Sta Znaci ИНТРИГАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• intrigues
• scheming
• plots
• intrigue

Primjeri korištenja Интригами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Разве Марракеш запасался интригами?
Does Marrakesh hoard intrigue?

Мой друг измучен интригами французов.
My friend is exasperated by France's scheming.

Теперь они отплачивают ему интригами.
Now they repay him with plots.

Чтобы вы занимались своими интригами без моего ведома.
So you can conduct your affairs without me knowing.

Он все равно уже был мертв со всеми своими интригами.
He was already dead with all his scheming.

На ваше поколение нельзя надеяться с интригами на добросовестность.
Your generation can't be trusted with scheming on good faith.

Не каждое же дело должно быть опутано тайной и интригами.
Not every case has to be shrouded in mystery and intrigue.

Ну, что может быть лучше медового месяца с интригами и приключениями?
Well, what better way to honeymoon than with intrigue and adventure?

И Эстрин действительно создал для холдинга офис, наполненный пространственными интригами.
Mr. Estrin has indeed created a space flooded with intricate space plots.

Я никогда не умел и не любил заниматься интригами, желая говорить откровенно.
I was never able to and never liked to engage in intrigue, preferring to speak frankly.

Но не стоит забивать твою милую маленькую головку всеми этими королевскими интригами.
But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.

Или жить в вечной погоне за интригами, шпионской романтикой, сексуальностью и дорогими авто?
Or pursue a life of intrigue with spy-themed, sexy apparel and automobiles?

Новые отношения будут очень чувственными и страстными, но обрастут сплетнями и интригами.
The new relationship will be very sensual and passionate, but will acquire gossip and intrigue.

Или же глава МЧС имеет дело с интригами оппонентов из присоединившихся партий?
Or maybe the railroads minister is facing intrigues of opponents from the parties which are merging?

Это сродни китайской« Игре престолов» со своими героями, интригами и непредсказуемыми развязками.
This story is akin to"Game of Thrones" with its heroes, intrigues and unpredictable finals.

Позиция Эритреи в связи с этими интригами, которые плетутся в Нью-Йорке, сводится к следующему.
Eritrea's position on the manoeuvring that has been going on in New York is the following.

Периоды правления императоров Юань в этот период были короткими, наполненными интригами и соперничеством.
The reigns of the later Yuan emperors were short and were marked by intrigues and rivalries.

Мы перенесем вас в мир Франции XVII века с ее королевскими интригами, коварным кардиналом и, конечно же, настоящей романтикой.
We will bring you to the world of France of XVII century, with its royal intrigues, treacherous cardinal, and, of course, the real romance.

Это не просто игровые ситуации, это целая жизнь индейского государства, с ее интригами и тайнами.
This is not just a game situation, it is the whole life of the Indian state, with its intrigues and mysteries.

Квест в Одессе- это не просто необычный способ проведения досуга, это настоящее шоу с юмором, интригами, бандитскими шайками, преступлениями и оружием.
Quest in Odessa- is not just a fancy way of entertainment, it's a show with humor, intrigue, bandit gangs, crime and weapons.

И менеджеры, способные на такие решения в стране есть, да вот заняты они не тем, чем надо- баталиями и интригами.
And the country has managers being able to take such decisions, but they are busy with intrigues and battles.

Под разными псевдонимами вы деньгами, интригами или убийствами проникли на многие предприятия, уверовав, что никто не нападет на ваш след.
Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.

Следующие годы ознаменовались для графа постоянными переездами и дальнейшими интригами, в то время как молодой Генри попал под опеку герцога Олбани.
The following years were marked by an itinerant life and further plotting, while the young Henry remained in the custody of the Duke of Albany.

Поскольку исходная посылка проекта" резолюции" была ошибочна, то и сам процесс ее принятия неизбежно сопровождался интригами, обманом и произволом.
Since the point of departure of the draft"resolution" was wrong, it was inevitable that the whole process of its adoption was accompanied by plots, tricks and high-handedness.

Шумный приграничный городок под названием Стормрич, наводненный всевозможными слухами и интригами, издавна являлся единственным перевалом на пути к богатствам Зен- Дрика.
Bustling border town called Stormrich awash all kinds of rumors and intrigue, has long been the only way to pass on wealth Zen drk.

История о Самсоне и Далиле-- это история отношений молодых людей, принадлежащих к враждующим народам, отмеченная предательством и интригами, которые привели к разрушениям и смерти.
The story of Samson and Delilah told of a young couple's love across the dividing line, laced with betrayal and manoeuvres, which resulted in destruction and death.

Концепция Blind Bar- это бар, погруженный в темноту, заполненный тенями и интригами, напоминающий таинственную затемненную деревянную курительную комнату в Cigar Bar.
The concept of the bLind Bar is a dark, shadowy and intriguing bar which is reminiscent of the Cigar Bar's mysterious dark wood smoking room.

В Новогоднюю Ночь в Premier Hotel Lybid Вы ощутите на себе все прелести королевской жизни с ее дворцовыми интригами, танцами и сражениями на мечах!
On New Year's Eve you will be able to experience all delights of royal life with its palace intrigues, dances and sword battles at the Premier Hotel Lybid!

Стремясь своими интригами дестабилизировать обстановку в Судане, Уганда предпочитает делать из Судана" козла отпущения", повинного в ее внутренних разногласиях и конфликтах, принимая одновременно участие в организованном против Судана заговоре.
Uganda, in pursuing its machinations to destabilize the Sudan, has opted to make the Sudan a scapegoat for its internal differences and conflicts, while taking part in the orchestrated plot against the Sudan.

Юная София Фредерика отправляется из Пруссии в далекую и чужую страну в надежде обрести счастье, но сталкивается здесь с интригами и заговорами двора, безразличием супруга и коварным планом императрицы.
Sophia Frederike hopes to find happiness in the distant and foreign land, but she is faced with the intrigues and plots of the Russian Imperial court, the indifference of her husband, and the plans of the Empress.