Sta Znaci САМОЕ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• greatest importance
• highest importance
• utmost importance
• highest priority
• great importance

Primjeri korištenja Самое большое значение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Куба придает самое большое значение этому заявлению.
Cuba attaches the greatest importance to that statement.

Будучи этнической и многоконфессиональной страной, Индонезия придает самое большое значение проблеме свободы религии.
As a diverse, multi-ethnic, multi-religious country, Indonesia attached the highest priority to the issue of freedom of religion.

Индия придает самое большое значение цели ядерного разоружения.
India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament.

Так как правильная техника и ритм имеют самое большое значение, гребля лучше всего изучена при тренере.
Since correct technique and rhythm are of the greatest importance, rowing is best learnt under a trainer.

Бразилия придает самое большое значение вопросам, связанным с практикой работы Совета.
Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council.

Кроме того, Европейский союз придает самое большое значение укреплению и мониторингу прав человека.
In addition, the European Union attaches the highest importance to the strengthening of the monitoring of human rights.

Поэтому я придаю самое большое значение соблюдению и своевременному выполнению этого Соглашения обеими сторонами.
I therefore ascribe the utmost importance to the observance and timely implementation of these Agreements by both parties.

Индия всегда придавала самое большое значение этическим аспектам политики.
India had always attached the highest importance to the ethical dimensions of public policy.

Она придала самое большое значение полному выполнению этих требований в работе Организации.
It attributed the greatest importance to the full implementation of those standards in the work of the Organization.

По этой причине Румыния придает самое большое значение успешному завершению Уругвайского раунда.
That was why Romania attached the utmost importance to the success of the Uruguay Round.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация придает самое большое значение деятельности БАПОР.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation attached the highest importance to the activities of UNRWA.

Черногория придает самое большое значение эффективности судебных органов.
Montenegro attached the highest importance to the efficiency of judicial bodies.

Фактическое соглашение участников во время толкования договора, естественно, имеет самое большое значение по смыслу статьи 313.
The actual agreement of the parties at the time of the interpretation of the treaty has, of course, the highest value under article 31 3.

Самое большое значение имеют аргасовые клещи( которые относятся к семейству Argasidae) и иксодовые клещи( которые относятся к семейству Ixodidae).
The largest value argatova have mites(which belong to the family Argasidae), and Ixodes ticks(which belong to the family Ixodidae).

Группа продолжает придавать самое большое значение этим принципиальным позициям и полна решимости в случае необходимости отстаивать их.
The group continues to attach the highest importance to those principled positions and is determined to promote them as appropriate.

Индонезия вместе с другими развивающимися странами придает самое большое значение достижению целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРТ.
Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

Индия придает самое большое значение скорейшему завершению переговоров и принятию всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
India attached the highest priority to the early conclusion of negotiations and the adoption of the comprehensive convention on international terrorism.

Европейский союз вновь подтверждает, что он придает самое большое значение операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира во всех их аспектах.
The European Union reaffirmed that it attached the greatest importance to United Nations peacekeeping operations in all their aspects.

Мир является необходимым условием развития, и поэтому все государства- члены должны придавать самое большое значение программам, направленным на укрепление мира.
Peace was an essential requirement for development and all Member States should therefore attach the greatest importance to programmes aimed at promoting peace.

Европейский союз придает самое большое значение полному осуществлению Протокола, который представляет собой крупный правовой инструмент международного гуманитарного права.
The European Union attached great importance to the full implementation of the Protocol, which was a major instrument of international humanitarian law.

В области ограничения ядерных вооружений и разоружения мы придаем самое большое значение ядерному разоружению и ликвидации оружия массового уничтожения.
In the field of arms limitations and disarmament, we attach the highest importance to nuclear disarmament and elimination of weapons of mass destruction.

Самое большое значение следует придавать принципам объективности, неизбирательности и транспарентности в целях поощрения и стимулирования уважения прав человека.
The utmost importance should be attached to the principles of objectivity, non-selectivity and transparency in order to promote and encourage respect for human rights.

Именно с учетом этого Уганда по-прежнему придает самое большое значение региональной интеграции как средству усиления борьбы с преступностью.
It was precisely with that concern in mind that Uganda continued to attach the greatest importance to regional integration as a means of strengthening the fight against crime.

Работа с жалобами и сообщениями о нарушениях прав отдельных лиц и групп лиц является той областью, которой министерство придает самое большое значение.
Dealing with complaints and communications about violations of the rights of individuals and groups is an area to which the Ministry accords the highest importance.

Украина придает самое большое значение вопросам ядерной защиты и подчеркивает, что МАГАТЭ играет важную роль в укреплении глобальной платформы ядерной защиты.
Ukraine attaches the utmost importance to the issue of ensuring nuclear safety and underscores the important role played by the IAEA in strengthening the global nuclear safety framework.

В венском документе предусматривается обязательство всех правительств придавать самое большое значение правам человека в своей политике- обязательство, которого придерживается Танзания.
The Vienna document implied a commitment by all Governments to give greater prominence to human rights in their policies, a commitment which her country shared.

Канада придавала самое большое значение разработке этого генерального плана, в котором акцент делается на ответственности стран за принятие мер и политики, обеспечивающих самостоятельность женщин.
Her Government had accorded the highest priority to the development of that master plan, which emphasized the duty of States to adopt actions and policies to empower women.

Г-жа Ричардсон( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия, в которой проживают представители разных рас, придает самое большое значение борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью.
Ms. Richardson(New Zealand) said that New Zealand, as a multiracial country, attached the greatest importance to efforts to combat racism and related intolerance.

Мальдивские острова придают самое большое значение своим международным обязательствам и привержены принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.
The Maldives attaches the utmost importance to its international obligations and is committed to the principles enshrined in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.

Они будут полезными для правительства, которое решительно намерено придавать самое большое значение правам человека и повышать эффективность осуществления Конвенции.
They would help the Government, which was resolutely determined to give the highest importance to human rights and to improve its implementation of the Convention.