Sta Znaci НАИБОЛЕЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• most appropriate
• most feasible
• most expedient
• most desirable
• most viable
• most useful

Primjeri korištenja Наиболее целесообразным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Является ли наиболее целесообразным поручать принятие таких решений ученым?
Are scientists the most appropriate team to take those decisions?

Комиссии, возможно, будет необходимо выбрать, какой из этих двух подходов является наиболее целесообразным.
The Commission would perhaps need to choose which of the two was more appropriate.

Процесс является наиболее целесообразным для некоторых отходов, как, например, здравоохранения.
The process is the most advisable to certain waste as, for example, of health.

Проведение сессии продолжительностью четыре недели, вероятно, является наиболее целесообразным.
The solution of holding one four-week session would probably be the most reasonable one.

Что касается пакета мер по оказанию поддержки, то наиболее целесообразным оказались морские перевозки.
For the delivery of the support package, the sea mode of transportation has proved to be the most feasible.

Показано, что наиболее целесообразным методом их переработки является гидролиз в присутствии катализаторов.
It is shown that the most expedient method of processing is the hydrolysis in the presence of catalysts.

Однако, согласно результатам анализа эффективности затрат, внешний подряд не является наиболее целесообразным вариантом.
However, a cost-benefit analysis has shown that outsourcing is not the most appropriate option.

Однако наиболее целесообразным было бы сохранение части сформированного военного компонента МООНПВТ.
However, the most appropriate would appear to be retention of a portion of the formed military component of UNMISET.

Если расширение городской зоны является неизбежным, то наиболее целесообразным решением будет упорядоченное развитие города.
If urban expansion is unavoidable, planned urban extensions offer the most appropriate solution.

В этих условиях наиболее целесообразным и эффективным методом осветления является напорная флотация.
Under these circumstances the pressure flotation is the most reasonable and efficient method of clarification.

Для многих зависимых территорий полная независимость может и не быть наиболее целесообразным вариантом деколонизации.
For many of the remaining Territories, independence might not be the most appropriate or favourable option for decolonization.

Как наиболее целесообразным образом организовать распределение функций выдачи разрешений и контроля, чтобы избежать коллизии интересов?
In order to avoid conflict of interest, what is the most appropriate organization of permitting and control functions?

Вместе с тем, поскольку Комитету отпущено на обсуждение столь мало времени, наиболее целесообразным решением может быть исключение из текста всего данного пункта.
However, since the Committee's time for debate was so short, the best solution might be to delete the paragraph altogether.

Наиболее целесообразным подходом по-прежнему является содействие универсальному присоединению к действующим международным соглашениям о терроризме.
The best approach remained to promote universal adherence to existing international agreements on terrorism.

С практической точки зрения применительно к выборам использование более крупных установленных административных подразделений было бы наиболее целесообразным вариантом.
In terms of electoral practicality, using the larger established administrative units would be the most expedient option.

Наиболее целесообразным при этом мы считаем применение ручки- аппликатора, но некоторые люди для использования в домашних условиях выбирают набор с капами.
Most appropriate in this case, we believe the use of pen applicator, but some people have to use at home to choose a set of kapami.

Многие участники высказали мнение о том, что наиболее целесообразным вариантом будет короткий согласованный документ с описанием стратегических направлений действий.
Many participants felt that a short negotiated document providing strategic directions would be the most appropriate option.

Таиланд убежден, что мирное урегулирование конфликтов является наиболее целесообразным и эффективным с точки зрения затрат подходом.
Thailand is convinced that the peaceful resolution of conflicts is the most desirable and cost-effective approach in terms of both human lives and financial expense.

Как можно увидеть из вышеприведенного, учреждения высшего образования могут применять шкалу оценивания системы ЕСТS наиболее целесообразным, по их мнению, образом.
As can be seen from the above, higher education institutions are free to use assessment scale ECTS most appropriate, in their opinion, way.

Большинство участников совещания признали, что наиболее целесообразным подходом к борьбе с деградацией земель является восходящий подход.
The majority of participants at the meeting recognized that a bottom-up approach is the most appropriate way to combat land degradation.

Мне показалось наиболее целесообразным предоставить результат в виде монолога Леонида Зейгера, взяв на себя роль редактора и иногда комментатора.
It seemed most appropriate to present the result of these encounters in the form of a monologue by Leonid Zeiger, with myself as editor and sometimes-commentator.

Повсеместно признается, что, когда это возможно, добровольная репатриация является наиболее целесообразным долгосрочным решением любых связанных с беженцами проблем.
It is generally accepted that voluntary repatriation, where possible, is the most desirable lasting solution to any given refugee situation.

Множественный условный расчет является наиболее целесообразным для определения отсутствующих величин, а его применение для условного расчета в случае расхождений вызывает большие споры.
Multiple imputation is most appropriate for missing values, its use for imputing inconsistencies is more controversial.

Напротив, более четкое соблюдение существующих соглашений является наиболее целесообразным и эффективным путем для устранения разрыва между стандартами и реальностью.
Rather, enhanced application of existing instruments was the most reasonable and efficient way to bridge the gap between standards and reality.

Однако этот подход остается наиболее целесообразным для оценки влияния НТБ на регулярной основе в отношении широкого круга товаров/ отраслей и стран.
However, this approach remains the most feasible if NTBs' impacts have to be estimated systematically and for a large number of products/industries and countries.

Тогда же была проведена оценка текущего состояния дел, во время которой Правление согласилось с тем, что новая система необходима, и ее внедрение было бы наиболее целесообразным решением.
A current-state assessment was then performed, during which the Board agreed that a new system was the necessary and most viable option.

Они еще раз продемонстрировали, что многосторонность в рамках Организации Объединенных Наций является наиболее целесообразным подходом к поддержанию международного мира и безопасности.
They demonstrated once again that multilateralism within the framework of the United Nations is the most appropriate approach to the maintenance of international peace and security.

Показано, что алгоритм DBSCAN позволяет учитывать указанные особенности данных WWLLN, поэтому его использование для кластеризации данных о молниевых разрядах является наиболее целесообразным.
It is shown that DBSCAN algorithm is capable of processing WWLLN data with peculiarities and thus is the most appropriate algorithm for data clustering.

Анализируя градиентные методы поиска экстремума, установлено, что наиболее целесообразным методом для оптимизации уровня налоговой нагрузки является моделирование путем использования метода градиента.
Analyzing gradient methods for finding an extremum, found that the most appropriate method to optimize the level of the tax burden is the simulation by using the gradient method.

Консультативный комитет считает, что приведенный выше перечень не позволяет надлежащим образом определить обстоятельства, в которых использование ограниченных бюджетных полномочий было бы наиболее целесообразным.
The Advisory Committee is of the view that the above list does not adequately define those circumstances in which the use of limited budgetary discretion would be most appropriate.