Sta Znaci ОТНОШЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• relation
• against
• relative
• vis-à-vis
• regard
• attitude
• respect
• related
• ratio
• treatment
• relationship
• apply
• concerning
• imposed

Primjeri korištenja Отношению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кто он по отношению к Шарикову?
Who is he in relation to Sharikov?

Скорость движения вверх по отношению к воде;
Speed of movement upstream relative to the water;

Насилие по отношению к женщинам и детям.
Violence against women and children.

Скорость движения вверх по отношению к берегу;
Speed of movement upstream relative to the bank;

Ii колеса по отношению к поворотной цапфе.
Ii Of the wheel relative to the stub-axle.

Мануальное выравнивание башни по отношению к ландшафту.
Manual levelling of tower against terrain.

Насилие по отношению к детям в детских учреждениях.
Violence against children in institutions.

Лев Николаевич мерил всех людей по их отношению к труду.
Tolstoy judged people by their attitude to labor.

Обязательный,… по отношению к контрольным сигналам СРГН.
Mandatory,… respect to the HIAS control signals.

Эксперимент: поведение плиты по отношению ко огню.
Examination: behaviour in relation to fire board itself.

Расположение по отношению к другим городам править| править код.
Location in relation to other towns edit.

Он был также либерально настроен по отношению к индуизму.
He was also very liberal in regard to drug policy.

Требовательность по отношению к себе и своим подчиненным;
Demand in relation to himself and his subordinates;

Настройка яркости изображения по отношению к фону.
Adjusts the image brightness in relation to the background.

Величина по отношению к общему объему выбросов за базовый год в.
Value relative to the total base year emissions.

Такая тенденция просматривается и по отношению к Таджикистану.
This trend can be seen in respect to Tajikistan.

Додон- другое кино по отношению к России»,- сказал Усатый.
Dodon- another movie in relation to Russia",- Usatyi said.

Снижение ценовой конкурентоспособности по отношению к импорту.
Decline of price competitiveness against import.

Насилие по отношению к кабиндским лидерам в Восточной провинции.
Violence against Cabindan leaders in Eastern Province.

Расходы на НИОКР в сфере высшего образования по отношению к ВВП.
Gross higher education expenditure on RTD ratio to GDP.

Центральность по отношению к правительству( кабинету Министров);
Centrality in relation to the government(Cabinet of Ministers);

Определение гармонизирующих стандартов по отношению к продукции;
Determine which harmonized standards apply to the product;

Развратные действия по отношению к лицу, которому не исполнилось 16 лет;
Depraved acts in respect of a person below the age of 16;

Израиль по-прежнему является оккупирующей державой по отношению к Газе.
Israel remains an occupying Power in respect of Gaza.

То, что меня всегда умиляет по отношению к" Укрнефти" и" Укртатнафты.
What I always touches in relation to"Ukrnafta" and"Ukrtatnafta.

Но еще важнее понять, кто мы по отношению к ним.
But it is even more important to understand who we are in relationship to them.

Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Насилие по отношению к женщинам и детям-- это проклятие любого общества.
Violence against women and children is anathema to any society.

Количество посещений организаций культуры по отношению к уровню 2010 года.
Number of visits of cultural organizations relative to 2010.

Прозрачность и открытость по отношению ко всем партнерам и заказчикам.
Transparency and openness in respect of all our partners and clients.