Sta Znaci НАИБОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• most appropriate
• most acceptable
• most suitable
• most feasible
• most viable
• most workable

Primjeri korištenja Наиболее приемлемым na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наиболее приемлемым мог бы быть термин" примирение.
The most appropriate term might be"conciliation.

Считаем наиболее приемлемым I вариант статьи 4.
We consider the first option for article 4 to be the most acceptable.

В связи с этим третий вариант представляется наиболее приемлемым.
Therefore, the third option is the most acceptable.

Данный вариант является наиболее приемлемым до принятия решения о ратификации.
This is the most viable option pending a decision on ratification.

Это позволяет исполнителю самому выбрать инструмент, наиболее приемлемым для себя.
This allows the player to select the tool most appropriate for themselves.

Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для достижения этой цели.
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.

Наиболее приемлемым для распространения этих публикаций является метод.
The electronic-only dissemination method seemed particularly appropriate for these publications.

Что касается названия, то« Предмет документа» является наиболее приемлемым и уместным.
Concerning the title,“Subject Matter of the Instrument” was most suitable and appropriate.

В случае же многолетних выплат наиболее приемлемым является пятилетний период начисления взносов.
In the case of multi-year payments, the five-year assessment period was most suitable.

Подход с точки зрения" искоренения в самом начале" был бы наиболее приемлемым в преодолении этого бедствия.
A"nip it in the bud" approach would be most appropriate in dealing with this scourge.

Один из членов указал, что наиболее приемлемым методом является метод использования логарифмического взвешивания.
One member considered the use of log weighting to be the most appropriate method.

Тихое, уютное и живописное место для многих оказывается наиболее приемлемым вариантом, чем шумная столица.
A quiet, cozy and picturesque place for many is the most acceptable option than a noisy.

По мнению Комиссии, наиболее приемлемым форумом для изучения таких вопросов является МАГАТЭ.
As the Commission suggests, the IAEA is the most suitable forum for such exploration.

Генеральная Ассамблея постановила, что экзамены являются наиболее приемлемым механизмом для найма молодых сотрудников.
The General Assembly had decided that examinations were the most appropriate tool for the recruitment of younger staff.

Большинство экспертов( 61. 1%) наиболее приемлемым считает вариант" НК в составе Азербайджана с сохранением автономии.
The majority of experts(61.1%) think it most acceptable to have"MK as a part of Azerbaijan with the autonomy retained.

Наиболее приемлемым и оптимальным вариантом удобной, практичной обуви, особенно в летнее время, являются туфли балетки.
The most appropriate and best option comfortable, practical shoes, especially in the summertime, are shoes ballet flats.

Сравнительное исследование и рекомендации по наиболее приемлемым условиям для содействия перемещению туристов, включая визы.
Comparative study and recommendations on most suitable conditions to facilitate the movement of tourists including visas.

Особое внимание уделяется аспектам успеваемости, подлежащим контролю, а также наиболее приемлемым методам контроля.
Consideration is being given to the aspects of performance which should be monitored and the most appropriate methods of monitoring.

Если вы собираетесь посетить Украину, наиболее приемлемым вариантом для путешествия является бронирование через ООО" Сан- Сити Тревел.
If you are going to visit Ukraine the most feasible option is to book a vacation package with SunCity Travel, LLC.

Если вы только начинаете предпринимательскую деятельность и имеете небольшой стартовый капитал, то оформление ФЛП будет наиболее приемлемым вариантом.
If you are a novice entrepreneur with a small startup capital, the sole proprietor is the most suitable option.

В настоящее время считается, что наиболее приемлемым средством для достижения этих целей является регулирование данной деятельности на федеральном уровне.
Currently, a federal regulation was considered to be the most appropriate tool to achieve the objectives.

Операции по поддержанию мира отнюдь не всегда являются наиболее приемлемым механизмом для оказания гуманитарной помощи и помощи в целях развития.
Peace-keeping operations were not necessarily the most appropriate mechanism for humanitarian and development assistance.

Представляется, что наиболее приемлемым сроком для правительства и секретариата будет, предварительно, период с 4 по 11 апреля 2005 года.
It appears that the most suitable dates for the Government and the Secretariat would tentatively be from 4 to 11 April 2005.

Мы твердо верим в многосторонность и считаем, что в настоящее время Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для работы.
We firmly believe in multilateralism and that currently the United Nations is the most appropriate forum in which to work.

Считаем, что наиболее приемлемым форумом для согласования договоренностей по кассетным боеприпасам по-прежнему является формат Конференции по разоружению.
We believe that the Conference on Disarmament remains the most acceptable forum to achieve agreement on this issue.

Проведенные опыты и расчеты показали, что наиболее приемлемым кормом для дойного поголовья в зимний- стойловый период, является сенаж люцерновый.
The experiments and calculations have shown that the most appropriate food for dairy herd in winter- stall period, alfalfa hay is.

Его делегация полностью поддерживает принцип комп- лексных программ, которые она считает наиболее приемлемым механизмом технического сотрудни- чества.
His delegation fully supported the concept of integrated programmes as the most suitable procedure for technical cooperation.

Участники Совещания вновь подтвердили, что наиболее приемлемым решением является прекращение транспортировки ядерных отходов по через водные пространства региона.
The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation of nuclear waste shipments through the region's waters.

Начисленные и добровольные взносы государств- членов по-прежнему являются наиболее приемлемым средством финансирования деятельности Организации Объединенных Наций.
The assessed and voluntary contributions from Member States remain the most appropriate means of financing United Nations activities.

Более того, Комитет не убежден в том, что выдвинутое предложение является наиболее эффективным с точки зрения расходов или наиболее приемлемым.
More importantly, the Committee is not convinced that the proposal put forward is the most cost-effective one possible or the most workable.