Primjeri korištenja Нищете na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Умер в нищете.
He died in poverty.Нищете среди женщин;
Poverty among women;Ты был в нищете.
It saw you in the misery.Женщины, живущие в нищете.
Women living in poverty.Умер в нищете, в Париже.
He died in poverty in Paris.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
крайней нищетыкрайней нищеты и голода
абсолютной нищетыпорочный круг нищетыгородской нищетывысокий уровень нищетыхронической нищетыдетской нищетыкоренных причин нищетыповсеместная нищета
Više
Upotreba s glagolima
живущих в нищетенищета является
сократить масштабы нищетыискоренить нищетуживущих в крайней нищетебороться с нищетойликвидация нищеты является
вырваться из нищетывыбраться из нищетыживут в условиях нищеты
Više
Upotreba s imenicama
масштабов нищетыискоренения нищетыборьбы с нищетойликвидации нищетынищеты и голода
сокращения нищетыпроблемы нищетыуровня нищетыуменьшения нищетынищеты и неравенства
Više
Он живет в нищете.
He's living in squalor.Но я не в нищете живу.
But I'm not, you know, living in squalor.И теперь мы оба в нищете.
And now, both we are in the misery.Я уже писал о нищете наших душ.
I have been writing about the misery of our souls.Бруэ умер в 1941 году в нищете.
Brouet died in 1941 in poverty.Жизнь в нищете становится абсолютно твоим.
Living in squalor absolutely becomes you.Мой народ живет в бедности и нищете.
My people live in poverty and misery.Iv. декларация о нищете и правах человека.
IV. Declaration on poverty and human rights.Миллионы сгинут в болезни и нищете.
Millions will perish in sickness and misery.Слушай, я жил в нищете слишком долго.
Listen, I-I have lived in squalor for way too long.Многие вдовы иих дети живут в нищете.
Many widows andtheir children lived in poverty.По крайней мере, она не живет в нищете- это хорошо.
At least she's not living in squalor.Потому что Алексис не сможет продержаться в нищете.
Because Alexis cannot last in squalor.Вы не должны жить в нищете, мистер Бохэннон.
You don't have to live in squalor, Mr. Bohannon.Сейчас ты может и смирился с жизнью в нищете.
Now, you might be content to live in squalor.Пусть она живет долго в горькой нищете и позоре.
Let her live a long life of bitter misery and shame.Большинство сельских женщин живут в абсолютной нищете.
The majority of rural women live in absolute poverty.Живет семья в крайней нищете в маленькой однокомнатной квартирке.
This family lives in extreme poverty in one-room apartment.Проблемы народонаселения зачастую ведут к нищете и голоду.
Population problems often lead to poverty and famine.Преодолеть все препятствия,которые будут происходить в нищете.
Overcome all the obstacles,which will occur in misery.Независимый эксперт по вопросу о крайней нищете 10- 15 ноября 2008 года.
Independent Expert on extreme poverty 10- 15 November 2008.Талант художника медленно угасал в забвении и нищете.
Artistic talent is slowly fading into oblivion and poverty.Другие погрязли в хронической нищете, конфликтах и прочих кризисах.
Others remain stuck in chronic poverty, conflict, and other crises.Кардинал Козлини, что роздал все бедным и живет в нищете.
You have given everything to the poor and live in misery.Корни конфликтов кроются в нищете, обездоленности и дискриминации.
The root of conflict lies in poverty, deprivation and discrimination.
