений два могут быть объединены с уже вынесенными заключениями.
De estas siete acusaciones finales, dos podrían acumularse con las ya dictadas.

Работа, связанная с оценкой/ рассмотрением заключений.
Labor relacionada con la evaluación/examen de las determinaciones.

Ii Сокращение количества негативных заключений по итогам ревизии в отделениях на местах.
Ii Disminución de las observaciones de auditoría adversas sobre las oficinas extrasede.

Процедуры для оценки рассмотрения заключений;
Procedimientos para la evaluación y el examen de las determinaciones;

Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда»;
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;

Как только PetroFex даст мне информацию которая мне нужна для посмертных заключений.
Tan pronto como PetroFex me dé la información que necesito para completar el análisis forense.

Рассмотрение заключений в отношении сокращений выбросов или увеличения абсорбции.
Examen de las determinaciones de las reducciones de emisiones o los aumentos de la absorción.

II. Деятельность, касающаяся аккредитации независимых органов и рассмотрения заключений.
II. Actividades relacionadas con la acreditación de las entidades independientes y el examen de determinaciones.

Деятельность, относящаяся к аккредитации независимых органов и рассмотрению заключений.
Actividades relacionadas con la acreditación de entidades independientes y examen de las determinaciones.