Sta Znaci ОБЪЯВЛЕНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• announcements
• ads
• advertisements
• declared
• classifieds

Primjeri korištenja Объявлениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вернуться к объявлениям Размещение.
Back to Accommodation Ads.

Знакомится по брачным объявлениям в газете.
Meets on matrimonial ads in the newspaper.

Текстовым объявлениям на мобильных устройствах.
Text ads on mobile devices.

Некоторые мигранты находят медработников по объявлениям.
Some migrants find doctors from advertisements.

Если указываются уточнения к нескольким объявлениям в одной группе, разделитель.
If you specify refinements to multiple ads in one group, delimiter.

Вы наверняка помните мой голос по утренним объявлениям.
You probably remember my voice from the morning announcements.

Если нужно грузить фотографии к нескольким объявлениям в одной группе- используется разделитель.
If you want to upload photos to multiple ads in the same group, you use the delimiter.

Уникальность данной доски заключается в том, что вместо фотографий к объявлениям загружается видео.
The uniqueness of this board is that instead of photos the video is uploaded to the ads.

Файл, который заполняется быстрыми ссылками и ключами к ним, которые необходимо добавлять к объявлениям.
A file that is filled with quick links and keys to them, which must be added to the ads.

Если нужно указывать быстрые ссылки к нескольким объявлениям в одной группе- используется разделитель.
If you want to specify quick links to multiple ads in the same group, you use the delimiter.

В дополнение к объявлениям в средствах массовой информации примерно 2 000 человек были направлены личные приглашения.
In addition to media announcements, about 2,000 people had been directly invited.

Обращайтесь к свежим бесплатным региональным объявлениям, пишите отзывы и повышайте доходы благодаря НУиГДЕ.
Contact fresh free regional classifieds, write reviews, and increase revenue using NYiGDE.

По объявлениям в газете« Из рук в руки» намечали жертву, договаривались о встрече с нею.
According to advertisements in the newspaper"From hand to hand", they scheduled a meeting with the victim and then agreed to meet.

А также можно приобрести препарат по объявлениям на крупных досках объявлений, например, на Авито.
And you can also buy the drug on the ads on large bulletin boards, for example, on Avito.

Это быстрее приведет к объявлениям, которые будут иметь форму официальных трансляций, которые должны изменить ваш мир в одночасье!
This will lead quickly to announcements which will take the form of official broadcasts that are to change your world overnight!

Многие начинающие предприниматели продают свою продукцию по объявлениям в социальных сетях или через чужие интернет- магазины.
Many beginning entrepreneurs sell their production by advertisements in social networks or other online markets.

В ходе семинара рассматривались элементы рынка онлайн объявлений и технологии перехода от печатных к онлайн объявлениям.
The training focused on the elements of the online classified market and techniques of managing the transition from print to online classifieds.

В График будут включены все другие согласованные в Вене положения такие, как по беженцам, объявлениям, чрезвычайным заседаниям Минской группы и т. д.
All other clauses agreed in Vienna(such as on refugees, announcements, emergency meetings of the Minsk Group, etc.).

Каждый день немного приближает вас к правительственным объявлениям, которые приведут к тому, что вам будут открываться различные блага.
Each day brings you a bit closer to the government announcements that shall trigger the commencement of the benefits that are to go to you.

В дополнение к объявлениям в местных газетах миссии, использующие радиостанции Организации Объединенных Наций, извещали о вакансиях в радиоэфире.
In addition to advertising in local newspapers, missions that operate United Nations radio stations advertised vacancies through radio broadcasts.

Первые достоверные сведения о переезде Джорджа Бертона в Канаду известны по его объявлениям портретных услуг в газетах Торонто в 1845 году.
The first verifiable record of his immigration to Canada is an advertisement for his portraiture services in a Toronto newspaper in 1845.

Благодаря объявлениям, ранее размещенным в средствах массовой информации, министерство получило от одного гражданина Ирака 27 кассет, принадлежащих Радио Кувейта.
As a result of previous media announcements, the Ministry has received from an Iraqi citizen 27 cassettes belonging to Kuwait Radio.

Наемных работников находят обычно через персональную рекомендацию( 41%), исходя из опыта предыдущей работы( 28%), а также по объявлениям 22.
Hired workers are found through personal recommendations(41 percent), tapped from previous work experience(28 percent) and through advertising 22 percent.

Благодаря звуку, живой речи, речевым объявлениям и возможности микширования до 8 зон вы можете управлять всеми аудиопотребностями в рамках одного простого в использовании комплекса.
With sound, live speech, voice announcements and mixing in up to 8 zones, you can manage all your audio requirements in one easy-to-use package.

Мы знаем от наших медицинских групп, что вы более чем готовы к различным нашим объявлениям, и как только успех вольется в остаток миссии, все пойдет как по маслу.
We know from our medical teams that you are more than ready for our various announcements, and once the prosperity kicks in the rest of the mission will go like clockwork.

TED предлагает бесплатный доступ к более чем 1500 объявлениям о закупках в Европейском союзе, Европейском экономическом пространстве и за его пределами, обновляемым пять раз в неделю.
It is updated five times a week with approximately 1500 public procurement notices from the European Union, the European Economic Area and beyond.

Министерство финансов также занимается разработкой портала, который бы предоставил открытый доступ к нормам, правилам и положениям, регулирующим поставки, и объявлениям о тендерах.
The Ministry of Finance is also working on establishing a portal that would allow public access to procurement laws, rules, regulations and tendering advertisements.

Нас воодушевляет тот импульс, который этот Договор получил в последние месяцы благодаря объявлениям о ратификации Договора, сделанным некоторыми странами, перечисленными в приложении 2.
We are heartened by the impetus that the Treaty has received in recent months through the announcements made by some of the remaining annex 2 countries with regard to Treaty ratification.

Каждый класс плагинов имеет свой уникальный API и в приведенных примерах 3D- плагинов была показана реализация API для класса 3D- плагинов, согласно объявлениям из заголовочного файла 3d_ plugin. h.
Each Plugin Class has its specific API and in the 3D Plugin tutorials we have seen examples of the implementation of the 3D Plugin API as declared by the header 3d_plugin.h.

Даже при поиске переводчика через Интернет или по газетным объявлениям, обязательно поинтересуйтесь опытом его работы и тем, сотрудничает ли он хотя бы с одним бюро переводов.
Even if you are searching for a translator via Internet or in newspaper advertisements, you have to ask what is his/her experience and whether he/she is working with at least one translation agency.