Primjeri korištenja Неучтенных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контроль неучтенных материалов.
Control of Orphaned Material.Значительное число неучтенных заведений.
Significant number of missing establishments.Значит, 34 неучтенных, верно?
That would be 34 unaccounted for, right?Ii выявление и определение характеристик неучтенных источников;
Ii Identify and characterize missing sources;Список неучтенных землевладений ЮНИСЕФ.
List of unrecorded UNICEF landholdings.Значит есть еще 8 неучтенных 36 баксов, люди.
That means that there's eight unaccounted for. $36, people.Что значит, что у нас есть полтора неучтенных миллиона.
Which means that more than a million and a half is unaccounted for.Предотвращение неучтенных и случайных потерь товара.
Preventing unaccounted and accidental losses of inventory.Автоматически получать суммарную стоимость неучтенных материалов;
Automatic calculation of integrated cost of unaccounted materials;Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications.На каждый учтенный случай ВИЧ/ СПИДа может приходиться еще 10 неучтенных или просто неустановленных.
For each reported case of HIV/AIDS, there may be 10 unreported or simply undiagnosed cases.Включение неучтенных бюллетеней в число бюллетеней, использованных при голосовании;
Adding unregistered ballots to the ballots used in voting;Снижение на 5% потерь и неучтенных расходов воды из систем водоснабжения.
Reduction of losses and unaccounted consumption of water from the water supply system by 5.Объем неучтенных авансов увеличился на 54 процента- с 10, 8 млн. долл. США по состоянию на конец 1995 года.
The value of outstanding advances had increased by 54 per cent, from $10.8 million at the end of 1995.Описаны основные факторы неучтенных расходов и потерь воды на коммунальных предприятиях.
Major factors of unaccounted consumption and losses of water at the municipal enterprises are described.Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет A/ C. 5/ 55/ 35.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates A/C.5/55/35.В связи с этим правительство выступило с инициативой выдавать удостоверения личности и регистрировать неучтенных новорожденных.
The Government has therefore launched an initiative to issue identity cards and register unrecorded births.Накопление неучтенных богатств также сдерживает экономический рост и инвестиции.
The generation of unaccounted wealth also limited growth and investment.Администрация проводила на периодической основе обзор неучтенных авансов и направила ряд напоминаний учреждениям- исполнителям.
The Administration conducted a periodic review of outstanding advances and issued several reminders to executing agencies.В целях недопущения неучтенных потерь боеприпасов в будущем Группа рекомендует ОООНКИ маркировать свои боеприпасы.
To avoid future unaccounted losses of munitions the Group recommends that UNOCI mark its ammunition.Этот метод не позволяет выявить все внутригрупповые торговые потоки, и в будущем может потребоваться оценка неучтенных торговых связей.
This method will not identify all intra-group trade and estimates of the missing trade may be needed in the future.Сумма таких неучтенных обязательств отражается в подстрочном примечании к соответствующим финансовым ведомостям;
The amount of such unrecorded obligations is reflected in a footnote to the appropriate financial statements;Это подвергало УВКБ риску потенциального мошенничества, неучтенных потерь и отсутствия точных оперативных и финансовых данных.
This exposed UNHCR to the risk of potential fraud, undetected waste, and the absence of accurate operational and financial data.Было выявлено большое количество неучтенных единиц, часть же единиц, внесенных в регистр оказались недействующими или вовсе ликвидированными.
A large number of unrecorded units were discovered, although some registered units turned out to be inactive or completely liquidated.Кроме того, на основе этих данных были получены ценные сведения, позволяющие оценить численность неучтенных эмигрантов, что является крайне насущной задачей для Латвии.
In addition, these data gave the necessary information to evaluate the number of undocumented emigrants that is urgent for Latvia.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о пересчете неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет A/ C. 5/ 53/ 49.
Takes note of the report of the Secretary-General on the recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, A/C.5/53/49.УВКБ проанализировал имеющиеся данные,при этом полученные результаты показывают, что примерно 90 процентов неучтенных активов находится в 13 странах.
UNHCR has conducted an analysis of the available data andthe results show that approximately 90 per cent of the unrecorded assets are in 13 countries.Установив, что 90 процентов неучтенных активов находится в 13 странах, администрация разработала план систематического завершения внедрения МИНДЕР во всех отделениях на местах.
The Administration found that 90 per cent of the unrecorded assets were in 13 countries and developed a systematic plan to complete MINDER implementation in all field offices.После этого ЮНОПС урегулировало все нерешенные вопросы,включая возвращение незначительной суммы неучтенных денежных средств от регионального руководителя по проектам.
UNOPS has since resolved all outstanding matters,including the recovery of a small amount of unaccounted money from the regional manager.Эта рекомендация остается в силе до завершения обязательной профессиональной подготовки штатных сотрудников, атакже нахождения и представления остальных неучтенных платежных ваучеров.
The recommendation remains open pending completion of mandatory training for staff members, as well as retrieval andsubmission of the remaining unaccounted payment vouchers.
