Sta Znaci ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• security
• interim

Primjeri korištenja Обеспечительным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обязательства, обеспеченные обеспечительным правом.
Obligations secured by a security right.

Право, применимое к обеспечительным правам в материальном имуществе.
Law applicable to security rights in tangibles.

Руководство ЮНСИТРАЛ по обеспечительным сделкам.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Право, применимое к обеспечительным правам в материальных активах.
Law applicable to a security right in tangible assets.

Право, применимое к приобретательским обеспечительным правам.
Law applicable to acquisition security rights.

Право, применимое к обеспечительным правам в материальном имуществе.
Law applicable to a security right in tangible property.

Унитарный подход к приобретательским обеспечительным правам.
Unitary approach to acquisition security rights.

Настоящий Закон применяется к обеспечительным правам в движимых активах.
This Law applies to security rights in movable assets.

Право, применимое к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
Law applicable to a security right in intellectual property.

Невзирая на пункт 1, настоящий Закон не применяется к обеспечительным правам в.
Notwithstanding paragraph 1, this Law does not apply to security rights in.

Право, применимое к обеспечительным правам в производстве по делам о несостоятельности.
Law applicable to security rights in insolvency proceedings.

Приоритет в отношениях между обеспечительным правом и правом получателя.
Priority between a security right and the right of a transferee.

Обеспеченное обязательство" означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом;
Secured obligation” means an obligation secured by a security right;

Положения, применимые к обеспечительным мерам и предварительным постановлениям продолжение.
Provisions applicable to interim measures and preliminary orders continued.

Yy" Обеспеченный кредитор" означает кредитора, обладающего обеспечительным правом.
Yy"Secured creditor" means a creditor that has a security right.

Это различие в равной мере применимо к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
This distinction applies equally to security rights in intellectual property.

Применимость общих норм, касающихся приоритета, к приобретательским обеспечительным правам.
Applicability of general priority rules to acquisition security rights.

ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа по обеспечительным интересам резолюция 33/ 92 Генеральной Ассамблеи.
UNCITRAL, Working Group on Security Interests General Assembly resolution 33/92.

Zz" Обеспеченное обязательство" означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом;
Zz"Secured obligation" means the obligation secured by a security right;

Все эти правила в равной степени применимы к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
All these rules apply equally to security rights in intellectual property.

Эквивалентность приобретательских обеспечительных прав обеспечительным правам.
Equivalence of an acquisition security right to a security right.

Активы, которые могут быть обременены обеспечительным правом Обеспечительным правом могут быть обременены.
Assets that may be encumbered A security right may encumber.

Рекомендация 182 эквивалентность прав собственности в рамках механизмов удержания правового титула обеспечительным правам.
Recommendation 182 equivalence of an ownership right under a retention-of-title device to a security right.

Рекомендация 196 право, применимое к обеспечительным правам в транзитных и экспортируемых товарах.
Recommendation 196 law applicable to a security right in goods in transit and export goods.

Обеспечительным правом, которое впоследствии было зарегистрировано в специальном реестре или внесено в сертификат правового титула.
A security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.

Однако поскольку эта статья явно относится к обеспечительным мерам, такое противоречие не возникает.
However, since the article very clearly referred to interim measures, that conflict did not arise.

Обеспеченный кредитор, обладающий обеспечительным интересом в этих поступлениях в виде наличных денежных средств, соглашается на такое использование или распоряжение; или.
The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal; or.

Новые положения содержатся в новой главе Типового закона, посвященной обеспечительным мерам и предварительным постановлениям глава IV A.
The new provisions are contained in a new chapter of the Model Law on interim measures and preliminary orders chapter IV A.

П не выполняет обязательство, обеспеченное обеспечительным правом, и ОК приступает к реализации своего обеспечительного права.
O defaults on the obligation secured by the security right, and SC sets out to enforce its security right.

Если продавец принимает актив обремененным обеспечительным правом, то отдаленный приобретатель также обычно примет этот актив обремененным таким правом.
If the seller takes subject to the security right, the remote purchaser will also normally take subject to that right.