Sta Znaci МАНДАТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mandates
• mandate
• mandated

Primjeri korištenja Мандатах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доклады и исследования о механизмах и мандатах.
Reports and studies of mechanisms and mandates.

Изменения в мандатах миссий расширение/ сокращение.
Changes to mission mandate expansion/ reduction.

Доклады и исследования о механизмах и мандатах подпрограмма 3.
Reports and studies of mechanisms and mandates subprogramme 3.

В одних случаях такие упущения объясняются пробелами в мандатах.
In some instances, such failings are attributable to gaps in mandate.

Соответствующих учреждениях и их мандатах, а также институциональных реформах;
Institutions and their mandates and institutional reforms;

Касающиеся деятельности полиции вопросы отражены в мандатах ИМООНТ и МООНН.
Police-related issues incorporated in the mandates of UNMIT and UNMIN.

Просьба представить информацию о мандатах и бюджетных ресурсах этих групп.
Please provide information on their mandates and budgetary resources.

Комитет понимает трудности, связанные с прогнозированием изменений в мандатах.
The Committee understands the difficulty of predicting changes in mandates.

Iv изучение последствий изменений в мандатах существующих миссий;
Iv Examine the implications of changes in mandates of existing missions;

Напоминания межправительственным органам о существующих мандатах и на этой основе.
Reminding intergovernmental bodies of existing mandates, and on this basis.

Необходимость избегать противоречий в мандатах в вопросах, касающихся масштабов применения силы;
Need to avoid contradictions in a mandate regarding robustness of use of force.

Резолюции Совета Безопасности и изменения в мандатах обслуживаемых миссий.
Security Council resolutions and changes in the mandates of the client missions.

Отсутствие ясности в мандатах зачастую ставит под угрозу жизнь миротворцев.
The lack of clarity in the mandates often endangers the lives of peacekeepers.

Обеспечить, чтобы в мирных соглашениях и резолюциях и мандатах Совета Безопасности.
Ensure that peace agreements and Security Council resolutions and mandates.

Соответствующие параметры и процедуры должны быть четко сформулированы в мандатах операций.
Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the mandates of operations.

Гендерная проблематика учитывается во всей деятельности и мандатах национальных учреждений.
The gender component is mainstreamed throughout NHRI activities and mandates.

Законы о мандатах парламентских омбудсменов и канцлера юстиции не были изменены.
The legislation relating to the mandate of the Parliamentary Ombudsmen and the Chancellor of Justice was not amended.

Свяжитесь с нами, если Вы желаете получить больше информации о наших мандатах на управление.
If you want more information about our management mandates, please contact us.

Такие функции не были предусмотрены в мандатах или бюджетах полиции МООНК или Секции охраны.
Such functions were not included in the mandates or budgets for the UNMIK Police or the Security Section.

Он также рекомендует государству- участнику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.
It also recommends that the State party avoid creating conflict in the mandates of both institutions.

Более подробная информация об этих мандатах включена в главу III аннотаций к предварительной повестке дня.
Further details on these mandates are included in chapter III of the annotations to the provisional agenda.

Он также рекомендовал Мозамбику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.
It also recommended that Mozambique avoid creating a conflict in the mandates of the two institutions.

Командующие операцией<< Серваль>> и силами МИНУСМА проинформировали миссию о своих соответствующих мандатах.
The Serval and MINUSMA Force Commanders briefed the mission on their respective mandates.

Вместе с тем дисбаланс в мандатах и инициативах в пользу гражданских и политических прав постоянно усиливается.
However, the imbalance in mandates and initiatives in favour of civil and political rights is steadily growing.

Операции по поддержанию мира достигают всех ключевых целей, поставленных Советом Безопасности в его резолюциях и мандатах.
Peacekeeping operations fulfil major milestones as defined in and mandated by Security Council resolutions.

Списка всех релевантных государственных органов, с подробной информацией об их мандатах, деятельности и инициативами развития.
A list of relevant public sector agencies, with details on their mandates, activities and development initiatives.

Эти статьи должны также находить отражение в мандатах региональных рыбохозяйственных организаций и практикуемых ими методах.
Those articles should also be reflected in the mandates and practices of regional fisheries management organizations.

В связи с этим в мандатах будущих миротворческих операций необходимо предусматривать мероприятия по демобилизации бывших комбатантов и сбору стрелкового оружия.
There was therefore a need to include in the mandate of future peacekeeping operations the demobilization of former combatants and the collection of small arms.

Настоятельно призывают государства обеспечивать сохранение надлежащего баланса в мандатах таких органов по борьбе с коррупцией, уделяя должное внимание их важнейшим превентивным функциям;
Urge States to maintain the appropriate balance in the mandate of these anti-corruption bodies, paying due attention to their critical preventive functions;

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность того, чтобы вновь подтвердить и выразить приверженность цели и задачам Комиссии, как об этом говорится в изложенных в соответствующих резолюциях мандатах.
My delegation wishes to underline the importance of redefining and revitalizing the purpose and mission of the Commission, as mandated in the relevant resolutions.