Sta Znaci КАТАСТРОФАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disasters
• catastrophes
• disaster

Primjeri korištenja Катастрофам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нет, мы готовились к катастрофам.
No, we're trained for disasters.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
International Charter"Space and Major Disasters.

Создание устойчивости к природным катастрофам является вопросом первостепенной важности.
Building resilience to natural disasters was vital.

Адаптация к изменению климата и природным катастрофам.
Adaptation to climate change and natural disasters.

Именно это и привело к экологическим катастрофам в крупнейших китайских городах.
This is the exact reason for ecological disasters in largest Chinese cities.

База данных по стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам ЕМ- ДАТ.
Natural and man-made disasters database EM-DAT.

Казахстан уязвим к природным катастрофам, таким как землетрясения, наводнения и оползни.
Kazakhstan is vulnerable to natural hazards, such as earthquakes, floods and mudslides.

Адаптация к изменению климата и готовность к природным катастрофам.
Adaptation to climate change, preparedness to natural disasters.

Обезлесение и деградация лесов может привести к катастрофам национального масштаба, особенно в Африке.
That could lead to disaster at the national level, particularly in Africa.

А Известия добавили:" Москва не привыкла к технологическим катастрофам.
Izvestia added,"Moscow is not used to technological catastrophes.

Подобно другим экологическим катастрофам, ядерная или радиологическая авария не знает границ.
A nuclear or radiological accident, like other environmental accidents, respects no boundaries.

Увеличение денежной массы приводит к путанице, ошибкам и катастрофам.
The increasing money supply causes confusion, mistakes, and disasters.

Повышение устойчивости городов к природным и техногенным катастрофам и смягчение/ адаптация к изменению климата.
Increasing urban resilience to natural and man-made disasters and mitigating/adapting to climate change.

Термин« чрезвычайные ситуации» относится к стихийным бедствиям и техногенным катастрофам.
The term“disasters” refers to natural or technological disasters.

Сан-Томе и Принсипи-- это маленькое островное государство, подверженное природным катастрофам, таким как наводнения и оползни.
Sao Tome and Principe was a small island State, prone to natural disasters such as floods and landslides.

Улучшить устойчивость зданий к стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам.
To improve the resilience of buildings to natural and human-generated disasters.

Однако Мексиканский залив готов к подобного рода катастрофам, имея многотысячелетнюю историю« борьбы» с« естественным» загрязнением моря.
However, the Gulf of Mexico is ready for such type catastrophes because it has a thousand-long history of“struggle” against“natural” sea pollution.

В ведомстве заявили, что плохая подготовка пилотов периодически приводит к серьезным катастрофам.
The Department stated that poor training of pilots periodically leads to serious disasters.

Усиление поступления водорода из недр земли- это тревожный симптом, который возможно предшествует геологическим катастрофам, о которых можно поговорить отдельно.
The intensification of hydrogen degassing is an alarming symptom that may precede geological disasters.

Адаптация к изменению климата, не включена в законодательство по бедствиям/ природным катастрофам.
Adaptation to climate change is not included in legislation on disasters and natural catastrophes.

Возникающие угрозы деградации окружающей среды, приводящей к таким природным катастрофам, как изменение климата, глобальное потепление и наводнения, подчеркивают необходимость устойчивых усилий.
The emerging threats of environmental degradation, leading to such natural catastrophes as climate change, global warming and flooding, highlight the need for sustainable action.

Если эти теории не пресечь, они приведут только к большему заблуждению и катастрофам.
These materialistic theories, if not stopped, will only bring more disaster and confusion to humankind in the long run.

Это особенно относится к крупномасштабным катастрофам, когда экстренная помощь часто предоставляется сразу несколькими субъектами: правительственными и неправительственными, национальными и международными.
This is particularly true in large-scale catastrophes when relief is often provided by multiple actors, whether governmental or non-governmental, national or international.

Что стало причиной нарушения природного баланса во всех регионах республики, а в некоторых привели и к экологическим катастрофам.
This has upset the delicate natural balance nationwide and has led in some cases to environmental disasters.

Во-вторых, псевдонаучные утверждения разрушают научную картину мира, могут привести к техногенным катастрофам и даже смертям.
Secondly, pseudoscientific statements destroy the scientific worldview, may lead to technogenic catastrophes and even to deaths.

Как мы уже неоднократно убеждались, политика умиротворения агрессора и военных преступников неизменно приводит к новым страданиям и катастрофам.
As we have seen time and again, appeasing aggressors and war criminals always leads to further misery and disaster.

И действительно, в последние годы особенно ощутим экологический кризис, неизбежно ведущий к необратимым глобальным катастрофам.
Indeed, over the last years the environmental crisis has become especially tangible, and it inevitably leads to irreversible global disasters.

Но берегитесь- эта безбожная философия человеческого общества приведет только к беспорядкам, вражде, несчастьям, войнам и всемирным катастрофам!
But beware! this godless philosophy of human society will lead only to unrest, animosity, unhappiness, war, and world-wide disaster.

Это дополнило бы инициативу, предпринятую некоторыми космическими агентствами, в отношении создания<< Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
That would complement the initiative undertaken by some space agencies in establishing the International Charter"Space and Major Disasters.

Поэтому ландшафтные подходы часто необходимы для обеспечения того, чтобы успех в одних ландшафтных единицах не приводил к экологическим катастрофам в других.
As a result, landscape approaches are often necessary to ensure that successes in some landscape units do not lead to ecological catastrophes in others.