Sta Znaci ИЗОЛИРОВАННОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• isolation
• exclusion
• isolated
• insularity
• remoteness
• compartmentalization

Primjeri korištenja Изолированность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Социальная изолированность.
Social exclusion.

И изолированность от рынков.
And Isolation from Markets.

Удаленность и изолированность от мировых рынков.
Remote distance and isolation from world markets.

Изолированность определенных зон;
The remoteness of certain areas.

Это подтверждает серьезность проблемы, несмотря на нашу изолированность.
That shows the gravity of the problem, notwithstanding our insularity.

Изолированность некоторых производственных зон;
The isolation of certain production zones.

Нищета, социальная изолированность и безработица зачастую вызывают маргинализацию.
Poverty, social exclusion and unemployment often cause marginalization.

Изолированность является следствием приближения пожилого возраста.
Isolation is a consequence of advancing age.

Географические и демографические факторы, климат, удаленность и изолированность от рынков 5.
Geographic and demographic factors, climate, remoteness and isolation from markets.43.

Во Франции изолированность весьма бедных семей является реальностью.
In France the exclusion of very poor families is a reality.

Основными причинами возникновения конфликтов являются изолированность, нищета и маргинализация.
Isolation, poverty and marginalization were the main reasons for the emergence of conflicts.

Изолированность- можно внедрить React только на одной странице в любой момент работы над проектом.
Isolation- you can integrate React to only one page at any stage of work.

Основные характеристики сельских школ: географическая изолированность и низкая плотность населения.
Main characteristics of rural schools: geographical isolation and low population density.

Физическая и социальная изолированность трудящихся препятствует индивидуальным и коллективным действиям;
The physical and social isolation of workers blocks individual and collective action;

Изолированность детей- инвалидов является еще одной серьезной проблемой, которую мы намерены решить.
The isolation of disabled children is another serious problem which we are strongly committed to resolving.

Основные причины такого положения- изолированность многих общин и недостаточный уровень экономической активности.
The isolation of many communities and lack of economic activity are major contributing factors.

На этом континенте самые низкие на Земле температуры, его изолированность ставит надежность весов на первое место.
Temperatures on the continent are the coldest on earth, and its isolation makes reliability a key concern.

Тем не менее социальная и экономическая изолированность ахдамов, по всей видимости, сохраняется как унаследованная черта" 4.
Nonetheless, social and economic exclusion of the akhdam seems to continue as a hereditary trait.

Их изолированность, трудности с иностранным языком и в целом нелегальный статус повышают их уязвимость к насилию.
Their isolation, difficulties with a foreign language and generally illegal status increase their vulnerability to violence.

Если вы хотите найти полное уединение и изолированность от городской повседневной жизни, это настоящая находка для вас!
If you want a complete privacy and isolation from the urban everyday life, this is a property for you!

Несмотря на нашу изолированность от мира, мы также ощущаем воздействие глобализации в социальной, экономической и экологической сферах.
Despite our isolation from the rest of the world, we also feel the impact of globalization socially, economically and environmentally.

Голод, неграмотность, безработица, социальная изолированность и наркомания затрагивают значительную часть молодежи в мире.
Hunger, illiteracy, unemployment, social exclusion and drug abuse afflicted many of the world's young people.

Ограниченность ресурсов и изолированность от потоков торговли имеют значение для МОРАГ, а уязвимость для шоков/ стихийных бедствий-" других СССУЭМ.
Limited resources and isolation from trade flows matter for SIDS and vulnerability to shocks/natural disasters for"other SWVSEs.

Нищета, несправедливое распределение доходов и социальная изолированность являются основными факторами, отрицательно сказывающимися на положении детей.
Poverty, unequal distribution of income and social exclusion were the principal factors affecting children.

Изолированность от других помещений, прекрасная акустика, свободная парковка выгодно выделяет SACRE COEUR среди многих Пражских архитектурных исторических строений.
Isolation from other premises, excellent acoustics, free parking, SACRE COEUR stands out among many Prague architectural buildings.

Законы и политика, закрепляющие дискриминацию и изолированность, способствуют формированию отношений неравенства в плане имеющихся возможностей.
Laws and policies that reinforce discrimination and exclusion foster unequal power relations.

Наша изолированность, океаническое расположение и зависимость от морских ресурсов делает наши острова крайне уязвимыми перед загрязнением всеми видами отходов.
Our isolation, oceanic location and dependence on marine resources make islands highly vulnerable to contamination from all forms of waste.

Значительное меньшинство остаются уязвимыми: социальная изолированность, психологическое одиночество, физические или когнитивные нарушения, бедность.
A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.

Это можно понять, учитывая небольшую численность нашего населения и небольшую площадь территории, что лишь подчеркивает нашу изолированность в просторах Тихого океана.
This can be understood, given our small populations and land masses, which only underscore our remoteness in the vast Pacific Ocean.

Несмотря на то что эти стратегии принесли целый ряд успешных результатов, культурные традиции и изолированность сельских общин ограничивают их сферу охвата и эффективность.
While such policies had been somewhat successful, cultural practices and the remoteness of rural communities had restricted their reach and effectiveness.