Sta Znaci ИНСТРУКТАЖА na Engleskom - Engleski Prijevod

• mentoring
• instruction
• briefing
• training
• coaching
• induction
• guidance
• orientation
• debriefing
• instructions
• briefings

Primjeri korištenja Инструктажа na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Зал инструктажа пилотов.
Pilots' Briefing Room.

Инструктажа в Киншасе.
Briefing sessions in Kinshasa.

Проведение инструктажа по СУО;
Convening OMS briefings;

Нам нужно встретиться для инструктажа.
We need to meet for a briefing.

Типы инструктажа нормам охраны труда.
Types of coaching labor standards.

Собрать патрульную группу для инструктажа в 8. 00.
Mobilise patrol team for debriefing at 0800 hours.

Начинаем с инструктажа по безопасности.
We begin with a safety briefing.

Ты должен привести меня в зал инструктажа пилотов.
You have got to get me to the Pilots' Briefing Room.

Я правда… ненадолго задремал во время инструктажа.
Although I… I did kind of space out during orientation.

Ii инструктажа и обучения соответствующих должностных лиц;
Ii training and education among relevant officials;

После регистрации и инструктажа мы отправились по маршруту.
After registration and briefing we set off on the route.

Зал инструктажа пилотов, думаю, это в главном терминале.
Pilots' briefing room, I think that's in the main terminal.

Гость должен держать эту карту в руках во время инструктажа.
Guest must keep this card in his hand during the briefing.

После теплого приема и небольшого инструктажа, мы начинаем наш тур.
After a warm welcome and short briefing we start our tour.

Я пришел к нему( Шахтеру) для ежедневного инструктажа.
According to his account:'I went to him(Schächter) for instructions daily.

Наш тур начинается с 30 минутного инструктажа в нашем офисе.
Our Tour starts with a 30min orientation session at our premises.

После инструктажа боевики разошлись по намеченным позициям.
After the briefing, the fighters were driven to their assigned positions.

Программу курсового обучения и вводного инструктажа по ГО и ЧС;
Work course program and introductory training on civil defense and emergencies;

Вторая половина дня Сбор членов Миссии для проведения вводного инструктажа.
Mission team members assemble for orientation and initial briefings.

Обязательно прохождение инструктажа после оформления документов на аренду.
You must pass the instruction pass after rental documentation procedure.

В Непале ЮНФПА содействовал проведению подготовки и инструктажа по резолюции 1325.
UNFPA in Nepal supported training and orientation on resolution 1325.

Задним числом расписываться в журналах инструктажа по охране труда и технике безопасности.
In hindsight sign in magazines instruction on occupational health and safety.

Инструктажа по пользованию ресурсом" Google Earth" для 7 военнослужащих и гражданских сотрудников.
Briefing sessions on Google Earth for 7 military and civilian personnel.

На предприятии должно быть два журнала: регистрации инструктажа по ОТ и пожарной безопасности.
The enterprise should have two journals: registration of briefings on LP and fire safety.

После обязательного инструктажа по безопасности для гостей была проведена подробная экскурсия.
After a mandatory safety briefing, the guests were invited on a detailed tour of the impressive facility.

Кроме того, 7 сотрудников тюрьмы в Жереми прошли подготовку на местах в рамках ежедневного инструктажа.
In addition, 7 officers from the Jérémie prison were trained on site as part of the daily mentoring.

Программа начинается с краткого инструктажа по технике скандинавской ходьбы и ориентирования в горах.
The activity begins with some brief instructions on Nordic walking and mountain orienteering techniques.

Все новоиспеченные инспекторы проходят подготовку по вопросам гендерного равенства в рамках программы инструктажа.
All new inspectors receive training in gender equality issues during the induction programme.

После прохождения инструктажа и подписания кодекса поведения, продавцы получают свои первые 10 газет бесплатно.
After attending an orientation and signing a code of conduct, Vendors get their first 10 papers free.

Разработка программ продвижения женщин по службе посредством служебного планирования, кураторства, наставничества и инструктажа;
Develop programmes for career advancement for women through career planning, tracking, mentoring and coaching;