Primjeri korištenja Месте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он умер на месте.
He died on the scene.На своем месте, пожалуйста.
In your seat, please.Оставайтесь на месте.
Stay on the ground.На ее месте находится турбаза.
Its seat is Tupiza.Он скончался на месте.
He died at the scene.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
рабочих местидеальное местоодном местедругих местахсвое местоновых рабочих местэтом местеобщественных местахособое местобезопасное место
Više
Upotreba s glagolima
занимают местаявляется местомзанял второе местозанимает первое местозанимает особое местозанял третье местосоздавать рабочие местапосещать меставыбрать местозанимает важное место
Više
Upotreba s imenicama
место председателя
месте преступления
местах службы
место проведения
отделений на местахместо рождения
дата и местоместа назначения
ситуации на местахместа проживания
Više
Вода на месте и электрическая.
Water on site and electric.Наш человек на месте.
Our man on the ground.Я сижу на месте наблюдателя.
I'm sitting in the lookout seat.Она стоит на моем месте.
You're in my space.Оплата на месте не допускается.
Payment on site is not allowed.Проверка на месте.
Verification in the field.Непосредственно на месте мы предлагаем.
Directly on site, we offer.Прямо здесь, в этом месте.
Right here, in this area.На этом месте они погибли.
IN NORMAL VOICE This is where they died.Я был на их месте.
I have been in their shoes.Водитель скончался на месте.
Driver died at the scene.Баллады на месте, река 10 минут.
Ballads on the spot, River 10 minutes.Iv. положение на месте.
IV. Situation on the ground.На месте, где мы впервые встретились?
On the ground where we first met?Сортировать по времени и месте».
Sort by time and venue».Я застыл на месте от такого чуда!
I froze on the spot at such a miracle!И все шарфики в одном месте.
And all scarves in one place.Я бьIл на твоем месте, лейтенант.
I have been in your shoes, lieutenant.Вода и электрические на месте.
Water and electric on site.Почти в любом месте в Азербайджане.
Almost at any location in Azerbaijan.Хранить в прохладном,сухом месте.
Store in a cool,dry area.На третьем месте( 45%)- стиль и одежда.
In third place(45%)- style and clothing.Все ваши друзья в одном месте.
All your friends in one place.Он был на месте, пытался оказать помощь.
He was at the scene, tried to help her.Никогда не слышал об этом месте.
Never heard of that area before.
