Sta Znaci ВОЗМУЩЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outrage
• indignation
• disturbance
• resentment
• perturbation
• anger
• outcry
• abhorrence
• uproar
• revulsion

Primjeri korištenja Возмущение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это вызвало возмущение.
This stirred outrage.

Ваше возмущение.
To understand your indignation.

Все это вызвало возмущение.
All this caused outrage.

Оставьте ваше возмущение при себе.
Save your outrage for this.

Вместо страха возникло возмущение.
Instead of fear, there was anger.

Я чувствую возмущение в Силе.
I sense disturbance in the force.

Растет возмущение против врагов народа.
Anger increases against the king.

Это вызвало возмущение в городе.
This caused outrage in the community.

Возмущение в Европе имеет два уровня.
Indignation in Europe has two levels.

Это вызвало возмущение общественности.
This caused public outrage.

Но я понимаю твое возмущение, Итан.
But I understand your indignation, Ethan.

Я фиксирую другое магнитное возмущение.
I'm picking up another magnetic disturbance.

Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться.
Public outrage forced exxon to stop.

Такие шаги лишь усиливают возмущение.
Such steps serve only to build up further resentment.

Оба этих случая вызвали возмущение общественности.
Both cases have caused public disturbance.

Негативных две: разочарование и возмущение.
Key negative emotions: disappointment and indignation.

Вы высказывали возмущение своему боссу коллективно?
Did you collectively voice outrage to your boss?

Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kif, I'm sensing a very sensual disturbance in the Force.

Нищета порождает возмущение, озлобленность и отчаяние.
Poverty breeds resentment, anger and despair.

Это вызвало возмущение со стороны некоторых тиморских судебных работников.
This provoked resentment on the part of some Timorese court actors.

Показ фильма вызвал возмущение среди нидерландских мусульман.
The film's release sparked outrage among many Dutch Muslims.

Это вызвало возмущение среди фанатов, которые обвинили победительницу в расизме.
This sparked outrage amongst fans, who accused Hay of racism.

Лукашенко тогда вызвали возмущение в российской элите.
At that time the claims of Lukashenko provoked indignation of the Russian elite.

Любое новое возмущение во времени сделает их сильнее.
Anything new, any disturbance in time, makes them stronger.

На объект действует внешнее возмущение, испытательный сигнал отсутствует;
External disturbance is applied to the plant, test signal is absent;

Она вызвала возмущение возмущение в обществе мартышек.
It caused an outrage, an outrage in the monkey community.

Возмущение медиков, пишет портал« Эфир- 24», вызывает деятельность главврача сакнции.
Indignation physicians, writes portal"Ether-24", is the head physician sakntsii activities.

Это созданные возмущение и недоверие между Sharif и Musharraf.
This created resentment and distrust between Sharif and Musharraf.

Такой противоречивый результат вызвал возмущение среди лиц, ставших жертвами этих преступлений.
This controversial result caused an outcry among victim communities affected by the crimes in question.

Они выразили возмущение по поводу продолжения такого рода действий.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts.