Sta Znaci КООРДИНАЦИОННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• coordinating
• coordination
• focal
• coordinative

Primjeri korištenja Координационными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Национальными координационными комитетами.
National coordinating committees.

Отсутствует согласованность между координационными органами.
Coherence between the coordinating bodies is lacking.

Все эти препараты являются координационными комплексами двухвалентной платины.
They are coordination complexes of platinum.

Отношения с другими надзорными и координационными органами.
Relationships with other oversight and coordinating bodies.

Связь с ежегодными координационными обследованиями доноров.
Linkages with the annual donor coordination surveys could be further.

БАРПЗ будет сотрудничать с обоими региональными координационными центрами.
BARPI will cooperate with the two Regional Coordinating Centres.

Укрепление партнерских связей с координационными механизмами Организации Объединенных Наций.
Strengthened partnerships with United Nation coordination mechanisms.

К обязанностям Управления, связанным с координационными функциями, относятся.
The responsibilities of the Office relating to the coordination function are.

УСВН отмечает, что Департамент теперь обладает двумя посредническими координационными системами.
OIOS notes that the Department now has two focal point systems on mediation.

Развития сотрудничества между различными координационными центрами в рамках каждой страны;
Encouraging cooperation between the various focal centres within each country;

Более тесное сотрудничество между КВУП и региональными координационными механизмами.
Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms.

Сотрудничество УВКБ с координационными органами в системе Организации Объединенных Наций.
UNHCR's collaboration with the coordination bodies within the United Nations system.

Предлагаемые Сторонами, а также региональными и координационными центрами Базельской конвенции;
Being proposed by Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres;

Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с обоими региональными координационными центрами.
This work will be carried out in cooperation with the two Regional Coordinating Centres.

Стороны в координации с региональными и координационными центрами Базельской конвенции РКЦБК.
Parties, in coordination with Basel Convention regional and coordinating centres BCRCs.

В 2008 году Группа довольно активно взаимодействовала с надзорными и координационными органами.
The Unit was quite active in its interactions with oversight and coordinating bodies in 2008.

Расширение сотрудничества между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания.
Increased collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts.

При оказании поддержки африканским странам СПАЙДЕР- ООН тесно взаимодействует с соответствующими координационными механизмами и сетями.
In providing support to African countries, UN-SPIDER works closely with relevant coordination mechanisms and networks.

ФКН и ФЦН, представленные национальными координационными центрами в КЦВ, основываются на годовых данных.
CLFs and TLFs supplied by the national focal centres to CCE were based on annual data.

Например, в них часто не хватает связей с общей политикой в области развития, программами, бюджетом и координационными механизмами.
For example, they have often lacked links with the overall development policy, programmes, budget and coordinating mechanisms.

Взаимодействия между первой и второй координационными сферами обычно включают между собой водородные связи.
The interactions between the first and second coordination spheres usually involve hydrogen-bonding.

Первое из таких заседаний, которые впоследствии стали ежедневными информационными и координационными заседаниями НИЛПСБ/ ЮНДАК, состоялось 17 февраля.
The first of what were to become daily INGC/UNDAC briefing and coordination meetings took place on 17 February.

Представление данных уровня I национальными координационными центрами( НКЦ) Координационному центру Программы;
Submission of level I data by national focal centres(NFCs) to the programme's coordinating centre;

Координационными органами созданы механизмы для облегчения обмена информацией, в том числе накопленным опытом, между программами.
Coordinating bodies have established mechanisms for facilitating the sharing of information, including lessons learned, among programmes.

Связи с межправительственными форумами и другими координационными механизмами в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Links with intergovernmental forums and with other coordination mechanisms in the United Nations system.

Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.
Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.

Обсуждение итогового доклада с общими национальными координационными группами и другими соответствующими правительственными сотрудниками;
Discussion of final report with overall national coordinating team and other appropriate government officials;

Финансовыми и координационными ограничениями возможности государства- участника оказывать адекватное содействие и поддержку нуждающемуся населению.
Financial and coordination constraints on the State party's ability to assist and support the population in need adequately.

В соответствии с договоренностью между координационными секретариатами на совещании были рассмотрены следующие основные пункты повестки дня.
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting addressed the following main agenda items.

Координацию и сотрудничество с национальными контртеррористическими контактными центрами или аналогичными координационными органами в стране посещения;
To coordinate and cooperate with the national counter-terrorism focal point or similar coordinating body in the visited country.