Primjeri korištenja Основе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используем ее в основе логотипа.
We used it in a logo base.На основе супер игра посетитель.
On the basis of a super game the visitor.Сушка водной основе системы окраски.
Drying water base paint system.На основе анализа Книги Памяти.
On the basis of the analysis The Memory Book.Плагин предлагается на коммерческой основе.
Plug-in is offered on commercial base.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Više
Upotreba s glagolima
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Više
Upotreba s imenicama
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Više
Мы работаем на основе собственной CRM, Manage.
Our work based on our own CRM, Manage.Мы также приветствуем пребывания на ежемесячной основе.
We also welcome stays on monthly basis.Нормативно- правовой основе политики и лидерству;
Legal policy framework and leadership;Проекты на основе спутниковых снимков Земли.
Projects on the basis of Earth satellite images.Изучите финансовую информацию на ежедневной основе.
Examine financial information on daily basis.На религиозной основе, на экономической.
On religious grounds, on economic Рабочее совещание по регулирующей основе киберпространства.
Workshop on Cyberspace Regulatory Framework.Они производятся на основе одного вида фрукта или ягод.
They are based on one type of fruit or berries.Радиопоглощающие материалы на основе манганитов.
The radioabsorbing materials on the basis of manganites.Сельское хозяйство- на основе учебных материалов ФАО.
Agriculture- build on FAO training material.Обогреватель следует установить на стабильной и ровной основе.
Heater must be placed on level firm ground.Совета на основе его последних достижений, с тем чтобы.
Building on its recent achievements, to help it fulfil the.Ткань Vienna- Изысканный бархат на хлопковой основе.
The Vienna fabric- Exquisite velvet on a cotton basis.Формировать блюда меню на основе калькуляционных карточек;
To form menu courses on the ground of calculation cards;На основе бюджета времени современных православных священников.
Based on the time budget of modern Orthodox priests.Голографический ведущий на основе технологии« MUSION».
The holographic showmaster on the basis of MUSION technology.Насилие здесь происходит на весьма систематической основе.
Violence there is carried out in a very systematic manner.Создавать новое меню на основе ранее составленного;
To create a new menu on the ground of the previously drawn-up one;Основные рекомендации по правовой и институциональной основе.
Main recommendations on legal and institutional framework.Радиопоглощающие материалы на основе манганитов/ кабиров ю.
The radioabsorbing materials on the basis of manganites/ кабиров ю.ОПР следует увеличивать на стабильной и предсказуемой основе.
ODA should be increased in a stable and predictable manner.Типичные каталонские блюда на основе свежих продуктов с рынка.
Typical Catalan cuisine based on fresh products from the market.Укрепление межучрежденческой координации на основе РПООНПР или МКК.
Increased inter-agency coordination, building upon UNDAF or ICC.Разнообразие растений используется на устойчивой и справедливой основе.
Plant diversity is used in a sustainable and equitable manner.Новые пилотные проекты следует планировать на основе накопленного опыта.
New pilot projects should build on the experience gained.
