Sta Znaci МИТИНГАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rallies
• meetings
• protests
• gatherings
• meeting
• demonstrations

Primjeri korištenja Митингах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Постоянно участвовал в митингах оппозиции.
He took part in opposition processions.

Люди пели" многие лета" как никогда на митингах.
People have never sung this song at a public rally before.

Во время Арцахского движения я был на митингах на площади Оперы в Ереване.
During the Artsakh movement I have been at meetings at Opera Square in Yerevan.

Если подумать, я провел половину лета на партийных митингах.
To think I spent half the summer at Party meetings.

Маленькие флажки на палочке используют на выборах, митингах и промо акциях.
Small flags on a stick used in the election, meetings and promotions.

Это просто… Мы набирали силу… с одобрением и поддержкой на митингах.
It's just… we were gaining ground… with endorsements and support at rallies.

Он заполняет декларации о митингах, утверждает, что разбогател законным путем.
He fills out declarations on rallies, asserts that he had become rich legally.

В Госдуме предложили запретить иностранцам принимать участие в митингах.
The State Duma's proposal to forbid foreigners to participate in meetings.

Во время учебы она участвовала в митингах против войны во Вьетнаме.
During her studies in US, she participated in the demonstrations against the War of Vietnam.

В качестве члена партии М. З. А. принимал участие в демонстрациях и митингах.
As a member of the party, M.Z.A. participated in demonstrations and meetings.

Действия сотрудников полиции при несанкционированных митингах и сбор материалов.
Actions of police officers in unauthorized rallies and collection of materials.

Выступления на всех митингах и на встрече коллектива ОМТП с депутатами горсовета.
Speaking at rallies and all the staff at a meeting with members of City Council OMTP.

Президент и правительство Руанды подтвердили эту политику на многочисленных митингах.
The Rwandese President and Cabinet have reaffirmed that policy at numerous rallies.

Авторы СП4, СП7 и СП11 рекомендовали отменить Закон 2911 о митингах и демонстрациях.
JS4, JS7 and JS11 recommended the abolishing of Law 2911 on Meetings and Demonstrations.

Закон Республики Таджикистан" О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествий" от 22 мая 1998 года;
Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act of 22 May 1998;

Они считают политику коррумпированной сферой и не хотят принимать участие в политических митингах.
They consider politics a corrupt area and do not want take part in political rallies.

Закон о собраниях, митингах и демонстрациях(" Официальный бюллетень"№ 10 от 2 февраля 1990 года);
Law on Assembly, Rallies and Demonstrations(State Gazette No. 10, dated 2 February 1990);

Законодательство страны также запрещает участие детей в политических митингах и демонстрациях.
Legislation also prohibits children's participation in political rallies and demonstrations.

Принимать участие в собраниях, митингах и демонстрациях, референдумах по вопросам охраны природы.
To take part in assemblies, meeting and demonstrations,[and] referenda on nature protection issues.

Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах.
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering.

Грязную работу на митингах оппозиции выполнит ОМОН, 5% от числа сотрудников ведомства.
The dirty work at opposition rallies will be carried out by OMON, which represents 5% of the Ministry's employees.

В качестве конкретных случаев приводятся инциденты на митингах оппозиции 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля.
Among the specific examples the incidents at the opposition rallies of April 5 and on April 12-13.

Участие в мирных митингах, протестах, слушаниях, обращениях к власти за последние два года;
Participation in peaceful rallies, protests, hearings or petitions to the authorities over the last two years;

Помню массовый психоз в период Гамсахурдиа- эти обезумевшие глаза на митингах.
I remember a mass psychosis under Gamsakhurdia's[Georgia's ex-President Zviad Gamsakhurdia] regime; these were crazy eyes at rallies.

Принимать участие в собраниях, митингах и демонстрациях, референдумах по вопросам охраны природы и т. д.
Take part in assemblies, meetings, demonstrations and referendums on nature protection issues, etc.

Мы будем там работать и получать европейские зарплаты!»,- вещали на митингах и с экранов демократы и антисоветчики.
We will work there and receive European salaries,"- broadcast at rallies and on TV democrats and anti-Soviets.

Результаты обговариваются на митингах, фиксируются в багтрекере и в письменных отчетах менеджеру.
The results are discussed at the meetings, are recorded in the bugtracker and written reports to the manager.

Он вплоть до самой смерти часто появлялся на публике, общался со студентами и участвовал в митингах, призывая к ядерному разоружению.
He made frequent public appearances to speak to student groups and participate in demonstrations calling for nuclear disarmament.

Тысячи палестинцев приняли участие в митингах, проведенных организациями ХАМАС и" Исламский джихад в Палестине" в секторе Газа.
Thousands of Palestinians took part in rallies held by Hamas and the PIJ in the Gaza Strip.

Многие граждане были склонны безоговорочно принять все аргументы против властей, звучащие на митингах и распространяемые оппозиционными СМИ.
Many citizens were inclined to accept all arguments against the authorities voiced at rallies and disseminated by opposition media.