Sta Znaci МЯТЕЖНИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rebels
• mutineers
• insurgents
• insurgency
• with the rebellion
• rioters
• rebel

Primjeri korištenja Мятежникам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нет прощения мятежникам!
There will be no mercy for rebels!

Ты сбежал, чтобы присоединиться к мятежникам.
You ran out to join the rebels.

Помогать мятежникам- не совсем мой конек.
Aiding rebels is not really my forte.

Предоставление убежища и поддержки мятежникам.
Harbouring of and provision of support to rebels.

Пресечение оказания поддержки мятежникам по обе стороны границы.
Curbing of support for rebels on both sides of the border.

Послушай, я собираюсь идти за помощью к мятежникам.
Listen, I'm going to have to go to the rebels for help.

Мятежникам предложили спасение, но ни один из лидеров не принял его.
Salvation was offered the rebels, but none of the leaders accepted.

Мы не знали сколько Джаффа присоединились бы к мятежникам.
We didn't know how many Jaffa would join the rebels.

Они позволяют мятежникам- ваххабитам проходить из Ирака в Афганистан.
They're allowing Wahhabi insurgents to hike from Iraq to Afghanistan.

Зная эти факты, команда решает помочь мятежникам.
With these facts at hand, the team decides to help the rebels.

Всем моим согражданам, как сторонникам, так и мятежникам, я говорю следующее.
To all my fellow citizens, loyal as well as rebels, I say this.

Здесь говорится, что Дакс сдал правительство Клаестрона мятежникам.
It says Dax betrayed the Klaestron government to the rebels.

Военные успехи не могут завоевать мятежникам законного статуса или признания.
Military successes will not win the rebels legitimacy or recognition.

А, это пат' ак, который сдал Терок Нор мятежникам.
Ah, so this is the p'tak who lost Terok Nor to the rebels.

Мятежникам удалось захватить несколько административных объектов и радиостанцию.
The rebels managed to capture several industrial sites and buildings.

III. Оказание Руандой поддержки вооруженным группам и мятежникам, связанным с« М23».
III. Rwandan support to armed groups and mutinies linked to the M23.

Его голову выставляли в железной клетке с вывеской« Пример мятежникам».
His head was cut off and displayed in an iron cage with the label"Example for rebels.

Мятежникам удалось взять город и на какое-то время выбить защищавших его военнослужащих ЭКОМОГ.
The rebels succeeded in taking the town and temporarily driving out the ECOMOG defenders.

В самом начале восстания Люцифера Михаил предложил спасение всем мятежникам.
Early in the days of the Lucifer rebellion, salvation was offered all rebels by Michael.

Последующие удары ВСДРК по мятежникам вынудили тех укрыться на близлежащей территории Мвенга.
Subsequent FARDC attacks on the mutineers forced them to flee towards the adjacent Mwenga territory.

В следующий раз, когда мои солдаты встретятся со Спартаком, не повезет именно мятежникам.
When next my soldiers face Spartacus it shall be the rebel who falls to misfortune.

Оружие, предоставленное Вооруженными силами Демократической Республики Конго мятежникам из Демократических сил освобождения Руанды ДСОР.
FARDC arms supplied to rebels of the Forces démocratiques de libération du Rwanda FDLR.

Арест и заключение под стражу Чамы Мукебы Терезе, обвиненного в пособничестве мятежникам.
Arrest and detention of Thérèse Mukeba Tashama, accused of assisting the rebellion.

Предоставление убежища мятежникам, бандитам, диверсантам или террористам, их укрывательство или несообщение об их местонахождении в правоохранительные органы;
Harbouring, concealing or failing to report insurgent, bandit, saboteurs or terrorist.

С 1984 года Уганда оказывает финансовую и моральную поддержку мятежникам в Судане;
Since 1984, Uganda has been giving financial and moral support to the insurgents in the Sudan;

В других районах благодаря достигнутому прогрессу население оказывает активное сопротивление мятежникам.
In other areas, progress has resulted in an active resistance of the population against the insurgents.

Восстановить выгодную во всех отношениях военную базу мятежникам не удалось.
It was not possible to restore the mutually beneficial military base in all respects to the rebels.

Манотия спас почти две трети от их общего числа, но чуть более трети последовали за своим лидером и примкнули к мятежникам.
Manotia saved almost two thirds of them, but slightly over one third followed their chief into the rebel ranks.

Мятежникам не удалось вернуть себе утраченные позиции, однако, несмотря на потери, их силы попрежнему отличаются устойчивостью и действуют прагматично.
The insurgency was unable to reclaim lost ground but, despite losses, remain resilient and pragmatic.

В попытке подавления мятежа, итальянский генерал отдал приказ стрелять по мятежникам.
In an attempt to restore order in this uprising, an Italian general ordered his men to fire on the rioters.