Sta Znaci ОТСРОЧКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• delay
• postponement
• deferred
• suspension
• suspended
• deferment
• reprieve
• delayed
• delays
• to deferral
• from a stay
• respite

Primjeri korištenja Отсрочкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оплату с отсрочкой платежа( до 30 дней);
Deferment of payment(up to 30 days);

Второй тип аккредитивов- с отсрочкой платежа.
Second type- with the payment delay.

Сделки FORWARD с отсрочкой расчетов;
FORWARD transaction with deferred payments;

Выбор и запуск программы мойки с отсрочкой пуска.
Setting and starting a washing programme with delay start.

Взаимосвязь между отсрочкой и обеспечением.
Relationship between adjournment and security.

Jiang Qing присужен к смерти но с двухклассной отсрочкой.
Jiang Qing is sentenced to death but with a two year reprieve.

Оплата сразу или с отсрочкой платежа дороже.
Payment immediately or with a delay of payment more expensive.

Обусловлено отсрочкой внедрением общеорганизационной системы планирования ресурсов.
Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system.

Следовательно, потери в связи с этой отсрочкой не подлежат компенсации.
Consequently, losses arising from such suspension are not compensable.

Переносом сроков уплаты налогов согласно законодательству считается отсрочкой по налоговым платежам.
Postponement of taxes payment terms under the law is a respite on tax payments.

Некоторые коммерсанты могут брать фасоль с отсрочкой платежа максимум на одну неделю.
Some wholesalers may take beans with deferred payment for a maximum of one week.

Товар можно приобрести на условиях товарного кредита с рассрочкой или отсрочкой платежа.
The product can be purchased under commodity loan terms with instalment or deferral of payment.

Показатель ниже запланированного объясняется отсрочкой проведения местных выборов.
The lower output resulted from delays in the conduct of the local elections.

Сокращение потребностей, обусловленное отсрочкой развертывания сотрудников пенитенциарных учреждений.
Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.

Дине Тимофти было установлено наказание в четыре года лишения свободы с отсрочкой на два года.
Dina Timofti was established a punishment of four years with suspension for up to two years.

Приговоры с отсрочкой исполнения по делу Шейбани Вагуе и Бакари Дж. представляются весьма мягкими.
The suspended sentences in both the Cheibani Wague case and the Bakary J. case appeared to be very lenient.

Торговцев преданы суду и осуждены к одному году тюремного заключения с отсрочкой на восемь месяцев;
Six traffickers tried and sentenced to one year's imprisonment, with eight months suspended;

Это связано с отсрочкой деторождения и некоторым снижением возраста заболевших злокачественными опухолями.
This is due to the postponement of childbearing age, and some decrease in cases of malignant tumors.

Третья опция: расчет по номинальной стоимости займов, однако с отсрочкой платежа до 10 лет.
The third option: calculation on a face-value of loans, however with a delay of payment till 10 years.

Все наши сотрудники ставятся на 12- часовые смены, с отсрочкой выходных и привлечением резервов.
All officers will be on mandatory 12-hour shifts, with the deferment of days off and the recalling of off-duty officers.

Были реструктурированы платежи по задолженности, накопленной после установленной даты, с отсрочкой платежей до 2011 года.
Payments on a post-cut-off date debt were rearranged, with payments deferred until 2011.

Возникновение неизрасходованного остатка было обусловлено в основном отсрочкой возобновления лицензий на ношение пистолетов.
The underexpenditure was due mainly to the postponement of the renewal of pistol permits.

Более низкое число мероприятий объясняется отсрочкой в направлении персонала в ЮНАМИД и оперативными причинами в МООНСГ.
Lower output owing to the delay in the deployment of staff to UNAMID and operational reasons in MINUSTAH.

Страховой взнос, пропорциональный числу транспортных средств, оплачиваемый с отсрочкой ежемесячно через FAI Service.
Premium proportionate to the number of vehicles, with deferred monthly payment through FAI Service.

Поддержание политической стабильности в связи с ущербом, нанесенным государственному потенциалу, и отсрочкой выборов;
Maintaining political stability in the wake of the loss of State capacity and the postponement of elections;

Сокращение потребностей главным образом обусловлено отсрочкой замены оборудования связи.
The reduced requirements are mainly attributable to the deferral of the replacement of communications equipment.

Поставщик обязуется полностью компенсировать ущерб и защитить нас от убытков, связанных с отсрочкой поставки.
The supplier will fully indemnify us and keep us free from actions for any damages arising from a delay in delivery.

Несовершеннолетние с отсрочкой исполнения приговора находятся под наблюдением министерства в общинах или реабилитационных центрах.
Minors on suspended sentence are under its supervision either in the community or in rehabilitation centres.

Ирина Халип осуждена к двум годам лишения свободы с отсрочкой исполнения наказания на два года журналистка находится на свободе под подпиской о невыезде.
Irina Khalip was sentenced to two years of imprisonment with suspension of sentence for two years she has a written cognizance not to leave.

С отсрочкой погашения основного долга по займу в течение 3- х лет по ставке 8, 5% годовых( промежуточный заем Женiл).
With a deferment of repayment of the principal debt on the loan for 3 years at a rate of 8.5% per annum(interim loan Zhenil).