Sta Znaci КОНТРАГЕНТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• counterparties
• contractors
• parties
• counteragents

Primjeri korištenja Контрагенты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cs должно быть ясно, о том, кто контрагенты.
Cs should be clear about who the counterparties are.

Все наши контрагенты проходят тщательную проверку службой безопасности.
All our contractors are undergoing thorough security checks.

На вторичном рынке меняются только контрагенты, а именно.
In the secondary market only change contractors, namely.

Об утверждении дополнительных лимитов на банки- контрагенты.
Approval of additional limits for counterparty banks.

Уважаемые посетители сайта и контрагенты АО" Зарубежнефть"!
Dear site visitors and counter-agents of Zarubezhneft JSC!

Поэтому контрагенты по, например, EUR/ USD и AUD/ USD могут отличаться.
Therefore, counterparties for, for example, EUR/USD and AUD/USD may differ.

Ключевые слова: экономические категории, контрагенты, теоретические исследования.
Keywords: economic categories, contractors, theoretical studies.

Контрагенты ПС готовы к проведению консультаций- предположение оказалось верным.
PS counterpart is available for consultations- this assumption held true.

В данного типа ситуациях субъектами выступают как контрагенты, так и офшорные предприятия.
In this type of situation, both counterparties and offshore companies act as subjects.

Зарубежные контрагенты из развитых стран с аналогичными требованиями не сталкиваются.
No such requirements are imposed on foreign counteragents in developed countries.

Как и в любом контракте в автономном режиме, МГО в Т& Cs должно быть ясно, о том, кто контрагенты.
Like in any offline contract, an ICO's T&Cs should be clear about who the counterparties are.

Наши торговые контрагенты часто имеют стратегическое значение в своих экономических системах.
Our trading counterparties are often of strategic importance in their respective economies.

В результате, многие потенциальные контрагенты могут побояться иметь дело с такими предприятиями.
As the result many potential counterparties will not take the risk to cooperate with such enterprises.

Оценку дают те, кто вступает с компанией в экономические отношения: контрагенты, клиенты, потребители и партнеры.
The assessment is given by those who are dealing with the company: counterparties, customers, consumers and partners.

Центральные клиринговые контрагенты не стали панацеей, так как они аккумулируют гарантии в форме залога.
Central clearing counterparties had not proved to be a panacea, as they were collateral intensive.

Банки и контрагенты обычно используют облигации в качестве залогов и физически обменять их во обеспеченным сделкам.
Banks and counterparties typically use bonds as collaterals and physically exchange them during secured transactions.

Мы ожидаем, что все наши контрагенты и их сотрудники будут действовать в соответствии с Кодексом ВР.
We expect and encourage all our contractors and their employees to act in a way that is consistent with our Code.

Субъектами обработки персональных данных в рамках настоящей Политики являются клиенты и контрагенты Компании физические лица.
Personal data subjects within the framework hereof shall be the Company's clients and counterparties individuals.

При этом их иностранные контрагенты, как правило, требуют предоплату за поставленный товар или оказанные услуги.
Frequently, their foreign counterparties require prepayment for delivered goods or rendered services.

Происходит сужение рынка межбанковского кредитования, так как контрагенты не уверены в друг друге и возникает кризис недоверия.
There is a narrowing of the interbank lending market, because the counterparties are not sure in each other and there is a mistrust crisis.

Перед началом сотрудничества все контрагенты проходят юридическую проверку для снижения рисков в правовой сфере.
Before the start of any work together, counter-parties undergo a legal check to reduce the legal risks.

Компании, зависимые от государства, занимаются политической мобилизацией гораздо чаще, чем их более экономически независимые контрагенты.
Companies dependent on the state are involved in political mobilization much more often than more economically independent counteragents.

Все кредитные организации- контрагенты входят в первые 40 российских банков по величине активов.
All the credit institutions acting as the Fund's counterparties are among the first 40 Russian banks in terms of asset size.

В дальнейшем контрагенты договорились прекратить обязательства поставщика по поставке товара 1 и зачислить аванс в счет оплаты товара 2.
Later, the contractors agreed to terminate the supplier's obligation to supply goods No.1 and credit the advance payment for the item of goods No.

Рассмотрение жалоб и предложений Контрагенты и другие заинтересованные лица вправе подать Компании жалобу или предложения.
Complaints and proposals Counterparties and other stakeholders may submit a complaint or a proposal to the Company.

Контрагенты компании, комбинируя различные технологии, могут снизить суммарную численность персонала, а также модернизировать свое производство.
The company's contractors, combining different technologies, may reduce the total number of personnel, as well as modernize their production.

Это важно поскольку все контрагенты( перевозчик, отправитель и получатель) заинтересованы в безопасной перевозке груза.
This is important because all contractors(carriers, the sender and receiver) are interested in the safe shipping.

Контрагенты сильно зависимы от норм валютного, налогового и антимонопольного законодательства, из чего вытекает их связь с сопутствующими рисками.
Counterparties are highly dependent on the norms of currency, tax and antimonopoly legislation, which implies their connection with relevant risks.

Правительство и местные контрагенты сообщили ЮНАМИД свои подозрения о том, что нападение совершили люди из ОАС Абдула Вахида.
Government and local interlocutors informed UNAMID that they suspected the perpetrators were from SLA-Abdul Wahid.

Создается Клуб техники и постоянного совершенствования, к которому могут пренадлежать сотрудники фирмы, клиенты, контрагенты, а также каждый доброжелательный к фирме„ ASMET” человек.
Technology and Continuous Development Club for employees, customers, contractors, simply people friendly to ASMET was established.