Sta Znaci КОСВЕННОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• indirect
• implicit
• consequential
• proxy
• impliedly
• circumstantial

Primjeri korištenja Косвенного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Материал косвенного использования.
Indirect use material.

Нагреватели термального масла косвенного нагрева;
Indirect heated heat carrier oil heater.

Система косвенного налогообложения.
Indirect taxation system.

Выберите режим двойного косвенного измерения высоты.
Select the double indirect height measurement.

Формат для косвенного представления сообщений.
Format for indirect Flag State reporting via email.

Высокотемпературные материалы для косвенного нагрева.
High-temperature materials for indirect heating.

Выберите режим косвенного измерения длины.
Select the indirect length measurement.

Светильники косвенного освещения и светодиоды в проходе самолета.
Indirect and aisle LED lighting.

За 8 месяцев здесь не слышал ни одного косвенного приказа.
Eight months. Haven't heard an indirect order in here.

Охват косвенного подкупа в соответствии со статьей 15.
Coverage of indirect bribery, in accordance with article 15.

Предотвращение простоев, аварий или косвенного ущерба.
Prevention of downtimes, malfunctions or consequential damages.

Охвата косвенного подкупа в соответствии со статьей 15.
Coverage of indirect bribery, in accordance with article 15.

Водяное охлаждение, концепция одноконтурного косвенного охлаждения.
All-watercooled, one-circuit indirect cooling concept.

Формат для косвенного представления сообщений государством флага по email.
Format for indirect Flag State reporting via email.

Это можно также назвать своего рода формой косвенного финансирования.
This may also be called a form of indirect financing.

В графе 1 указывается уровень косвенного владения существенной владении.
Column 1 shall indicate the level of indirect qualifying holding.

В ходе войны женщины становятся жертвами прямого и косвенного насилия.
During war, women are victims of direct and indirect violence.

В таких случаях потребуется метод косвенного измерения глубины.
In these cases a method of measuring the depth indirectly is needed.

Критерии, касающиеся косвенного влияния на окружающую среду и климат A2.
Criteria concerning indirect impact on the environment and climate A2.

Экономия средств за счет снижения простоев, аварий или косвенного ущерба.
Cost savings thanks to fewer downtimes, malfunctions or consequential damages.

Дата получения статуса косвенного владельца/ выгодоприобретающего собственника;
Date of acquiring the status of indirect holder/beneficial owner;

Проверка и создание авансовых отчетов>> выявление косвенного дохода;
Review/ processing of expense reports>> verification of indirect income;

Возможности экономического косвенного стимулирования, недопущение роста цен и их снижения.
Indirect economic incentives, preventing price increases and reduction.

Меры налоговой политики могут помочь в преодолении косвенного гендерного неравноправия следующим образом.
Tax policies could address implicit gender biases as follows.

Использование ребенка для активного участия, прямого или косвенного, в боевых действиях.
Uses a child to participate actively, either directly or indirectly, in hostilities.

Никакого прямого или косвенного участия в чем-либо, что могло бы обмануть избирателей?
No involvement, directly or indirectly, in anything that could be construed as voter fraud?

В данном случае транспортные издержки выступают в качестве косвенного налога на экспортные поступления.
Transport costs in this case act as an implicit tax on export earnings.

Избрание осуществляется на основе косвенного избирательного права при тайном голосовании.
Deputies are elected on an indirect elective franchise, through a secret ballot.

Период косвенного фотолитического полураспада перфтороктанового сульфаната, по оценкам, составляет более 3, 7 года.
The indirect photolytic half-life of perfluorooctane sulfonate has been estimated to be over 3.7 years.

Кроме того, температурный профиль печи косвенного нагрева контролируется точнее.
Additionally, the temperature profile of an indirect fired furnace can be more accurately controlled.