Sta Znaci МНОГОСТРАДАЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• long-suffering
• troubled

Primjeri korištenja Многострадальной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

К любви твоей бедной, многострадальной бабушки.
For the love of your poor, long-suffering grandma.

Но никогда о его многострадальной, болезненной жене, Мэрион.
Never once about his long-suffering, sickly wife, Marion.

Включи другую музыку для своей многострадальной жены?
How about another one for your long-suffering wife?

Нет необходимости подробно говорить о трудностях, выпавших на долю моей многострадальной Родины.
There is no need to describe in detail all the hardship that has befallen our long-suffering motherland.

Поэтому мы призываем оказать ему и его многострадальной семье любую посильную помощь.
Therefore, we call on to assist him and his long-suffering family in any way.

Желаем скорейшего установления мира на этой многострадальной земле».
We wish a speedy establishment of peace on this long-suffering land.

Сомали подошла к критическому моменту в своей многострадальной истории последних двух десятилетий.
Somalia has reached a critical juncture in its tortuous history of the past two decades.

Проявите милость и помогите этим людям, продлите жизнь этой многострадальной женщине.
Show mercy and help these people: extend the life of this miserable woman.

Желаю вам духовной радости и спокойствия на нашей многострадальной от войны украинской земле.
I wish you spiritual joy and peace in our long-suffering war against the Ukrainian land.

Мы все хотим, чтобы долгожданный мир и покой наконец настали на нашей многострадальной земле.
We all want that the long-awaited peace and tranquility prevail in our troubled Homeland finally.

Внутренней междоусобице на территории этой многострадальной страны не видно конца.
There appears to be no end to the internecine conflict in the territory of this long-suffering nation.

Казахстан начал оказывать помощь и будет в дальнейшем помогать этой многострадальной стране.
Kazakhstan has already begun to lend assistance to that long-suffering country and will continue to help it.

Недавнее событие, произошедшее в прошлую субботу в моей многострадальной стране- Камбодже, глубоко опечалило меня.
The recent event that took place last Saturday in my poor country of Cambodia saddened me deeply.

Да, действительно,« единство, мир и согласие, в которых мы так нуждаемся» это то, что нужно многострадальной Украине.
Yes, indeed,"the unity, peace and harmony which we need so much" is what the long-suffering Ukraine needs.

Ни одна община не может заявить, что она является наиболее многострадальной жертвой расизма, поскольку это явление повсеместное.
No community could claim to be the most long-suffering victim of racism, as the phenomenon was omnipresent.

Уже были начерчены карты, проведены теоретические границы, взятые из непростого прошлого этой многострадальной республики.
They already had maps with theoretical borders drawn, based on the difficult past of this long-suffering republic.

В его характере и сюжете его многострадальной и непродолжительной жизни бушуют совершенно недетские, поистине шекспировские страсти.
In his character and the story of his short life of suffering and rage quite childish, a truly Shakespearean passions.

Ломать через колено несогласных, значит проводить очередную линию религиозного разделения по многострадальной Украине.
Bending the non-conformist across the knee means to draw another line of religious separation over the long-suffering Ukraine.

Да, ценою стольких жизней… Каждый клочок нашей многострадальной земли окрашен невинной кровью наших свободолюбивых и доблестных земляков.
Yes, at the cost of so many lives, yes, each scrap of our long-suffering earth was painted by innocent blood of our freedom-loving and valorous fellow countrymen.

Недавние события в Сомали свидетельствуют о том, что страна подошла к поворотному моменту в своей многострадальной истории последнего времени.
Recent developments in Somalia indicate that the country has reached a turning point in its tortuous recent history.

Вот почему мы убеждены, что путь к миру в этой многострадальной стране лежит через политические переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций.
That is why we are convinced that the road to peace in this long-suffering country lies in political negotiations under the auspices of the United Nations.

Не должна ослабевать наша общая решимость содействовать миру в этой многострадальной стране.
The President of Uzbekistan has urged not to weaken the common determination of the international community to promote peace and stability in this long-suffering country.

Поэтому необходимо принять решительные меры в целях вовлечения конфликтующих сторон в Афганистане в процесс восстановления государственности, национальной консолидации и обеспечения долгожданного мира на этой многострадальной земле.
Decisive measures must therefore be taken to involve the parties to the conflict in Afghanistan in the restoration of statehood, national consolidation and the establishment of long-awaited peace in that unfortunate land.

В какие-то периоды они восславляются, в другие- остаются в тени событий своей многострадальной родины.
There have been other times when they have remained in obscurity, cast in the shadow by the momentous events occurring in the much-tormented land they have been born of.

Мы приветствуем усилия международного сообщества, в частности Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Международных сил содействия безопасности, направленные на установление прочного мира и стабильности в этой многострадальной стране.
We welcome the efforts of the international community, particularly the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the International Security Assistance Force, to establish durable peace and stability in this long-suffering country.

Высказывались предположения, что если бы на выборах в Анголе в прошлом году присутствовали наблюдатели, то события в этой многострадальной стране развивались бы иначе.
It has been suggested that had there been more monitors and observers in the Angolan elections last year the course of events in that unhappy country would have been different.

Государства и авторитетные международные организации, представители которых сегодня участвуют в нашем форуме, могут и должны сыграть решающую роль в содействии мирному урегулированию ситуации в этой многострадальной стране.
The states and high-profile international organizations, whose representatives are today participating in our Forum, can and must play a decisive role in assisting peaceful settlement of situation in this long-suffering country.

Корреспондент« КШ» поговорила со знаменитым ученым и обнаружил, что профессор, в отличие от него самого, убежден, что у нашей многострадальной планеты есть все шансы стать планетой счастливых людей.
During the interview«SC» correspondent discovered that professor, unlike himself, is convinced that our long-suffering planet has the potential to become a planet of happy people.

Именно поэтому украинские политики не способны ни договориться, ни объединиться ради светлого будущего своей многострадальной Украины.
That is why Ukrainian politicians are not able to either agree or unite for the sake of the bright future of his long-suffering Ukraine.

Венгрия решительно осуждает террористические акты и похищения людей, которые направлены на подрыв политического процесса и процесса восстановления в этой многострадальной стране.
Hungary strongly condemns the terrorist acts and the kidnappings aimed at undermining the political and reconstruction process in that much-suffering country.