Primjeri korištenja Оправдания na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оправдания для чего?
Excuses for what?У тебя есть оправдания?
Do you have a defence?Всегда оправдания, Мерлин.
Always an excuse, Merlin.Мне не нужны оправдания.
I don't need an excuse.Такие оправдания неприемлемы.
Such justifications are unacceptable.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
никаких оправданийсвое оправданиеразумное оправданиетвое оправданиехорошее оправданиеединственным оправданиемэто оправданиеего оправданиепубличное оправданиеваше оправдание
Više
Upotreba s glagolima
служить оправданиемслужить оправданием пыток
использоваться в качестве оправданияслужить оправданием насильственных исчезновений
приводиться в оправдание
Upotreba s imenicama
оправдание терроризма
Мне не нужны оправдания.
I don't need any excuse.Нет оправдания тому, что я совершил.
There's no excuse for what I did.Им не нужны оправдания.
They don't need an excuse.Я слышу оправдания, а не решения.
I am hearing excuses, not solutions.Так что насчет его оправдания?
What about his defence?Нет оправдания тому, что я сотворил.
There is no excuse for what I did.Любопытству нет оправдания.
You can't justify curiosity.Нет оправдания тому, что ты сделал.
There's no excuse for what you did.Вообще-то, у меня нет оправдания.
Actually, I have no defense.Оправдания мне тоннель не построят.
Excuses will not get my tunnel built.Не давайте им такого оправдания.
Do not give them such a justification.Остальным оправдания не потребуются вовсе.
Others wouldn't need an excuse.Этому нет никакого оправдания.
There is no justification at all for this.И всегда оправдания, всегда причины.
And always an excuse, always a reason.Оправдания по использованному в примерах коду.
Justification for code used in samples.В свое оправдание… у меня нет оправдания.
In my defense… I have no defense.Нет оправдания тому, что вы планируете.
There is no justification for what you are planning.Разоблачите оправдания и отправьте их на пенсию.
Expose justification and send them to retire.Невозможны никакие оправдания терроризма.
There can be no possible justification for terrorism.Мне нет оправдания за то, что случилось после.
There's no excuse for what happened after that.Блокада не имеет ни нравственного, ни юридического оправдания.
The blockade has neither ethical nor legal justification.Мне не нужны оправдания, Терри, мне нужна правда.
I don't want excuses, Terry; I want the truth.Нет оправдания убийству ни в чем не повинных людей.
There is no justification for killing innocents.Нет никакого оправдания для преднамеренного убийства.
There can be no justification for deliberate murder.Впервые с его ошеломляющего ареста и последующего оправдания.
For the first time since his stunning arrest and subsequent acquittal.
