Primjeri korištenja Нынешнем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
На нынешнем рынке?
In this market?Положение в нынешнем цикле.
Status in present cycle.На нынешнем месте стоит с 1972 года.
At the present place has been since 1972.Статус в нынешнем цикле.
Status during present cycle.Так, произошло и в нынешнем марте.
So, it happened in this March as well.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
нынешней сессии
нынешней ситуации
нынешнем этапе
нынешнее правительство
нынешнее положение
нынешнего кризиса
нынешнее состояние
нынешняя система
нынешней сессии генеральной ассамблеи
нынешнего председателя
Više
Изменения в нынешнем бюджетном документе.
Changes in the current budget submission.Как предусмотрено в нынешнем бюджете.
As provided for in the current budget.А в нынешнем, майском номере он- его Гость.
And in this, May issue, he is his Guest.Положение в нынешнем цикле.
Status during present cycle.В прошлом году против 29447 в нынешнем.
Last year against 29 447 in the present.Обсуждение на нынешнем совещании.
Discussion at the current meeting.В вашем нынешнем положении Вам не выжить.
With your present state, you will not survive.Да, но не в их нынешнем телах.
Yes, but not in their current bodies.Защита в ее нынешнем контексте: предоставление.
Protection in its current context: asylum.В нынешнем многообразии слишком легко потеряться.
In this variety it is too easy to get lost.Были построены в нынешнем виде в 1880- 1882 г.
Were built in its current form in 1880-1882.К вопросу о нынешнем и будущих безбумажных совещаниях.
On this and future paperless meetings.Завершение программы" Трейнмар" в ее нынешнем виде.
Termination of Trainmar in its current form.В нынешнем Хэйвене изгнание- все равно, что убийство.
In this Haven, banishment equals execution.В 1770 г. монастырь разместился на нынешнем месте.
In 1770 the monks moved out to the current monastery.ДОВСЕ в его нынешнем виде безнадежно устарел.
The CFE Treaty in its present form is hopelessly outdated.На нынешнем этапе будут приниматься следующие меры.
At this point, the following actions are to be taken.I Процент ИТ- систем при нынешнем уровне поддержки.
Percentage of IT systems at current level of support.В нынешнем веке пишут все тяжелое, ничего отрадного.
In this century written all heavy, nothing gratifying.Эрлик Келсо свидетель в моем нынешнем расследовании.
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation.В нынешнем 2010 году храм отмечает свое 305- летие.
In 2010 this temple is celebrating its 305 th anniversary.В связи с этим на нынешнем этапе ника- ких решений не требуется.
No action was therefore required at the present stage.Джаз в нынешнем его состоянии- это интернациональное искусство.
Jazz in its present condition is an international art.Работа над этим протоколом будет завершена в нынешнем году в Картахене.
The Protocol will be finalized in Cartagena this year.В нынешнем Совете развивающиеся страны недопредставлены.
In the existing Council, developing countries are under-represented.
