Sta Znaci КОРТЕЖА na Engleskom - Engleski Prijevod

• motorcade
• cortege
• convoy
• tuple
• procession

Primjeri korištenja Кортежа na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Автопробег свадебного кортежа;
Caravan wedding procession;

Эрл, для кортежа нужны настоящие лимузины.
Earl, I need real limousines for the motorcade.

Dbplus_ freelock- Снимает блокировку записи с кортежа.
Dbplus_freelock- Release write lock on tuple.

Путь кортежа, регламенты на случай чрезвычайных ситуаций.
Path of the motorcade, emergency protocols.

Но на моем экзамене по вождению не будет кортежа.
There isn't going to be a motorcade on my driving test.

Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы.
Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.

Тогда, если вы меня извините я должна приготовиться к встрече кортежа.
Then if you will excuse me I must prepare to meet the cortege.

Местонахождение кортежа автомобилей и автомобиля, перевозившего бомбу.
Location of convoy vehicles and bomb vehicle.

Прокат эксклюзивного автомобиля белого цвета для свадебного кортежа, фотосессии.
Rent an exclusive white car for the wedding cortege, photo shoot.

Возле машины его кортежа произошел взрыв, но король не пострадал.
A bomb exploded near his motorcade, but no one was hurt.

У меня не будет деталей назначения кортежа принца до завтрашнего дня.
I won't have the details of the prince's motorcade assignment until tomorrow.

Участников кортежа с вертолетом в Южном Казахстане наказали.
Participants of motorcade with helicopter in Southern Kazakhstan punished.

Им нужна полиция, работающая для них, а не расчищающая дорогу для вашего кортежа.
They need the police working, not clearing roads for your motorcade.

Вертолет из свадебного кортежа в ЮКО не нарушал правил полетов- КГА.
Helicopter from wedding cortege in South Kazakhstan Region did not violate the rules of flights- Civil Aviation Committee.

Возвращаясь к обиде Саакашвили по поводу забрасывания камнями его кортежа, отметим, что обижаться не на что.
Returning to the offense of Saakashvili about stoning his convoy, we d like to note that there is nothing to be offended.

Если нужно извлечь определенные данные из кортежа, используется оператор% сопоставления с образцом-'='.
If we want to extract some values from a tuple, we use the pattern-matching% operator'='.

Я изменю маршрут кортежа Суварова, изолирую его в ООН, чтобы Джек не мог до него добраться.
Can change Suvarov's motorcade route, sequester him in the U.N. Make it impossible for Jack to get to him.

В кортежной неуверенности, все атрибуты кортежа подлежат совместному распределению вероятностей.
In tuple uncertainty, all the attributes of a tuple are subject to a joint probability distribution.

Причина задержки кортежа г-на Харири на Тобразном перекрестке незадолго до взрыва( см. S/ 2005/ 662, пункт 142);
The reason for the delay of Mr. Hariri's motorcade at a T-junction shortly before the explosion(see S/2005/662, para. 142);

В одно и тоже время может существовать более одного кортежа, описывающего различные свойства одного и того же объекта.
At one and the same time more than one tuple describing different properties of one and the same object can exist.

В 1931 мой отец управлял одним из 200 кадиллаков нанятых легендарным Вито Дженовезе для похоронного кортежа его жены.
In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortege.

Предположение о том, что причиной аварии стали радиопереговоры кортежа премьер-министра, также было отвергнуто.
Speculation that radio interference from the Prime Minister's motorcade was responsible for the accident was also eliminated as a cause.

Напротив Маккандлесса, за почетным караулом 73 го Королевского полка, стоял, наблюдая за приближением кортежа, Аппа Рао.
Opposite him, behind an honour guard of the King's 73rd, Appah Rao, now in the Rajah's service, also watched the cortege approach.

У перехода я заметил двух мужчин. Они стояли за забором. Во время приближения кортежа они Смотрели в сторону Мэйн и Хьюстон.
Towards the underpass, I saw two men standing behind a picket fence looking up towards Main and Houston, as the caravan came down.

При желании для свадебного кортежа можно арендовать несколько одинаковых машин, поскольку подобная колонна будет смотреться более эффектно.
It is also possible to rent several identical machines for the wedding cortege, since such row of cars will look more impressive.

Если перехват включен( trap_ exit равно true), перехваченные попытки будут получены в виде сообщения- кортежа:{: EXIT, from_ pid, reason.
When trapping exits( trap_exit is set to true), exit signals will be received as a tuple message:{: EXIT, from_pid, reason.

Его скорбь нашла свое отражение в возведении 12- ти крестов Элеоноры, каждый был построен в местах ночных остановок похоронного кортежа.
He displayed his grief by erecting twelve so-called Eleanor crosses, one at each place where her funeral cortège stopped for the night.

Согласно легенде, по ходу продвижения похоронного кортежа Чингисхана убивали всякого, кто попадался на пути, чтобы скрыть место захоронения завоевателя.
Legend has it that Khan's funeral escort killed anyone who crossed their path to conceal where the conqueror was buried.

Наверное, ни одна страна в мире не может похвастаться таким изобилием транспортных средств передвижения для свадебного кортежа, как Италия.
Perhaps, there is no country in the world that could boast of such abundance of transport for the wedding procession, like Italy is.

Тогда для некоторого кортежа T определим значение атрибута A как отношение с одним кортежем и одним значением интересующего нас атрибута- RELATION{{ a.
Then we define a value of attribute A for some tuple T as the relation with the single tuple and the single value of concerned attribute- RELATION{{a.