Sta Znaci ОПОЛЗНЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landslides
• mudslides
• landslide

Primjeri korištenja Оползням na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Разрушительная деятельность оленя на острове приводит также к оползням.
The destructive activity of deer on the island also leads to landslides.

Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.
This could lead to landslides and increased seismic and volcanic activities.

Отчет Al Jazeera о грузинских гидротехнических сооружениях в районах, подверженных оползням.
An Al Jazeera report on Georgian hydropower constructions in areas prone to landslides.

Заключительная телелекция была посвящена оползням, гидрологии горных районов и мониторингу ледников.
The final tele-lecture covered landslides, hydrology of mountain areas and glacier monitoring.

Обезлесение усугубляет эрозию почв и опустынивание и делает земли на склонах более склонными к оползням.
Deforestation aggravates soil erosion and desertification and makes slopes more prone to landslides.

Горные районы по своей природе склонны к оползням и серьезные происшествия случаются в них каждый год.
The mountainous area is naturally prone to landslides and a major incident happens every other year.

В результате таяния вечной мерзлоты инфраструктура окажется более подверженной эрозии, оползням и понижению уровня грунтовых вод.
Melting permafrost would make infrastructure more vulnerable to erosion, mudslides, and subsidence in vulnerable areas.

В 2008 году Международный консорциум по оползням провел первый Всемирный форум по оползням.
The first World Landslide Forum was organized by the International Consortium on Landslides in 2008.

Международный консорциум по оползням руководит осуществлением глобальной, междисциплинарной программы по оползням.
The International Consortium on Landslides leads a global, multidisciplinary programme on landslides.

Дороги петляют по крутым долинам и горным перевалам на высоте 3 000 и более метров, подвержены частым оползням и снежным лавинам.
Roads snake up steep valleys, cross passes of 3,000 metres altitude and more, and are subject to frequent mudslides and snow avalanches.

Страна также в значительной степени подвержена оползням, селям, наводнениям, возникающим в результате прорыва ледниковых озер, и лавинам.
The country is also highly prone to landslides, mudflows, glacial lake outburst floods and avalanches.

Массивные подпорные стены и ступенчатые террасы более 500 лет держат город, не давая дождям и оползням снести его со скального карниза.
The massive retaining walls and stepped terraces over 500 years kept the city without giving rains and landslides carry it to the rocky ledge.

Большинство дорог не асфальтированы и подвержены оползням и эрозии, при этом они часто проходят по горной местности с отвесными скалами.
Most roads are not hard-surfaced, are exposed to landslides and erosion, and wind through mountain terrain with steep cliffs.

Эти районы обычно мало пригодны для сельского хозяйства и подвержены наводнениям, оползням, засухе, эрозии и другим видам деградации земель.
These areas usually have low agricultural potential and are susceptible to floods, landslides, drought, erosion and other forms of deterioration.

Географическое расположение( например, подверженность оползням, наводнениям, лавинам), сезонные и климатические условия и сейсмическая активность;
Geographical location(e.g. exposure to landslides, flooding, avalanches), seasonal and climatic conditions and seismic activity;

В Колумбии самые сильные из зарегистрированных дождей привели к смертоносным наводнениям и оползням, которые к концу 2010 года затронули более 2 миллионов человек.
In Colombia, the heaviest rainfall on record triggered deadly floods and landslides that had affected more than 2 million people by the end of 2010.

Сильные дожди продолжались всю ночь, что привело к наводнениям и оползням в городе Мокоа, которые сравняли с землей целые районы и забрали жизни более 250 человек.
Severe overnight rains triggered flash flooding and landslides through the city of Mocoa, leveling whole neighborhoods and leaving more than 250 dead.

В ближайшем будущем СУПАРКО планирует составить кадастр оползней и карту районов, подверженных оползням и землетрясениям, с использованием методов наблюдения Земли.
In the near future, SUPARCO planned to conduct an inventory of landslides and to map landslide- and earthquake-prone areas using Earth observation techniques.

Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Таджикистан- горная страна, предрасположенная к природным катаклизмам, таким как наводнения, паводкам и оползням.
The Committee for Emergency Situation and Civil Defense Tajikistan is, like other mountainous countries, very prone to natural disasters through floods, flash floods and landslides.

