Sta Znaci ИНЦИДЕНТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• incident
• incidents

Primjeri korištenja Инцидентом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для нее это не было инцидентом.
For her it really wasn't an incident.

Мы намерены заниматься любым потенциально опасным инцидентом.
We intend to manage any potential incidents.

Кубинский кризис был инцидентом.
The Cuban Missile Crisis was an incident.

Связанный с происшедшим 11 июня инцидентом, ставился и перед г-ном Нури.
The incident of 11 June was also raised with Mr. Nuri.

Связывание статьи базы знаний с инцидентом.
To link a knowledge article to an incident.

И перед инцидентом в ее поведении не было ничего необычного?
And leading up to the incident, she displayed no unusual behavior?

Я думаю, что нам необходимо разобраться с этим инцидентом.
I think that we need to look into this incident.

Со стрельбой, инцидентом с машиной и поджегом офиса.
With the shooting and the car accident and Seth burning down the Newport Group.

Озабоченность была высказана и в связи с этим инцидентом.
Concerns were also expressed about that incident.

В связи с инцидентом власти временно закрыли все учебные заведения.
In connection with the incident power temporarily closed all schools.

Два факта вызывают озабоченность в связи с этим инцидентом.
Two issues raise concern in connection with this incident.

То, что вы зовете инцидентом, случилось на рейсе№ 732 из Сент-Луиса.
Would that happen to be the incident on flight 732 out of st. louis.

ВСООНЛ заявили Армии обороны Израиля протест в связи с этим инцидентом.
UNIFIL protested the incident to the Israel Defense Forces.

Сообщается, что в связи с этим инцидентом было произведено пять арестов.
Five reported arrests were made in connection with this incident.

Советское правительство« выразило сожаление в связи с инцидентом».
The Soviet Government"expressed regret in regard to the incident.

Связывание статьи базы знаний с инцидентом или запросом на изменение.
To link a knowledge article to an incident or change request.

Ирвинг позже написал в Твиттере, что они разошлись перед инцидентом, но это, казалось.
Irving would tweet that they had broken up before the incident.

Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с этим инцидентом.
The Security Council expresses its serious concern over this incident.

Тут сказано, что я загрузил сообщение перед инцидентом. Оно не открывается.
It says I downloaded an e-mail before the accident, but it won't open.

В связи с этим инцидентом государственной полицией было арестовано четыре человека.
Government police arrested four people in connection with the incident.

Государственной полиции еще предстоит произвести аресты в связи с этим инцидентом.
Government police have yet to make arrests in connection with the incident.

В связи с данным инцидентом германской стороне был выражен протест.
A protest was lodged with the German authorities in connection with the incident.

Палестинские источники сообщили о том, что в связи с этим инцидентом было арестовано несколько десятков человек.
Palestinian sources reported dozens of arrests in connection with the incident.

Авиакомпания Somon Air принесла извинения пассажирам за доставленные неудобства в связи с данным инцидентом.
Air apologized to passengers for the inconvenience caused in connection with this incident.

Кувейт заявил протест в связи с этим инцидентом Ирако- кувейтской миссии по наблюдению ИКМООНН.
Kuwait protested the incident to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM.

Агилера утверждает, что исчезновение Диего, Луис Энрике и Аны Белен являются« отдельным инцидентом».
Aguilera maintains that the disappearance of Diego, Luis Enrique and Ana Belém are"isolated incidents.

Blackwater стала печально знаменита в связи с инцидентом с убийствами иракцев в сентябре 2007 года.
The Blackwater became infamous in connection with an incident of killing Iraqis in September 2007.

В связи с этим инцидентом полиция арестовала двух палестинцев, которых, однако, позже освободили в тот же день.
Police arrested two Palestinians in connection with the incident but released them later in the day.

Увязка необходимости передислокации штаба с этим инцидентом сама по себе является совершенно неверной.
Attributing the need to relocate the headquarters to the incident itself is, therefore, totally untrue.

Другим возможным подходом является регистрация случаев, когда податели жалоб считают, что их личность является фактором, непосредственно связанным с инцидентом.
Another possible approach was to record whether complainants considered that their identity had been a relevant factor in incidents.