Sta Znaci ЗАНАВЕСОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• curtain
• curtains
• veil

Primjeri korištenja Занавесом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Люди за занавесом.
Behind the Curtains Media.

Поэзия за железным занавесом.
From Behind the Iron Curtain.

За занавесом, В пантомиме.
Behind the curtain, in the pantomime.

Человек за занавесом.
The man behind the curtain.

Мэйберри за железным занавесом.
A Mayberry behind the Iron Curtain.

Человек за занавесом.
He's the man behind the curtain.

Поставим микрофон за занавесом.
Set up a microphone back of that curtain.

За" бамбуковым занавесом" его зовут.
Behind the Bamboo Curtain, they call it.

Ладно, Сид, встань за занавесом.
Okay, Syd, get behind the curtain.

И за первым занавесом у нас его сладкая сестренка Эмили.
Behind curtain number on, we have his sweet sister Emily.

Это жизнь за сосновым занавесом.
This is life behind the pine curtain.

Я удивлен, что же за занавесом Номер 2.
I wonder what's behind curtain No. 2.

Алмаз должен быть за этим занавесом.
The diamond must be behind that curtain there.

Затем в шатре собрания перед занавесом он поставил золотой жертвенник.
And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil.

Ты на 1000 миль за железным занавесом.
You're 1,000 miles behind the iron curtain.

Тут же окрещенная" Хлопковым занавесом", эта стена хорошо укреплена и неприступна.
Called the Cotton Curtain," it is fortified and impregnable.

Я просто маленький человек за занавесом.
I'm just the little man behind the curtain.

Ваша любовь была только занавесом, чтобы скрыть страсть, привязанность и секс.
Your love was only a curtain to hide the passion, attachment and sex.

Ну, я узнал, кто такой человек за занавесом.
Yeah, well, I got the man behind the curtain.

Это воздушное шоу с занавесом выполняется на высоте не менее 6 метров.
This Aerial show with the curtain incorporated, is performed on a minimum 6 meters height….

Не обращайте внимания на человека за занавесом.
Pay no attention to the man behind the curtain.

Грейвли… этот парень прятался за полуприспущенным занавесом, претендуя на роль женщины.
Gravely… this man was hiding behind a curtain at half-mast, pretending to be a woman.

Не обращай внимания на блондинку за занавесом.
Pay no attention to the blonde behind the curtain.

К тому же, будучи человеком за занавесом, я осознал… что мне не хватает надежного… внешнего лица.
Plus, as the man behind many a curtain, I found myself… lacking a reliable… front.

Как Дороти увидела волшебника за занавесом.
Like when Dorothy sees the wizard behind the curtain.

До начала спектакля осталось еще кое-какое время и сцена скрывается за занавесом, висящим без движения и якобы равнодушно.
There is a little bit of time before the performance and the stage is still covered by curtains, which are hanging without any movement and so unconcernedly.

Тебя удивит то, что ты обнаружишь за занавесом.
You will be astounded by what you find behind the curtain.

Это было словно окно заколдованного замка, с занавесом из золотых и серебряных нитей, руби нов, сапфиров и аметистов, искрящихся яркими цветными огнями.
It was as if they stood at the window of some elven-tower, curtained with threaded jewels of silver and gold, and ruby, sapphire and amethyst, all kindled with an unconsuming fire.

И потом там полно дыр, углов, за занавесом.
Then it's full of holes, corners, behind the curtain.

Эта женщина появлялась повсюду стараясь показать мне жесткость мира а я старался закрыться от этого занавесом.
The women appeared everywhere and tried to show me the cruel world for I had been trying to close the curtains on it.