Как видно из приведенных результатов наиболее уязвимыми к оползням являются Ошская и Джалал- Абадские области, а наименее Таласская.
As clear from above results, Osh and Jalal-Abad regions are the most vulnerable to landslides, with the least vulnerable Talas region.

Он был назван самым смертоносным атлантическим ураганом с 1780 года43 и сопровождался сильными ливнями, которые привели к ливневым паводкам и оползням, в результате чего погибли тысячи людей.
Hurricane Mitch has been called the deadliest Atlantic hurricane since 178043 and was accompanied by excessive rainfall resulting in flash floods and mudslides that killed thousands of people.

Эти поселения зачастую располагаются в низинах, подверженных наводнениям, или на склонах, подверженных оползням, и в них не имеется полноценного доступа к услугам в области водоснабжения, санитарии и энергетики.
These settlements are often located in low-lying flood-prone areas or on landslide-prone hillsides and lack full access to water, sanitation and energy.

К качественным методам относят карты подверженности зон оползням, а к количественным- карты опасности возникновения оползней, где указываются вероятности протекания таких процессов.
The qualitative methods include the maps of land plots prone to landslides and the quantitative ones include maps of landslide hazards where the probability of happening of such processes are noted.

Будет ли предлагаемый проект подвержен или может привести к повышенной уязвимости к землетрясениям, просадке, оползням, эрозии почв, наводнениям или экстремальным климатическим условиям?
Would the proposed Project be susceptible to or lead to increased vulnerability to earthquakes, subsidence, landslides, erosion, flooding or extreme climatic conditions?

Хотя землетрясения не имеют прямого отношения к воде, они зачастую способствуют оползням, некоторые из которых могут привести перекрытию всех рек, становясь причиной образования за их пределами нестабильных озер.
Although earthquakes are not directly related to water, they are often the trigger for landslides some of which may lead to damming of entire rivers causing unstable lakes to form behind them.

В ноябре 2001 года Гондурас и Никарагуа вновь подверглись опустошительному воздействию урагана<< Мишель>>, который привел к обширным наводнениям и оползням, что еще более усугубило страдания, причиненные засухой.
In November 2001, Honduras and Nicaragua were again hit by a devastating hurricane, Michelle, causing severe flooding and mudslides, which compounded the suffering caused by the drought.

Склоны и долины хребтов Гиссара, Каратегина, Вахша, Дарваза, Ванча, Язгулема и Петра Первого, а также бассейн Мургаба возле озера Сарез являются регионами, наиболее склонными к оползням земли и наводнениям.
The slopes and valleys of the Hissar, Karateghin, Vakhsh, Darvaz, Vanch, Yazgulem and Peter the First ranges, as well as the Murgab basin near Lake Sarez, are the regions most prone to landslides and flooding.

В ноябре 2002 года в целях оказания содействия координации международных усилий в области борьбы с оползнями был создан Международный консорциум по оползням и принята соответствующая международная программа.
The International Consortium on Landslides and the International Programme on Landslides were established in November 2002 to promote international coordination on landslide issues.

Большинство туристов достигают долины после 10- часовой поездки на автобусе из Чэнду по дороге вдоль каньона реки Миньцзян, порой подверженной камнепадам и, в дождливый сезон, оползням, которые могут добавить к путешествию несколько часов.
The majority of tourists reach the valley by a ten-hour bus ride from Chengdu along the Min River canyon, which is prone to occasional minor rock-slides and, in the rainy season, mudslides that can add several hours to the trip.

Хорошо известно, что в период с июня по ноябрь этот регион может подвергнуться ураганам и оползням; что с ноября по июнь его могут поразить засухи и лесные пожары; и что за двенадцатимесячный период, начинающийся с июня, он может пострадать от извержений вулканов, землетрясений и цунами.
It is a well-known fact that during the June-November period the region is prone to hurricanes, storms, floods and mudslides; that from November to June it can suffer droughts and forest fires; and that during any one-year period beginning in June, it can be hit by volcanic eruptions, earthquakes and tidal waves.