Sta Znaci ОБЕТОВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• promise
• promises

Primjeri korištenja Обетование na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В чем заключается обетование Отца?
What is the Promise of the Father?

Говоря, где обетование пришествия Его?
Saying, Where is the promise of his coming?

ВОПРОС 3: В чем заключается обетование Отца?
QUESTION: What is the promise of the Father?

Это обетование выходит за рамки нашего разумения.
This promise surpasses our understanding.

И говорящие: где обетование пришествия Его?
And saying, Where is the promise of his coming?

ВОПРОС 149: Что означает обетование Отца?
QUESTION 149: What does the Promise of the Father signify?

И Я пошлю обетование Отца Моего на вас;
And I Myself bring the promise of My Father upon you.

Тем не менее, Он не отменил данное Им обетование.
Nevertheless, He did not annul his promise to them.

Как мы реагируем на обетование о пришествии Иисуса?
How do we React on the Promise That Jesus Comes?

Не одни иудеи были избраны, чтобы принять Обетование Христа.
The Jews were not the only chosen ones to receive the Promise of Christ.

Как в Иисусе исполнилось обетование об Иуде, сыне Иакова?
How was the promise about Judah, son of Jacob, fulfilled in Jesus?

Он повторил это обетование позднее, говоря:«… Я… пошлю Его к вам»( Ин. 16: 7).
He repeated the promise later by saying"I will send him to you"(John 16:7).

Христос сказал, что исполнит обетование Отца и пошлет Святого Духа.
Christ said that he would fulfill the Promise of the Father and send the Holy Spirit.

Авраам получил обетование от Бога, что в Исааке наречется его семя БЫТИЕ 21: 12.
Abraham received the promise from God that his seed should be called in Isaac GENESIS 21:12.

И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам.
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers.

Подумай о том, какую жизнь полную беспокойства они имеют, и какое обетование о мире мы получили».
Think what a life of restlessness is yours, and what a promise of peace we have.'.

И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их.
We tell you the good news: What God promised our fathers.

Как отреагировал Ишмаэль, когда его младший брат был избран унаследовать обетование?
How did Yishmael react when his younger brother was chosen as the carrier of the promise?

Потому что Он жив, мы имеем Его обетование и уверенность в том, что и мы тоже живы будем.
Because he lives, we have his promise and assurance we will live too.

Кровь Христа очищает тебя от всякого беззакония, если ты уверовал в Него и в Его обетование.
The blood of Christ will cleanse you from all sin, if you believe in him and in his promise.

Это учит нас тому, что обетование Божьего присутствия во время войны зависит от единства народа.
This teaches us that the promise of the divine presence in war depends on the people's unity.

МОЛИТВА: Отче, благодарим Тебя за то, что Ты излил Свое обетование на людей через Твоего Возлюбленного Сына!
PRAYER: O Father, we thank You that You poured out Your promise on men through Your beloved Son!

В ранней церкви обетование Святого Духа было доступно всем, кто повиновался Богу( Деяния апостолов 5: 32).
In the early church the promise of the Holy Ghost was available to all who obeyed God(Acts 5:32).

Затем Он послал пророков, чтобы они учили людей Его путям и разъясняли данное им обетование спасения.
He then sent them prophets to teach them his ways and to clarify the promise of salvation given to them.

И исполняется отныне каждое Обетование, неудержимо, непреклонно, как это лежит в Предопределении Бога!
Now every prophecy was being fulfilled, inexorably, irrevocably, as it is in God's purpose!

Обетование существует для всех, кто желает его, потому что Бог всех призывает к покаянию( Второе послание Петра 3: 9).
The promise exists for all who desire it, because God is calling everyone to repentance(II Peter 3:9).

Равно как и всякое Откровение и Обетование опирается на Эти Законы и должно исполниться в Них, и не иначе!
Also every revelation and promise takes place in regard to these Laws, and must be fulfilled in them, not otherwise!

Незадолго до Своего вознесения Иисус сказал ученикам:« Я пошлю обетование Отца Моего на вас»( Лк 24, 49).
Shortly before his Ascension, Jesus said to his disciples:“And behold, I send the promise of my Father upon you”(Lk 24:49).

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.