Primjeri korištenja Закупкам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультативный комитет по закупкам.
Advisory Committee on Procurement.Налог на добавленную стоимость по закупкам и реализации.
Value added tax on purchases and sales.Настоящий Закон применяется ко всем публичным закупкам.
This Law applies to all public procurement.Второе исключение относится к закупкам с низкой стоимостью.
The second exemption applies to low-value procurement.Комитеты по контрактам и закупкам.
Contracts and procurement committees.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
государственных закупокпубличных закупокэлектронных закупокподзаконных актах о закупкахглавный сотрудник по закупкамрегиональное отделение по закупкамустойчивых закупоктипового закона о закупкахместных закупокправительственных закупках
Više
Upotreba s glagolima
предусматриваются ассигнования на закупкуотделу закупок следует
связанных с закупкамипредусматриваются ассигнования для закупкизакупки оружия и соответствующих
отдел закупок продолжает
заключить договор о закупкахзакупки являются
касающихся закупокотменить закупки
Više
Upotreba s imenicama
отдел закупокпроцесса закупокслужба закупоксекции закупокпроцедурах закупокзакупках товаров
руководства по закупкамдоговора о закупкахобласти закупокзакупок и перевозок
Više
Директор по логистике и закупкам ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ».
Logistics and Purchasing Director, Metinvest Holding, LLC.Iv. решение по международным закупкам.
Iv. decision on international procurement.Роб Харрисон, Вице-Президент по закупкам, Форд Соллерс приглашен.
Rob Harrison, VP Purchasing, Ford Sollers invited.Представление документов Консультативному комитету по закупкам.
Submissions to the Advisory Committee on Procurement.Управляющий директор по маркетингу, закупкам и реализации нефти.
Managing Director for Marketing, Purchase and Sales of Oil.Число фермеров, получивших поддержку, благодаря местным закупкам.
Number of farmers supported through local purchases.Международная федерация по закупкам и управлению поставками.
IFPSM International Federation of Purchasing and Supply Management.Планирование бюджета на распределение по мероприятиям и закупкам.
Planning a distribution budget for events and purchases.Сотрудник группы по закупкам в чрезвычайных ситуациях свяжется с вами.
A member of the emergency procurement team will contact you.Это было одобрено Консультативным комитетом по закупкам ККЗ.
The Advisory Committee on Procurement(ACP) has endorsed this.Также увеличатся требования к закупкам из одного источника.
Also, the requirements for single-source procurement will be toughened.Закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью;
Procurement involving national defence or national security;Сотрудник по юридическим вопросам и закупкам был назначен в марте 2010.
A Legal and Procurement Officer was appointed in March 2010.Изменение планов по закупкам импортных товаров в иностранных валютах.
Revision of plans for purchasing imported goods in foreign currencies.Я мог пойти туда и представиться агентом по закупкам кинокомпании.
I could go in there and pose as a purchasing agent for a film company.Директор по логистике и закупкам Группы Метинвест Ольга Овчинникова.
Olga Ovchinnikova, Logistics and Purchasing Director of Metinvest Group.Для России Турция- это второй по масштабу партнер по закупкам газа.
For Russia, Turkey is the second largest partner in the purchase of gas.Семинар по международным закупкам стратегических продовольственных товаров.
Seminar on international procurement of strategic food commodities.Улучшение качества и своевременности услуг по закупкам товаров и услуг.
Enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods and services.ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа по закупкам резолюция 33/ 92 Генеральной Ассамблеи.
UNCITRAL, Working Group on Procurement General Assembly resolution 33/92.Вновь опубликованный индекс менеджеров по закупкам в сфере услуг превысил 60. 5.
The newly published index of purchasing managers in services has exceeded 60.5.Семинар по международным закупкам и торговле стратегическими продовольственными товарами.
Seminar on international procurement and trading of strategic food commodities.Участвовать в тендерных комиссиях по закупкам субъектов естественной монополии;
Participate in the tender committees on procurements by the subjects of natural monopoly;Цена сохранялась на этом уровне с марта по май бла- годаря стабильным промышленным закупкам.
The price remained there from March to May with steady industrial purchasing.В 1962 году стал директором по закупкам и маркетингу компании Якобс AG.
In 1962, he became Director of Purchasing and Marketing for the Jacobs AG coffee business.
