Sta Znaci МНОГОГРАННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• versatility
• diversity
• multidimensional
• multifaceted
• complexity

Primjeri korištenja Многогранности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы согласны с оценкой многогранности его характера.
We concur with the assessment of its multidimensional character.

Истина не может быть выражена в силу своей многогранности.
The Bible is not plausible because of its many contradictions.

Сам форум« Гармония многогранности» запланирован на 20- 24 мая 2015 года.
The"Harmony in Complexity" Forum took place on May 20 th -24 th, 2015.

В Петербурге завершился I Форум пространственного развития« Гармония многогранности».
I Spatial Development Forum"Harmony in Complexity" came to an end in Saint Petersburg.

А благодаря многогранности самой фигуры, картинка внутри, как будто оживает.
And thanks to the versatility of the shape itself, the picture inside, as if alive.

Медведи- документальная лента Аластера Фовергилла о всей многогранности жизни медведей Аляски.
Bears- a documentary about the whole Alastair Fovergilla multifaceted life bears in Alaska.

В Петербурге началась подготовка к майскому форуму пространственного развития« Гармония многогранности».
The preparations for the May Spatial development Forum"Harmony in Complexity" started in Saint Petersburg.

Уникальность вина Шардоне состоит в его многогранности и гармонии с разнообразными закусками и основными блюдами.
Uniqueness of Chardonnay wine lies in its versatility and harmonious combination with a various snacks and main dishes.

Глобальные партнерства оправдывают себя не только в силу глубины и многогранности проблем, для решения которых они создаются.
Global partnerships justify their value not only by virtue of the depth and diversity of the problems to be resolved.

Благодаря географическому разнообразию и многогранности Алгарве, в этом регионе есть множество всего, что можно посмотреть и чем заняться.
In keeping with its geographical diversity and versatility, there is plenty to see and do in the Algarve.

Алжир подчеркнул, что Индонезия привержена делу поощрения свободы печати без нанесения ущерба целостности и многогранности.
Algeria underscored that Indonesia is committed to promoting freedom of the press without undermining cohesiveness and diversity.

Впечатляющий размер арт- объекта« Врата многогранности»( 3х3х3 м) соответствует футуристическому размаху архитектуры Москва- Сити.
The impressive size of the art object"Gate of versatility"(3x3x3 m) corresponds to the futuristic scope of Moscow-City architecture.

В этом году в жюри вошли представители разных фотографических школ, чтобы оценить работы молодых талантливых фотографов во всей их многогранности.
This year's jury will be represented by many schools of photography in order to evaluate the young contestants in all their diversity.

Просматривая каждую отдельную работу, не перестаешь удивляться многогранности детского мышления, чистотой авторских сердец и радужность индивидуальных мечтаний.
Reviewing every single job cannot help wondering versatility children's thinking, purity of their hearts and iridescence of individual dreams.

Планируется, что на площадке также будет осуществлять свою работу штаб-квартира Форума пространственного развития« Гармония многогранности».
It is planned that the Headwaters of the International Spatial Development Forum:«Harmony of versatility» also will be located there.

В рецензиях на" Salt", ввиду многогранности нового проекта, уже активно дискутируют на тему того, в каком направлении будет далее двигаться Khôrada.
In the reviews of"Salt", due to the versatility of the new project, ones are already actively discussing the direction in which Khôrada will move further.

Один из победителей заметил, что благодаря танцам и песням этнических коллективов участники в очередной раз убедились, что сила России- в ее многогранности.
One of the winners said that through dances and songs of ethnic groups the participants once again were convinced that the strength of Russia lies in its versatility.

В системе Организации Объединенных Наций это понимание многогранности бедности все больше поощряется наряду с многовекторными стратегиями искоренения бедности.
Within the United Nations system, this multidimensional understanding of poverty is being promoted increasingly, as are multi-pronged strategies for poverty eradication.

Любители многогранности жанра, который включает мелодичный дэт, блэк, симфоник- метал, а так же элементы пауэр- метала, оценят довольно живую и насыщенную атмосферу альбома.
Fans of such variety genre that includes melodic death, black, symphonic metal and power metal elements will appreciate quite vivid and rich atmosphere of the album.

Ученые пока только догадываются о сложности и многогранности этих связей, но исчезновение экосистем и целых ландшафтов уже стали реальностью Аральское море.
Currently scientists can only guess how complicated and multi-faceted these connections are, but extinction of ecosystems and entire landscapes has already become reality the Aral Sea.

Г-н ЮТСИС говорит о необходимости поддержания баланса между различными частями проекта рекомендации общего порядка ввиду сложности и многогранности вопроса.
Mr. YUTZIS said that it was most important to maintain a balance between the various parts of the draft general recommendation, given the complexity and multifaceted nature of the topic.

Автоматы BUSI представляют совершенство и отличное гармоничное сочетание между требованиями технологичности, многогранности и производительности для адаптации к быстрым переменам на рынке.
Busi knitting machines are examples of excellence and the perfect combination of technicality, versatility and productivity to adapt to fast market changes.

Первоочередное внимание в рамках этой деятельности и программ должно уделяться применению имеющего практическую направленность подхода к праву на развитие во всей его многогранности;
The highest priority in these activities and programmes should be given to an action-oriented approach to the right to development in its multidimensional aspects;

Эта книга не просто ретроспектива ювелирного бренда, в ней рассказывается о всей многогранности эпохи, которая, по сути, сформировала эстетику Pomellato.
The book is much more than just a jewellery brand's retrospective; it intelligently explores all facets of the age and time which was so influential in shaping the aesthetic of Pomellato as a brand.

Однако при всей полноте и многогранности проведенных исследований, определенные сложности возникают в интерпретации полученных данных, связанные с многофакторным влиянием окружающей среды.
Notwithstanding the completeness and diversity of researches performed, certain difficulties arose in the interpretation of obtained data associated with multifactor environmental impact.

Высокие требования к исполнительскому мастерству музыкантов оркестра продиктованы сложностью в выражении глубокого смысла и многогранности музыкальной палитры бессмертных произведений.
High demands to orchestra's musicians' mastery are dictated by complicacy in expressing the deep sense and versatility of musical palette of immortal classical compositions.

Многообразие человеческой мысли и умения воспроизводить ноты позволило создать огромное количество различных вариаций, благодаря которым мы смогли воспринять музыку в еще большей ее многогранности.
The diversity of human thought and the ability to play music has created an enormous number of variations thanks to which we are able to perceive music in its greater complexity.

Конкурсанты успели поделиться друг с другом наблюдениями о проблеме повышения квалификации и о многогранности межкультурных коммуникаций на мероприятиях финала конкурса.
The contestants had time to share with each other their thoughts regarding the problem of raising professional skills and the diversity of intercultural communications during the final events.

Ввиду многогранности такого форума секретариатское обслуживание могло бы обеспечиваться различными департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций в зависимости от рассматриваемой темы.
Due to the multifaceted nature of such a forum, servicing by the United Nations Secretariat could be carried out by the various departments according to the theme under consideration.

В этом букете- игра чувств и эмоций, которая расскажет адресату о глубокой тайной симпатии и безграничном уважении, а также- о многогранности самых светлых пожеланий в значимый день.
This bouquet- a game of feelings and emotions, which will tell the recipient about the deep mystery of infinite sympathy and respect, as well as- the versatility of the brightest wishes in a meaningful day.