Sta Znaci КОЛЛЕГАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• colleagues
• coworkers
• fellow

Primjeri korištenja Коллегах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подумай о коллегах.
Think of your colleagues.

Подумай о коллегах, которые там.
You need to start thinking about your coworkers.

Интересно ты отзываешься о будущих коллегах.
Nice way to refer to your future colleagues.

Но ничего подобного в моих коллегах я не заметила.
I could not detect such feature in my colleagues.

Вы прямо подводите к вопросу о Ваших коллегах.
You are coming down to a question about your colleagues.

Я хочу поговорить о твоих коллегах из техзоны.
I want to talk about your colleagues in the tech area.

Это трудный вопрос, чтобы спросить о своих коллегах.
It's a hard question to ask about their colleagues.

Я пишу о коллегах, переживших необычные травмы.
I write about colleagues who have undergone unusual trauma.

Зачем этому Тувоку собирать информацию о своих коллегах?
Why would this Tuvok be collecting information about his coworkers?

Я не знаю. Я не хочу говорить плохо о моих коллегах, членов клана" С.
I don't want to speak ill of my fellow clansmen, with a"C.

В коллегах ценит то, что определяет для него атмосферу Банка Gutmann.
In his colleagues he values what he considers the Gutmann feeling.

Заботимся об окружающей среде, клиентах, коллегах и самом себе.
We care about the environment, customers, colleagues and ourselves.

Это история о коллегах, которые влюбились друг в друга.
This is a story about co-workers who couldn't help but fall in love with each other.

Узнать правду о ваших близких, друзьях, коллегах, какой бы она ни была?
Learn the truth about your family, friends, colleagues, whatever it was?

Из списка контактов можно узнать следующую информацию о коллегах.
From the contact list you can find the following information about your colleagues.

Это фильм о коллегах- скромной Марии и общительном, но одиноком Эндре.
This film is about two colleagues- a modest Mária and a sociable, but lonely Endre.

Во-первых, это впечатления о стране, студентах и, конечно же, о коллегах.
Firstly, this impression of the country, students and, of course, about colleagues.

Кроме того, некоторые участницы поделились воспоминаниями о коллегах, которые больше с ними нет.
Also some participants shared memories of colleagues who are no longer with them.

Первый способ- это выполнить один из дизайнов на себе или на своих коллегах.
The first method is to create one of the designs on yourself or on your colleagues.

В следующем выпуске газеты мы расскажем вам о наших коллегах в Германии:« ЭДЛ» и« Пернер Гримма».
The next edition will be reporting on our German colleagues- EDI and Pörner Grimma.

У меня есть телефонные номера и информация о высокопоставленных коллегах и друзьях.
I have telephone numbers and information of high-profile colleagues and friends.

Как только появлялись какие-то новости о наших коллегах, их немедленно передавали всем членам КСБР.
Once there was news of our colleagues, it was immediately passed on to everyone in CBDN.

Мы говорим о людях на всех уровнях… прокурорах, адвокатах, друзьях, коллегах.
We're talking about people on every level… prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers.

Я опробовал сегодня утром на моих коллегах шутку, когда представители находились в Пятом комитете.
I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee.

Причем, речь как о членах нашей делегации, так и о не вовлеченных в нее наших коллегах.
Moreover, it refers to both the members of our delegation and our colleagues not involved in it.

Сегодня, мы узнаем о наших коллегах- преподавателях, об их надеждах и мечтах, об их горьких сожалениях.
Today, we will learn about our fellow educators, their hopes, their dreams, their bitter regrets.

Слушай, я очень сожалею, что Мередит усадила за столы лучших друзей и забыла о своих случайных коллегах.
Look, I hate that Meredith saved seats for her besties and forgot about her random coworkers.

Она помогает не делать скоропалительных выводов о коллегах и дает интровертам возможность рассказать кое-что о себе.
Helps eliminate snap judgements of colleagues, and gives introverts an equal chance to share some facts about themselves.

Я думаю, что Машина пытается ослепить Самаритянина, блокируя всю информацию о Финче и его коллегах.
I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.

Ты говоришь, что хочешь тайно провести научные эксперименты на друзьях и коллегах, чтобы повысить эффективность работы?
Are you saying you want to secretly perform scientific experiments on your friends and coworkers to increase efficiency?