Primjeri korištenja Командировка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что за командировка?
What kind of business?Командировка или отдых?
Business or pleasure?И это не научная командировка.
It's not a field trip.Эта командировка- полное дерьмо.
This assignment is bullshit.Ну, знаешь, это рабочая командировка.
Well, you know, it's a work trip.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
служебные командировки
Upotreba s imenicama
экспертов в командировках
Его первая командировка была в Эфиопию.
Her first posting was to Yugoslavia.Командировка- это всегда новые знакомства.
Business trips always mean new acquaintances.У него была командировка на две недели.
He was supposed to be gone for two weeks.На конец 2005 года намечена командировка в Японию.
A mission to Japan is scheduled for late 2005.У меня была командировка в Алматы в конце июня.
I had a business trip to Almaty at the end of June.Командировка совещание в Багдаде 1117 мая 1992 года.
Business travel meetings in Baghdad 11-17 May 1992.У меня эта командировка на Аляску, у тебя свой проект.
I have got that alaska trip, you have got your thing.Командировка Райана… там есть несколько вариантов.
Ryan's mission down there has a--many number of variables.Через 5 лет- первая ежегодная командировка в Техас.
In five years you will get your first annual trip, to Texas.Срочная командировка, занятость по основной работе и т. п.
Urgent business trip, busy at their day job etc.Это была моя первая самостоятельная командировка без тебя.
That was, uh, my first assignment without you, on my own.Командировка менеджера в Ирак, 22 марта 1 апреля 1992 года.
Business travel manager in Iraq 22 March- 1 April 1992.Накануне была у них командировка в Чугуев под Харьковом.
Just before that, they had a mission to Chuguev, near Kharkov.Учебная командировка по Англии, посещение буддистских центров.
Study trip around England, visiting Buddhist centres.Потому что, понимаешь, командировка- это довольно сложное мероприятие.
I have to… because, you see, business trips are a complex thing to arrange.Учебная командировка по органической архитектуре в г. Гробенцелл у Мюнхена.
Organic architecture study trip to Grobenzell near Munich.У меня еще одна командировка, а потом я полностью твой.
I just--I have got this one more trip, and then I'm yours completely.Командировка для урегулирования счетов Ирак, 26 апреля- 5 июля 1992 года.
Travel for settling of accounts Iraq, 26 April- 5 July 1992.Творческая командировка в Швецию, групповая выставка СХ РФ.
Trip for creative work to Sweden, group exhibition of Agriculture of RF.Командировка на совещание ВТО на уровне министров, Загреб( Хорватия) 9- 13 июня 2002 года.
Mission to WTO ministerial meeting, Zagreb(Croatia) 9-13 June 2002.Трехлетняя командировка в Италию и Францию пошла на пользу молодому И.
The three-year trip to Italy and France benefited the young JS Kulikov.Командировка совещание в Югославии; августоктябрь 1990 года и январь 1991 года.
Business travel meetings in Yugoslavia; August- October 1990 and January 1991.По его словам, командировка отряда в Южную Осетию продлилась 80 дней.
According to him, the mission of the detachment in South Ossetia lasted 80 days.Командировка, бизнес- поездка, редкие или периодические романтические встречи влюбленных!
Trip, business Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.
Politics, a business trip I took to Minneapolis, or quotations from popular movies.
