Primjeri korištenja Протест na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Общественный протест.
Public outcry.Протест против войны.
Protest the War.Неофициальный протест.
Informal protest.Протест, Ваша Честь!
Objection, Your Honor!Был такой протест!
There was such an outcry!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
мирных протестоврешительный протестмассовые протестыофициальный протестсоциального протестасвой протестобщественный протестмирных акций протестапубличных протестовполитические протесты
Više
Upotreba s glagolima
выразить протествызвало протестывыражает решительный протестзаявили протествыступили с протестомпротесты продолжались
заявить решительный протест
Više
Upotreba s imenicama
знак протестаакции протестадемонстрации протестамарш протестаноту протестаучастников протестовдвижение протестапротесты общественности
протест в связи
протестов со стороны
Više
Протест, Ваша честь.
Objection, Your Honour.Первый протест за день.
First objection of the day.Протест против апартеида, 1988.
Apartheid protest, 1988.Тогда, протест отклонен.
Then the objection is overruled.И протест как бы слился.
And the protest was sort of extinguished.Поддерживаю протест, мистер Маккейб.
The objection is sustained, Mr. McCabe.Протест был подан вовремя, однако….
The protest was filed on time, but….Весь этот протест, он словно стена.
All this protesting is a front, you know.Протест против цензуры в интернете.
Protest against Internet Censorship.За открытый протест среди заключенных К.
For open outcry among prisoners, Boranbayev K.Твой протест против войны- это кража миллиарда долларов!
Your war protest was stealing billions of dollars!Он поддержал ваш протест к нашему допросу.
He sustained your objection to our questioning.Радикальный протест Может повлиять Принимали участие.
Radical protest Can in& 31;uence Took part.Проект, представленный в 2006 г.,сразу же вызвал протест общественности.
The project, presented in 2006,immediately provoked public outcry.Правда, здесь протест тоже не удовлетворили.
However, here too, the protest did not satisfy.Ваш протест, м-р Сколар, будет отмечен в протоколе.
Your objection is duly noted for the record, Mr. Scoler.Если умрут тысячи, протест будет оглушительным.
If thousands die, the outcry would be deafening.Ну, твой протест должным образом отмечен и суммарно отклонен.
Well, your objections are duly noted and summarily overruled.Также не принимается одиночный протест, поданный против нескольких заявителей.
Single protests filed against several applicants is not accepted.Я обновляю свой протест по отношению к этому свидетелю, Ваша Честь.
I renew my objection to this witness, Your Honor.Протест должен быть заявлен до начала или в начале разбирательства.
The challenge must take place prior to or at the commencement of the trial.Но политический протест становится все более опасным делом.
But the protests have become more dangerous.От их имени я выражаю наш недвусмысленный протест против решения Франции.
On their behalf, I express our unequivocal opposition to France's decision.Наконец мой организм начал протест в виде спазмов, бессонницы и аритмии.
Finally, my body started protesting with cramps, insomnia and arrhythmia.Сознательный протест является единственным выбором, остающимся в такой среде.
Conscientious objection is the only option left within such an environment.
