Sta Znaci ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• utmost importance
• exceptional importance
• exceptional value
• exceptional significance
• extreme importance
• extraordinary value

Primjeri korištenja Исключительное значение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сообщение Гайи для вас имеет исключительное значение, также как и для нас.
Gaia's message for you is of exceptional value to us as well.

В таких условиях гуманитарная помощь приобретает исключительное значение.
In the light of that situation, humanitarian assistance becomes extremely important.

Вопрос миграции имеет исключительное значение для моей страны.
The issue of migration is of singular importance to my country.

Мы придаем исключительное значение совершенствованию управления в Организации.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.

Chew О некоторых артишоки Знаете ли вы, что эта пища имеет исключительное значение во французской кухне?
Chew On Some Artichokes Did you know that this food has exceptional value in French cuisine?

Драгоценное и исключительное значение женских способностей требует переоценки.
The precious and extraordinary value of feminine abilities should be re-evaluated.

Chew О некоторых артишоки< Р> Знаете ли вы, что эта пища имеет исключительное значение во французской кухне?
Chew On Some Artichokes Did you know that this food has exceptional value in French cuisine?

Она имеет исключительное значение для улучшения доступа на рынки для развивающихся стран.
It is of utmost importance to improve market access for the developing countries.

Содержание Скрижали имеет исключительное значение для истории кипрских королевств.
The content of the Tablet is of exceptional importance for the history of the Cypriot kingdoms.

Эта зона имеет исключительное значение для скотоводства, поскольку она служит в качестве пастбищ.
This zone is of exceptional importance for cattle-breeding as it serves as pasture.

Также надо обратить внимание на состав группы менеджеров, ведь большинство инвесторов придают этому исключительное значение.
You should also pay attention to the group of managers, because most investors give this exceptional value.

Стороны придают исключительное значение укреплению атмосферы доверия и безопасности в Европе.
The Parties attach exceptional importance to strengthening the climate of trust and security in Europe.

Исключительное значение этого места повышают исторические традиции и личность Николая Коперника.
The exceptional importance of this place is raised by the historical traditions and the person of Nicolaus Copernicus.

Отмечается, что выставка имеет исключительное значение с точки зрения детального ознакомления французов с Азербайджаном.
It is also noted that the exhibition was of exclusive significance in terms of promoting Azerbaijan in France.

В действительности, в афганском обществе семейной жизни придается исключительное значение, а между членами семьи существуют прочные связи.
In reality, the Afghan society gives an extraordinary value to family life and a strong relation between families members exist.

Было подчеркнуто исключительное значение обеспечения занятости для успешного осуществления стратегий уменьшения нищеты.
The critical need for employmentgeneration to ensure the success of poverty reduction strategies was underlined.

Развитие национального финансового сектора, по мнению многих участников, имеет исключительное значение во многих развивающихся странах.
Development of the domestic financial sector, according to many participants, was of the utmost importance in many developing countries.

Турция придает исключительное значение устойчивому развитию в области управления ресурсами пресной воды и эффективному использованию водных ресурсов.
Turkey gives utmost importance to sustainable development in freshwater management and the effective use of water resources.

Отель, бесплатный трансфер из аэропорта для международных рейсов, исключительное значение, бесплатные международные телефонные звонки, бассейн, Джакузи, 4 компьютеров.
Hotel, free airport transfers for int'l flights, exceptional value, free int'l phone calls, pool, Jacuzzi, 4 computers.

Информационное общество имеет исключительное значение для процесса глобализации и для установления межгосударственных интегративных отношений.
Information society has exceptional importance for process of globalization and for establishment of interstate integrative relations.

Эта публикация была подготовлена по инициативе Генерального секретаря, ибо он придает исключительное значение Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Secretary-General initiated the project given the utmost importance he attaches to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Vii подчеркнуть исключительное значение немедленного начала общенационального диалога, основанного на том, что его тон будет задавать народ Гаити;
Vii To stress the utmost importance of the immediate launch of an inclusive national dialogue based on the ownership of the Haitian people;

В этот период перестанут придавать то исключительное значение государственной власти и политике, какое придавали в предшествующий период.
In this period they would cease ascribing that exceptional significance to government power and politics, which they had ascribed in the preceding period.

Учитывая исключительное значение этой Конференции, наша цель в Первом комитете в этом году будет заключаться в достижении итогового консенсуса.
Being mindful of the pre-eminence of this Conference, our objective this year in the First Committee is to achieve a consensus outcome.

Однако сам факт старта этого процесса имеет исключительное значение для укрепления режима нераспространения ядерного оружия.
Nevertheless, the very fact that this process has started is of the utmost importance to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.

Генеральный директор ASYAD д-р Абдулрахман бин Салем Аль Хатми отметил:« Тот факт, что Всемирный конгресс проводится в Омане впервые, придает ему исключительное значение.
Abdulrahman bin Salem Al Hatmi ASYAD CEO said:"Having the World Congress in Oman for the first time makes this event exceptionally important.

И если власть русского царя имела исключительное значение для Православной Церкви, то она в потенции мыслилась вселенской властью.
And if the power of authority of the Russian tsar had an exceptional significance for the Orthodox Church, then in its potentiality it might be thought of as an universal power of authority.

Имеет исключительное значение в диагностике воспалительных и дегенеративных заболеваний суставов, мышечных травм и заболеваний, травм и воспалений связок, сухожилий.
It has an exceptional significance in diagnosing inflammatory and degenerative joint diseases, muscle injuries and diseases, injuries and inflammation of ligaments, sinews.

Мы с огромным вниманием выслушали его выступление и придаем исключительное значение тому свидетельству, с которым он выступил от имени своей истерзанной войной и страдающей страны.
We listened with the greatest attention to his statement, and we attach the utmost importance to the testimony he gave on behalf of his war-torn and troubled country.

Папизм приобрел такое исключительное значение на Западе потому, что Римской Церкви долгое время пришлось заменять государство и нести государственные функции.
Papism assumed such an exceptional significance in the West, because for a long time the Roman Church had to fill in as a substitute for the state and assume the functions of governing.