Sta Znaci НАСТАВЛЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• instructions
• manuals
• guidance
• guidelines
• teachings
• precepts
• instruction
• guides
• admonitions

Primjeri korištenja Наставлений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sn« Корзина наставлений».
Notey| CrunchBase.

Анализ наставлений Эммануила.
Reviews Immanuel's instructions.

Не дал тебе нужных наставлений.
I haven't given you the guidance you need.

Тайна религиозных наставлений защищена законом.
Religious guidance is protected.

О вашей идее насчет предродовых наставлений.
Your idea about prenatal instruction.

Из наставлений духовных учителей, Две Жизни.
From teachings of spiritual teachers, Two lives.

И в подведении итогов этих наставлений Иисус сказал.
And in summing up these admonitions Jesus said.

В это уроке мы дадим несколько заключительных наставлений.
In this last lesson, you will get some final tips.

Если вы не понимаете наставлений, вы не сможете им следовать.
If you do not understand the teachings, you cannot follow them either.

Люди стали приходить к нему, прося молитв и наставлений.
People began coming to him, asking prayers and teachings.

Одно из наставлений в этой книге« Уважайте религиозные верования других».
One of the precepts in the book is" Respect the Religious Beliefs of Others.

Он растет с каждым днем под солнцем отцовских наставлений.
He grows stronger each day beneath warming sun of father's guidance.

Я ЕСМЬ Шива и Я ЕСМЬ пришел дать вам несколько наставлений на следующие дни.
I AM Shiva and I AM have come to give some guidance for the following days.

Всего больше любил он“ писать главы в виде наставлений.”.
Most of all he loved“to write chapters in the form of exhortations.”.

Все препятствия перед учением наставлений и свершений исчезнут, и оно широко.
All the obstacles before the teaching manuals and achievements will disappear, and it is widely.

Церемония включает недельную программу наставлений и празднеств.
The process includes a weeklong programme of counselling and celebration.

Я думаю:« Он ушел, так много сделав для меня, дав мне так много наставлений».
I think,"He has left so much service for me, given me so many instructions.

В 1 Коринфянам 12 мы находим много наставлений про служение всех верующих.
In 1 Corinthians 12 we find an abundance of teaching about the ministry of all believers.

Потому неудивительно, что на путях к Братству так много наставлений.
Therefore it is not surprising that there are so many admonitions on the paths to Brotherhood.

Бразильские же ВВС находятся в процессе модификации своих наставлений по военной доктрине.
The Brazilian Air Force is in the process of modifying its military doctrine manuals.

Без таких специальных наставлений духовный искатель ничего не добьется в большинстве случаев.
Without these special instructions, a spiritual aspirant will go nowhere, in general.

Ожидается, что процесс разработки и утверждения наставлений будет завершен в конце 2010 года.
Full completion and validation of the guidelines is expected at the end of 2010.

Другие- проведут вас напрямую к Окончательному Освобождению с помощью своих особых наставлений.
Even other genuine teachers will take you directly to Final Liberation through their special instructions.

Iii стремиться оставаться в курсе литературы, наставлений и требований в связи с исследованиями двойного назначения;
Seek to stay informed of literature, guidance, and requirements related to dual-use research;

Особое внимание было уделено произведению« Гулистан», как источнику нравственных и моральных советов и наставлений.
It was particularly noted that the work of"Gulistan" has become a famous book of moral advice and guidance.

То, что они не могли почерпнуть из его словесных наставлений, они постепенно приобретали благодаря тому, что жили рядом с ним.
What they could not gain from his verbal instruction, they gradually acquired by living with him.

В преамбуле этого проекта резолюции очерчено несколько относящихся к этому делу жизненно важных принципов и наставлений.
The draft resolution outlines in its preamble several vital principles and precepts relating to the issue.

Основным элементом келін түсіру, является исполнение традиционной песни наставлений и пожеланий-« Беташар».
The main element of kelіn tүsіru is a traditional performance of a song of instructions and wishes- Betashar.

Сперва казалось, будто они потерялись. Дети без родителей. Брошенные, забытые, ищущие наставлений.
They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.

Обеспечить соответствие воинских уставов, наставлений и других военных директив положениям Факультативного протокола.
Ensure that military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.